Traduction de Did You Really Say No Red
Oren Lavie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDid You Really Say No
As-tu vraiment dit "Non" ?
Did you really say "No" ?
As-tu vraiment dit "Non" ?
Well I thought you meant "Yes"
Bien j'ai cru que tu voulais dire "Oui"
There were shadows in your hair
Il y avait des ombres dans tes cheveux
There were flowers on your dress
Il y avait des fleurs sur ta robe
And flowers grew wild
Et les fleurs sauvages ont augmentées
And the shadows turned to trees
Et les ombres se sont tournés vers les arbres
Were you happy as a child ?
As-tu été heureux comme enfant?
I saw you dancing in the breeze
Je t'ai vu danser dans la brise
Baby, baby on the floor
Bébé, bébé sur la piste
What did you come here for or
Qu'est-ce que t'es venu faire ou
Did you really say "No" ?
As-tu vraiment dit "Non" ?
Baby you used to grow old
Bébé tu dois grandir
Did you really say "No" ?
As-tu vraiment dit "Non" ?
Well I thought you meant "Please"
Bien j'ai cru que tu voulais dire "S'il te plait"
You were happy as a child
Tu étais heureux comme enfant
I was known to my knees
Je suis connu pour mes genoux
Then the flowers turned red
Ensuite, les fleurs sont devenues rouges
And the shadows grew tall
Et les ombres se sont allongées
Did I make you disappear ?
T'ai-je fait disparaître?
Were you ever her at all ?
As-tu déjà été entièrement à elle ?
Baby, baby on the floor
Bébé, bébé sur la piste
What did you come here for or
Qu'est-ce que t'es venu faire ou
Did you really say "No" ?
As-tu vraiment dit "Non" ?
Baby I used to know how
Bébé je dois savoir comment
Baby, baby on the floor
Bébé, bébé sur la piste
What did you come here for or
Qu'est-ce que t'es venu faire ou
Did you really say "No" ?
As-tu vraiment dit "Non" ?
What did you coming for?
Pourquoi es-tu venu?
Baby, baby on the floor
Bébé, bébé sur la piste
What did you come here for or
Qu'est-ce que t'es venu faire ou
Did you really say "No"?
As-tu vraiment dit "Non" ?
Baby I used to know how
Bébé je dois savoir comment
InterprètesOren Lavie,Vanessa Paradis
AuteurOren Lavie
CompositeurOren Lavie
LabelOren Lavie sous licence exclusive Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts