Traduction de Down for Life Red
DJ Khaled
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDown for Life
Down for life
[DJ Khaled & PARTYNEXTDOOR]
[DJ Khaled & PARTYNEXTDOOR]
DJ Khaled
DJ Khaled
DJ Khaled!
DJ Khaled!
We the Best Music!
Nous sommes les best en musique!
Another One!
Un autre!
[PARTYNEXTDOOR]
[PARTYNEXTDOOR]
Girl, is you ready, ready, ready, yeah yeah
Meuf, t'es prête, prête, prête, ouais ouais
I'm tired, baby, you tired?
Je suis fatiguée bébé, t'es fatiguée?
All them headaches, headaches, headaches, yeah
Toute ces migraines, migraines, migraines, ouais
But I'mma give you what you looking for
Mais je t'offrirai ce que tu recherche
Just be down for life, just be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, seulement se rabaisser à la vie
Just be down for life, I'mma be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, je me suis rabaisser à la vie
I'll be down for life, just be down for life
Je me rabaisserai à la vie, seulement se rabaisser à la vie
And just be ready, you with it, yeah yeah
Et juste prépare toi, à ça, ouais ouais
[Future]
[Future]
P-A-I-D N F-U-L-L
P-A-Y-E E-T C-O-M-P-L-E-T
M-O-N-E-Y, K-I-L-L
A-R-G-E-N-T, M-O-R-T
I go to J-A-I-L
J'irai en P-R-I-S-O-N
F-U-C-K all them cops
E-M-M-E-R-D-E tout les keufs
Yeah, fuck 12
Ouais, emmerde le 12
Roll it up tight then put it in a L
Roule le et four le dans un L
I'm tryna find me a rider that's real
Je tente de trouver un vrai compagnon
I used to get down for the demonstrations
J'avais l'habitude de faire des démonstrations
We gotta live for our reputations
Nous devons vivre pour notre réputation
You got your level up, you got your level up
Tu as atteint ton apogée, tu as atteint ton apogée
Uno amigo, you caliber
Comme pote, tu es lourd
24k [?], I get 100k out a bag
24K [?], je sort 100K du sac
I spent 100k on your bag, that's a crocodile
Je place les 100K dans ton sac, c'est un crocodile
Purse
Meuf
They tryna throw dirt on my name and they
Ils essaient de mettre de la poussière sur mon nom et ils
Seen what I worth
Verrons ce dont je suis capable
I pull up dripping like [?], I get so many [?]
Je grimpe comme [?], j'en ai tellement [?]
You better hope I don't OD, I keep a chopper like [BG?]
Tu ferai mieux d'espérer que je fasse une overdose, car je garde sur moi mon AK-47
Ya money nigga no PG
Ton pognon négro pas ton PG
Slow it down for me like juvie
Ralentis comme si j'étais un juvénile
I catch a hummy like lil' T
Je prend une cuite comme Lil'T
I'm in the streets like a HB
Je me balade dans les rues comme une chaude garce
They made a movie in 3D, we made a film in [?]
Ils ont réalisé un film en 3D, nous avons réalisé un film en [?]
Here come another one, Khaled
En voici un autre, Khaled
Here come another one, Khaled
En voici un autre, Khaled
[PARTYNEXTDOOR]
[PARTYNEXTDOOR]
Girl, is you ready, ready, ready, yeah yeah
Meuf, t'es prête, prête, prête, ouais ouais
I'm tired, baby, you tired?
Je suis fatiguée bébé, t'es fatiguée?
All them headaches, headaches, headaches, yeah
Toute ces migraines, migraines, migraines, ouais
But I'mma give you what you looking for
Mais je t'offrirai ce que tu recherche
Just be down for life, just be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, seulement se rabaisser à la vie
Just be down for life, I'mma be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, je me suis rabaisser à la vie
I'll be down for life, just be down for life
Je me rabaisserai à la vie, seulement se rabaisser à la vie
And just be ready, you with it, yeah yeah
Et juste prépare toi, à ça, ouais ouais
[Travis Scott]
[Travis Scott]
I'mma pull up on you, is you ready?
Je t'avertis, est ce que tu es prêt?
