Traduction de Gtfo Red
Mariah Carey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGtfo
Gtfo
How 'bout you?
Et toi ?
How 'bout you?
Et toi ?
You took my love for granted
Tu as pris mon amour pour acquis
You left me lost and disenchanted
Tu m'as laissé perdue et désabusée
Bulldoze my heart as if you planned it
Gonfler mon cœur, comme si tu l'avais prévu
My prince was so unjustly handsome
Mon prince était injustement beau
Who was a knight in shining armor?
Qui était le chevalier en armure brillante ?
I coulda sworn you loved me harder
Je pouvais jurer que tu m'aimais plus fort
Might as well down this Caymus bottle
Je pourrais aussi bien renverser cette bouteille de Caymus
I ain't the type to play the martyr
Je ne suis pas du genre à jouer au martyr
[Refrain]
[Refrain]
How 'bout you get the fuck out
Et toi, casse-toi !
How 'bout you get the fuck out
Et toi, casse-toi !
Get the fuck out
Casse-toi !
(How 'bout you) take your tings and be on your merry way
(Et toi) prends tes affaires et sois sur ton chemin joyeux
Fly off with a wink, bye bye baby
Envole-toi en un clin d’œil, au revoir bébé
How about you scusami baby let me call your valet
Et toi, excuse-moi laisse-moi bébé appeler ton valet
(You just) take your tings and be on your merry way
Prends tes affaires et sois sur ton chemin joyeux
My friends all saw it in your eyes
Mes amis l'ont tous vu dans tes yeux
They told me once, they told me twice
Ils me l'ont dit une fois, ils me l'ont dit deux fois
I looked beyond all the signs
J'ai regardé au-delà de tous les signes
I guess fool's love makes you blind, ay
Je suppose que l'amour fou te rend aveugle
Who was a knight in shining armor?
Qui était le chevalier en armure brillante ?
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
I coulda swore you loved me harder
Je pouvais jurer que tu m'aimais plus fort
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
Might as well down this Caymus bottle
Je pourrais aussi bien renverser cette bouteille de Caymus
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
I ain't the type to play the martyr
Je ne suis pas du genre à jouer au martyr
[Refrain]
[Refrain]
How 'bout you get the fuck out (how about)
Et toi, casse-toi ! (et toi ?)
How 'bout you get the fuck out
Et toi, casse-toi !
How 'bout you get the fuck out
Et toi, casse-toi !
(How 'bout you) take your tings and be on your merry way
(Et toi) prends tes affaires et sois sur ton chemin joyeux
(How 'bout you) fly off with a wink, bye bye, baby
(Et toi) envole-toi en un clin d’œil, au revoir bébé
(How 'bout you) scusami, let me call your valet
(Et toi) excuse-moi, laisse-moi appeler ton valet
(How 'bout you) take your tings and be on your merry way
(Et toi) prends tes affaires et sois sur ton chemin joyeux
How 'bout you get the fuck out
Et toi, casse-toi !
(Fuck out, fuck out)
(Caisse-toi, caisse-toi !)
Don't tell me these lies when you're bluffing
Ne me dis pas ces mensonges quand tu bluffes
How 'bout you get the fuck out
Et toi, casse-toi !
Go stay at your friend's house or something
Reste chez ton ami ou peu importe
Don't mean to be rude, but take your shit and leave
Je ne veux pas être impolie, mais prends ta merde et pars
(How 'bout you)
(Et toi)
Go stay at your friend's house or something
Reste chez ton ami ou peu importe
(How 'bout you)
(Et toi)
Go and stay with your homeboy, he was talking to
Vas-t'en et reste avec ton pote qui te causait
(How 'bout you)
(Et toi)
I ain't tryna be rude, but you're lucky
Je ne suis pas impolie, mais tu as de la chance
(How 'bout you)
(Et toi)
I kicked your ass out last weekend
J'ai explusé ton cul le week-end dernier
(How 'bout you) take your things and be on your merry way
(Et toi) prends tes affaires et sois sur ton chemin joyeux
(How 'bout you) fly off with a wink
(Et toi) envole-toi en un clin d’œil
Bye bye, baby.
Au revoir bébé.
InterprèteMariah Carey
Label℗ 2018 Epic Records, a division of Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts