Traduction de Forever Now Red
Michael Bublé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisForever Now
Pour toujours maintenant
I just met you
Je viens dete rencontrer
It seems like yesterday
Ca semble etre tout juste hier
You opened up your eyes
Tu as ouvert les yeux
And I recognized your face
Et j'ai reconnu ton visage
You know that you're the one that we've been waiting for
Tu sais que tu es celle qu'on attendait
We're gonna keep you safe
On va te garder en securité
First time I held you in my arms
La premiere fois que je t'ai pris dans mes bras
I knew I'd love you all the way
J'ai su que je t'aimerai de toutes les facons
I tuck you in at night
Je te rentre la nuit
Another day has passed
Un autre jour est passé
Every week goes by a little faster than the last
Chaque semaine passe un peu plus rapidement que la derniere
It wasn't so long ago
Ce n'est pas si longtemps
We walked together and you held my hand
On marchait ensemble et tu as pris ma main
And now you're getting too big to want to
Et maintenant, tu deviens trop grosse pour vouloir
But I hope you'll always understand
Mais j'espère que tu comprendras toujours
[Refrain]
[Refrain]
That I'm always gonna lift you up
Que je vais toujours te soulever
And I'm never gonna let you down
Et je ne vais jamais te laisser tomber
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I'm forever proud of you
Je suis toujours fier de toi
I love you forever now
Je t'aime pourtoujours maintenant
Through your ears I hear it
À travers tes oreilles je peux l'entendre
Through your eyes I see
À travers tes yeux je peux voir
A world full of magic
Un monde rempli de magie
Full of possibilities
Rempli de possibilites
You know as well as anybody how tough this life can be
Tu sais comme quiconque à quel point cette vie peut être dure
But you've got so much strength inside you
Mais tu as tellement de force en toi
A strengh I pray you'll never need
Je prie que tu n'auras jamais besoin d'une force
[Refrain]
[Refrain]
And I'm always gonna lift you up
Et je vais toujours te soulever
And I'm never gonna let you down
Et je ne vais jamais te laisser tomber
Time flies by
Le temps passe
I hope you realize that I
J'espere que tu realise que
Love you forever now
Je t'aime pourtoujours maintenant
I'm always gonna be right here
Je vais toujours etre là
I'll always gonna cheer you up
Je vais toujours te remonter le moral
I'm always gonna have your back
Je vais toujours avoir ton dos
You're never gonna be alone
Tu ne seras jamais seule
[refrain]
And I'm always gonna lift you up
Et je vais toujours te soulever
No, I'm never gonna let you down
Non, je ne vais jamais te laisser tomber
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I'm forever proud of you
Je suis toujours fier de toi
I love you forever now
Je t'aime pourtoujours maintenant
InterprèteMichael Bublé
Paroles certifiées par nos experts