Traduction de Fly Red
Odyssey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFly
Vole
Baby I love when you fly with me
Chéri j'aime quand tu voyages avec moi
Lire l'explication
Explication
Son seul unique souhait est de voler avec son amour.
Elle sait qu'il est le seul qui là fait sentir libre (paralléle entre la liberté procurée par l'amour et la liberté procurée par le voyage).
Le fait de voler peut être intereprété au sens physique (voyager dans un avion) ou au sens sentimental (me faire planer) ou les deux au même temps.
Cause you are the only one that sets me free (Only one that sets me free)
Parce que t'es le seul avec qui je suis libre (le seul avec qui je suis libre)
Lire l'explication
Explication
Son seul unique souhait est de voler avec son amour.
Elle sait qu'il est le seul qui là fait sentir libre (paralléle entre la liberté procurée par l'amour et la liberté procurée par le voyage).
Le fait de voler peut être intereprété au sens physique (voyager dans un avion) ou au sens sentimental (me faire planer) ou les deux au même temps.
Baby I just want to let you know
Chéri je veux juste que tu saches
That you're the only one I see (You're the only one I see)
Que t'es le seul que je vois (le seul que je vois)
So why are we waiting ?
Alors pourquoi on attend ?
My heart is inflating
Mon coeur se gonfle
I want feel your jealousy
Je veux sentir ta jalousie
So why are we waiting?
Alors pourquoi on attend?
The sunrise is coming
Le levé du soleil approche
I love when you fly with me
J'aime quand tu voyages avec moi
Oh Come and fly with me
Oh viens et vole avec moi
Baby your eyes inspire me
Chéri tes yeux m'inspirent
And I just camp if you're here with me (Camp if you're here with me)
Et je ne bougerai pas si tu restes avec moi (je ne bougerai pas si t'es avec moi)
And baby, I think that you should know
Et chéri, je crois que tu dois savoir
That to my heart you have the key (To my heart you have the key)
Que tu as la clé de mon coeur ( tu as la clé de mon coeur)
So why are we waiting?
Pourquoi on attend?
This love we're creating
Cet amour qu'on a créé
I wan't hear you're meality
Je ne veux pas entendre ton égoisme
So why are we waiting?
Pourquoi on attend?
This love is skelating
Cet amour est entrain de mourrir
Just take a breath and set me free
Juste respire et laisse moi tranquille
Oh come and fly with me
Oh viens et vole avec moi
(Come and fly with me)
(viens et vole avec moi)
(Oh oh oh)
(oh oh oh)
(Come and fly with me)
(viens et vole avec moi)
Through the night, through the sky
À travers la nuit, à travers le ciel
Make me fall, make me fly
Fais moi tomber, fais moi voler
Oh baby can't you see?
Oh chéri, ne vois-tu pas?
I'm erses, meets to me
Je suis liée à toi, viens me voir
Through the night, through the sky
A travers la nuit, à travers le ciel
Make me smile, make me cry
Fais moi sourire, fais moi pleurer
Let's leave this gravity
Quittons cette gravité
Just come and fly with me
Juste viens et vole avec moi
(Come and fly with me)
(Viens et vole avec moi)
(Oh come and fly with me)
(Oh viens et vole avec moi)
InterprètesOdyssey,Amara Abonta
CompositeurOdyssey
LabelØdyssey Music
Paroles certifiées par nos experts