Traduction de En Mi Contra Red
Becky G
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEn Mi Contra
En Mi Contra
Yo no fui la única que perdí
Je n'étais pas le seul que j'ai perdu
Acéptalo que también me perdiste a mí
Accepte le fait que tu m'as également perdu
Ya casi ni nos vemos
On se voit à peine plus
Todos son excusas (Excusas)
Tous sont des excuses
Lo que te digo, en mi contra lo usas (Lo usas)
Ce que je te dis, tu l'utilises contre moi (vous l'utilisez)
Yo sé que me usas, pero
Je sais que tu m'utilises, mais
Aún así sigues conecta'o (Yeh)
Tu es toujours connecté (Yeh)
En mi mente sigues proyecta'o (Yeh) oh
Dans mon esprit, tu te projete toujours (Yeh) oh
Te busco y no te encuentro
Je te cherche et je ne te trouve pas
Y no te veo por ningún lado
Et je ne te vois nulle part
Y sigues conecta'o
Et tu continues à te connecter
En mi mente sigues proyecta'o, oh
Dans mon esprit, tu te projetes toujours, oh
Te busco y no te encuentro
Je te cherche et je ne te trouve pas
Y no te veo por ningún lado
Et je ne te vois nulle part
Por él, con las paredes choco
Pour lui, avec les murs se heurtent
No te niego que me tiene loca
Je ne te nie pas que ça me rend fou
Mis recuerdos contigo yo no los toco
Mes souvenirs avec toi je ne les touche pas
Pero mi cama siempre te emboca
Mais mon lit te va toujours
No se sí tu cuerpo se acuerda de mí
Je ne sais pas si ton corps se souvient de moi
Mi mente naufragó, y en tu piel me perdí
Mon esprit était en ruine et dans ta peau je me suis perdu
Ya no eres el mismo, no sabes disimular
Tu n'es plus pareil, tu ne sais pas comment te cacher
Me conozco hasta la clave de tu celular
Je me connais jusqu'à la clé de ton portable
Y por más que te escondas
Et autant que tu te caches
Yo sé hasta donde llega ese lunar
Je sais jusqu'où va cette taupe
Ya no eres el mismo, no sabes disimular (Yeah, yeah)
Tu n'es plus pareil, tu ne sais pas comment te cacher (Yeah, yeah)
Me conozco hasta la clave de tu celular (Sí, sí)
Je me connais jusqu'à la clé de votre téléphone portable (oui, oui)
Y por más que te escondas (Uh)
Et autant que tu te caches (Uh)
Yo sé hasta donde llega ese lunar
Je sais jusqu'où va cette taupe
Aún así sigues conecta'o
Tu es toujours connecté
En mi mente sigues proyecta'o, oh
Dans mon esprit, tu te projetes toujours, oh
Te busco y no te encuentro
Je te cherche et je ne te trouve pas
Y no te veo por ningún lado
Et je ne te vois nulle part
Y sigues conecta'o
Et tu continues à te connecter
En mi mente sigues proyecta'o, oh
Dans mon esprit, tu te projetes toujours, oh
Te busco y no te encuentro
Je te cherche et je ne te trouve pas
Y no te veo por ningún lado
Et je ne te vois nulle part
Sigues conecta'o, sigues proyecta'o
Tu te connectes toujours, tu te projetes toujours
Ah, yeh
Ah, yeh
Sigues conecta'o, sigues proyecta'o
Tu te connectes toujours, tu te projetes toujours
Ah, yeh
Ah, yeh
InterprèteBecky G
AuteursBecky G,DJ Luian,Hector Enrique Ramos Cabria,Mambo Kingz,Wander M. Mendez Santos
Paroles certifiées par nos experts