Traduction de Heartbeat Red
BTS
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeartbeat
Battement de coeur
[V, Jungkook]
[V, Jungkook]
It leaves me feeling sea sick baby
Ça me donne le mal de mer bébé
Kkum gateun hyeonshil gi-piga juna-bwa
Il semble que le rêve est la réalité onirique qui me la donne
It spins me round and drives me crazy
Il me fait tourner la tête et me rend fou
Hanajil ddeun dal gateun naeinga-bwa
Il me semble que je suis comme la lune qui s’est levée à midi
[Jimin, Jungkook, V]
[Jimin, Jungkook, V]
Manyak na honja yeo-damyeon
Si j'avais été seul
Hoksi nunmul nadamyeon
Si peut-être j'avais pleuré
Pogi haesulji molla
J'ai peut-être abandonné
Lost at sea
Perdu en mer
But my heart's still on fire
Mais mon cœur est encore en feu
With a burning desire
Avec un désir ardent
Dasi neol chal-jeul geoya unmyeong cheoreom
Je te retrouverai comme destin
[Jimin, Jin, Jungkook, V ]
[Jimin, Jin, Jungkook, V ]
I wish that you would love (love) me (me)
Je souhaite que tu m'aimes (m'aimes)
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo
Comme hier encore, sans lâcher cette main
And every time my heart (heart) beats (beats)
Et chaque fois que mon coeur bat (bat)
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok
Joins à nouveau ton pas avec moi pour que je ne m'égare plus
[Jungkook, Jimin]
[Jungkook, Jimin]
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Je sens le destin en toi tu toi tu toi
Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan
Je sens le destin en moi moi moi moi moi moi
[RM]
[RM]
When you hear my heartbeat baby
Quand tu entends mon coeur battre, bébé
You give me a new life you give me a new birth
Tu me donnes une nouvelle vie, tu me donnes une nouvelle naissance
I feel your heartbeat away
Je sens ton coeur battre
I've been losing my mind I've been cravin my shine
J'ai perdu la tête, j'enviais ma brillance
I know me before you was a ready-made me
Je me connais avant que tu ne sache que tu était prête pour moi
But you designate me and you did resume me
Mais tu me désigne et tu me reprenfd
I'd be calling your name in this whole universe
Je devrais crier ton nom dans cet univers
(now I need no space)
(Maintenant, je n'ai pas besoin d'espace)
I got youniverse, done
J'ai ton univers, c'est fini
[J-Hope, SUGA]
[J-Hope, SUGA]
Neol mannangeon i ujuga bijeonaen han pyeonul deulama gata
Te rencontrer ressemble à un drame
Sumanhaedeon hemaeim kkeuti boijiga anhdeon banghwang
Cela a été créé par cet univers, d'innombrables errances
I miro sogeseo naleul ikkeureojul neo
Roaming dont je ne pouvais pas voir la fin de
Neoneun naui bich ija naui guwon
T'es celle qui va me guider hors de ce labyrinthe
I miro kkeute kkaiji ni soneul nochi anheullae
Tu es ma lumière et mon salut, je ne veux pas lacher ta main
[Jimin, V ]
[Jimin, V ]
I wish that you would love (love) me (me)
Je souhaite que tu m'aimes (m'aimes)
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo
Comme hier encore, sans lâcher cette main
And every time my heart (heart) beats (beats)
Et chaque fois que mon coeur bat (bat)
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok
Joins à nouveau ton pas avec moi pour que je ne m'égare plus
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Je sens le destin en toi tu toi tu toi
Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan
Je sens le destin en moi moi moi moi moi moi
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Je sens le destin en toi tu toi tu toi
Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan
Je sens le destin en moi moi moi moi moi moi
[Jungkook, Jimin]
[Jungkook, Jimin]
My hearts on fire for your love~
Mon coeur est en feu pour ton amour
Oh my hearts on fire for your love~
Oh mon coeur est en feu pour ton amour
[Jimin, Jin]
[Jimin, Jin]
I wish that you would love (love) me (me)
Je souhaite que tu m'aimes (m'aimes)
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo
Comme hier encore, sans lâcher cette main
And every time my heart (heart) beats (beats)
Et chaque fois que mon coeur bat
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok
Joins à nouveau ton pas avec moi pour que je ne m'égare plus
[V, Jungkook]
[V, Jungkook]
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Je sens le destin en toi tu toi tu toi
Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan
Je sens le destin en moi moi moi moi moi moi
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Je sens le destin en toi tu toi tu toi
Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan
Je sens le destin en moi moi moi moi moi moi
InterprèteBTS
Paroles certifiées par nos experts