Traduction de Dinero Red
Jennifer Lopez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDinero
Argent
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Moi et Benjamin Franco restons au banc
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Obtenir des contrôles comme Nike, partout où je vais
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Si tu n'obtiens pas de pesos, que fais-tu? (J-Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Empile-les comme des Legos, je veux de l'argent (un autre)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Moi et mon homme, nous l'empilons jusqu'au plafond (plus d'argent)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Ferme-ta bouche, laisse-moi finir (plus d'argent)
Every day I’m alive, I make a killing (let's get it)
Chaque jour je suis en vie, je fais une mise à mort (allons-y)
Yeah, I swear I'ma get it
Oui, je jure que je vais l'avoir
[refrain]
[refrain]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste le vert, je veux l'argent, je veux le flux de trésorerie
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
Je veux la vente, oui, sans compte, oui, je suis désolé
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste le vert, je veux l'argent, je veux le flux de trésorerie
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
Je veux la vente, oui, sans compte, oui, je suis désolé
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Je suis la princesse, San Juan, Porto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
Ils disent parler d'argent, mais ma conversation est bilingue
I should be cuffed, though, ’cause I don't do singles
Je devrais être menotté, cependant, parce que je ne fais pas de singles
In love with the money, so no need to mingle (let's ride)
En amour avec l'argent, donc pas besoin de se mêler (roulons)
Just back it up, hot talk, yeah, back it up
Juste sauvegarder, parler chaud, ouais, le sauvegarder
Holla at that if you actin' up
Holla à ça si tu agis
You ain't got that, you can't sit with us, yeah
Tu n'as pas ça, tu ne peux pas t'asseoir avec nous, ouais
Designer frames make you double take
Les cadres de Designer te font doubler
Ben and Andy on a double date
Ben et Andy dans une double date
Grant just hit me, said he on the way
Grant vient de me frapper, a-t-il dit sur le chemin
[refrain]
[refrain]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste le vert, je veux l'argent, je veux le flux de trésorerie
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento (Cardi B)
Je veux la vente, oui, sans compte, oui, je suis désolé (Cardi B)
Look, they gon' do what I say so, Cardi B and J. Lo
Regarde, ils vont faire ce que je dis, Cardi B et J. Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
Parle derrière mon dos, mais jamais en face, bien que
I just want my money, chips, guac, and queso
Je veux juste mon argent, mes jetons, mon guac et mon queso
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Tu peux embrasser mon cul, donne-moi un bisous
Dominicana, drippin’ in designer
Dominicaine, dégoulinant en vêtement de designer
I got the juice, no Tropicana
J'ai le jus, pas tropicana
I got the box that got the most flavor
J'ai la boîte qui a le plus de goût
Big fat cat like in the bodegas
Gros gros chat comme dans les bodegas
Still making money moves (yeah)
Toujours faire de l'argent se déplacer (oui)
Tell me what you think (yeah)
Dis-moi ce que tu en penses (oui)
Merenge to the money (woo)
Merengue à l'argent (woo)
Bachata to the bank (oww)
Bachata à la banque (oww)
I slice it up, I’m like sofrito
Je tranche, je suis comme sofrito
I need my money, yo necesito
J'ai besoin de mon argent, j'ai besoin
I told y'all, I’m trap Selena
Je te l'ai dit, je suis piège Selena
I'll backhand a bitch like Serena
Je vais renverser une chienne comme Serena
We need the guap, run up in your spot
Nous avons besoin du guap, courir à ta place
Put it to your head like, "Give me what you got"
Mets-le à la tête comme, "Donne-moi ce que tu as"
Two bad bitches that came from the Bronx
Deux mauvaises chiennes qui venaient du Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block (block)
Cardi du poteau et Jenny du bloc (bloc)
[refrain]
[refrain]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste le vert, je veux l'argent, je veux le flux de trésorerie
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
Je veux la vente, oui, sans compte, oui, je suis désolé
Yo quiero, yo quiero dinero
Je veux, je veux de l'argent
Dinero, di- (Dinero)
Argent, ar- (Argent)
I just want the dinero, di- (Dinero)
Je veux juste l'argent, ar- (argent)
I just want the dinero, dinero
Je veux juste l'argent, argent
I just want the dinero, dinero
Je veux juste l'argent, argent
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste le vert, je veux l'argent, je veux le flux de trésorerie
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
Je veux la vente, oui, sans compte, oui, je suis désolé
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Moi et Benjamin Franco restons au banc
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Obtenir des contrôles comme Nike, partout où je vais
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo?
Si tu n'obtiens pas de pesos, que fais-tu?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Empile-le comme des Legos, je veux de l'argent
InterprètesJennifer Lopez,DJ Khaled,Cardi B
Paroles certifiées par nos experts