Traduction de Ghaddara Ya Dounya / ميريام فارس Red
Myriam Fares
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGhaddara Ya Dounya / ميريام فارس
Ghaddara Ya Dounya / ميريام فارس
Ghaddara ya donia
Traîtresse oh Vie (donya)
Ghaddara inti ya donia
Oh Vie (donya), traîtresse que tu es
W a7la ma fiki mayheminich
Et la plus belle chose en toi ne m'intéresse guère
Ghaddara inti ya donia
Oh Vie (donya), traîtresse que tu es
W law mahma 2siti biki ha3ich
Et aussi dure que tu peux l'être je te vivrai quand même
[Refrain]
[Refrain]
7obo dah kan khayal
Son amour était un fantasme
Khad meni nefsi w ra7t el bal
M'a pris mon être et ma paix interne
7obo dah kan khayal sa3b el manal
Son amour était un fantasme inaccessible
Bardo ha3ich biki ya donia
Je te vivrai quand même
Bardo ha3ich biki ya donia
Je te vivrai quand même
Amana ya donia law ga yechkilek 7eni 3alih
Oh Vie (donya) s'il vient se plaindre à toi, sois affectueuse
Amana ya donia takhdih fi 7odnik w tdari 3inih
Oh Vie (donya) prends le dans tes bras et prends soin de lui
[Refrain]
[Refrain]
7obo dah kan khayal
Son amour était un fantasme
Khad meni nefsi w ra7t el bal
M'a pris mon être et ma paix interne
7obo dah kan khayal sa3b el manal
Son amour était un fantasme inaccessible
Bardo ha3ich biki ya donia
Je te vivrai quand même
Bardo ha3ich biki ya donia
Je te vivrai quand même
InterprèteMyriam Fares
Paroles certifiées par nos experts