Traduction de Headlong Red
R.I.O.
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeadlong
La tête la première
Try to hold my head up high, but I cannot fake
Essayer de garder ma tête haute, mais je ne peux pas faire semblant
Babe, I need your lullaby not to stay awake
Babe, j'ai besoin de ta berceuse pour ne pas rester éveillé
And whenever I lose myself in disbelief
Et chaque fois que je me perds dans l'incrédulité
Then I got you on my mind, some kinda relief
Ensuite, je t'ai mis en tête, un peu soulagement
[Refrain]
[Refrain]
I hold on
je tiens le coup
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
I hold on, headlong
Je me tiens, tête haute
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
(Shine on)
(Briller sur)
When I finally fall asleep, you're surrounding me
Quand je m'endors finalement, tu m'entoure
As you're flooding through my dreams, every inch of me
Comme tu es en train d'inonder mes rêves, chaque pouce de moi
Tells me stories of my life and of what could be
Je raconte des histoires de ma vie et de ce qui pourrait être
Always by my side, some kinda believe
Toujours à mes côtés, je crois un peu
[Refrain]
[Refrain]
I hold on
Je tiens le coup
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
I hold on, headlong
Je me tiens, tête haute
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
Let the love shine on
Laisse briller l'amour
Let the love shine on
Laisse briller l'amour
Try to hold my head up high, but I cannot fake
Essayer de garder ma tête haute, mais je ne peux pas faux
Babe, I need your lullaby not to stay awake
Babe, j'ai besoin de ta berceuse pour ne pas rester éveillé
And whenever I lose myself in disbelief
Et chaque fois que je me perds dans l'incrédulité
Then I got you on my mind, some kinda relief
Ensuite, je t'ai mis en tête, un peu soulagement
[Refrain]
[Refrain]
I hold on
Je tiens le coup
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
I hold on, headlong
Je me tiens, tête haute
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
Let the love shine on
Laisse briller l'amour
Let the love shine on
Laisse briller l'amour
I hold on
Je tiens le coup
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
I hold on, headlong
Je me tiens, tête haute
'Til the fire in my heart is gone
Jusqu'à ce que le feu dans mon coeur soit parti
Let the love shine on
Laisse briller l'amour
InterprèteR.I.O.
Paroles certifiées par nos experts