Do something different, girl, let me show you
Fais un truc différent, meuf, laisse moi te montrer
Niggas love to hate, bitches love to hate
Les négros adore haïr, les salopes aussi
That's why I spoil you
C'est pour cela que je t'emmerde
I can't lie, I can't lie, you've been down since day one
Je ne peut pas mentir, je ne peut pas mentir, tu as succombé dès le premier jour
I’ll go out pull out the hammer and kill em if they say some'
Je vais sortir mon arme et les tuer si ils continue à parler
Ooh, I'll do it, I'll do it, I'll do it (straight up)
Ooh, je le ferai je le ferai, je le ferai (directement)
Ooh, I'll do it, I'll do it, I'll do it
Ooh, je le ferai je le ferai, je le ferai
[Rick Ross]
[Rick Ross]
The season success, six reasons I'm blessed
Le succès de la saison, six raisons pour les quelles je suis béni
Secret societies, he seems so possessed
La société secrète me semble si possédée
First you master the hustle, then you conquer the struggle
En premier tu es prêt à tout pour gagner de l'argent, après tu trouves des difficultés
Now I'm stacking my numbers just like they tackles and fumbles
Maintenant j'envoie un signe à mes membres au fur et à mesure qu'ils déraillent
Every week, there's pictures of different bitches kissing me
Chaque semaine, il y a des photos de différentes salopes qui m'embrassent
But the one that stole my heart, that's still a mystery
Mais celle qui prendra mon cœur reste un mystère
Chill, Khaled, chill, Bill, let it bill
Cool, Khaled, cool, Bill, vas-y Bill
Squat, shorty, squat, please, in them heels
Squateur, amateur, squateur, s'il te plait, ça lutte en eux
[PARTYNEXTDOOR]
[PARTYNEXTDOOR]
Just be down for life, just be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, seulement se rabaisser à la vie
Just be down for life, I'mma be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, je me suis rabaisser à la vie
I'll be down for life, just be down for life
Je me rabaisserai à la vie, seulement se rabaisser à la vie
And just be ready, you with it, yeah yeah
Et juste prépare toi, à ça, ouais ouais
[Kodak Black]
[Kodak Black]
Tell me you ready, baby girl, tell me you ready
Dis moi que tu es prête, petite fille, dis moi que tu es prête
And I'mma be there in a second, won't take you for granted
Et je serai là dans un instant, je ne te tient pas pour acquise
I'mma treat you like the
Je te traite comme
Fed-ex
Fed-ex
'Cause, baby, you know I go get it
Car, bébé, tu sais que c'est moi qui vais le chercher
She know that I got a check and that paper come in steady
Elle sais que j'ai un chèque et son papier est incompatible
She want audemars piguet, she wanna ride in a Bentley
Elle veut une montre de luxe, elle veut faire l'amour à Bentley
I'mma step up, take a rental
Je me lève, prend une location
I know she digging my pimping
Je sais qu'elle suscite mon inspiration
Baby, stop playing, get with it
Bébé, arrête de jouer, vas-y
Baby, stop playing, get with it
Bébé, arrête de jouer, vas-y
I know you tired of them gimmicks
Je sais que tu en as assez de ces subterfuges
But you fucking with the realest
Mais tu baise avec loyauté
Is you ready for the one? I'm coming
Es-tu prête pour une? j'arrive
Is you ready for the life I'm living?
Es-tu prête pour la vie que je mène?
I'mma be down like a damn coffin
Je suis comme un putain de cercueil
I want you with me 'til God call me
Je te veux à mes côté jusqu'à ce que Dieu m'appel
Tell all them lame niggas, "Sayonara"
Dis à tout ces stupides négros "Sayonara"
I hit the jeweler and bought a car
J'ai braquer une bijouterie et j'ai acheté une bagnole
Wide receiver I just caught a charge
Un large récepteur j'y ai juste tout décharger
Girl, is you ready to go tomorrow?
Meuf, tu es prête à partir demain?
When I'm with you, I look like a star
Quand je suis avec toi, je paraît comme une vedette
This one right here is gon' take me far
Cette chose là me conduira loin
[PARTYNEXTDOOR]
[PARTYNEXTDOOR]
Girl, is you ready, ready, ready, yeah yeah
Meuf, t'es prête, prête, prête, ouais ouais
I'm tired, baby, you tired?
Je suis fatiguée bébé, t'es fatiguée?
All them headaches, headaches, headaches, yeah
Toute ces migraines, migraines, migraines, ouais
But I'mma give you what you looking for
Mais je t'offrirai ce que tu recherche
Just be down for life, just be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, seulement se rabaisser à la vie
Just be down for life, I'mma be down for life
Seulement se rabaisser à la vie, je me suis rabaisser à la vie
I'll be down for life, just be down for life
Je me rabaisserai à la vie, seulement se rabaisser à la vie
And just be ready, you with it, yeah yeah
Et juste prépare toi, à ça, ouais ouais
[DJ Khaled & Rick Ross & Travis Scott]
[DJ Khaled & Rick Ross & Travis Scott]
It's We The Best for life (Straight up)
On est les meilleurs pour la vie (directement)
DJ Khaled, We The Best Music
DJ Khaled, on est le best de la musique
I pray we holding hands as we walk across the burning sands
J'espère que nous nous soutiendrons lorsque nous traverserons des difficultés
These words for you are genuine, we define loyalty
Ces mots pour vous les vrais, nous définissons la loyauté
Another one
Un autre
InterprètesDJ Khaled,PartyNextDoor,Rick Ross,Future,Travis Scott,Kodak Black
LabelEpic Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts