Traduction de Des milliers de je t'aime Red
Slimane
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDes milliers de je t'aime
Des milliers de je t'aime
Plus besoin de chercher, plus besoin, je t'ai trouvée
No more searching, no more, I found you
C'n'est rien, tout le mal qu'on m'a fait, je t'ai trouvée
It's nothing, all the harm that was done to me, I found you
Je pensais tout savoir de l'amour, mais ce n'est pas vrai
I thought I knew everything about love, but that's not true
Si je les aimais fort, toi, c'est beaucoup plus fort
If I loved them very much, you are much stronger
Regarde comme on est beaux sur le même bateau, mmh-mmh
See how beautiful we are in the same boat, mmh-mmh
Oh, non, y a pas plus beau, l'amour c'est jamais trop, mmh-mmh
Oh, no, there's nothing more beautiful, love is never too much, mmh-mmh
Si tu savais comme je l'aime
If you knew how I love it
Ton petit cœur à la traine
Your little heart behind
Et si tu as de la peine
And if you are in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
Si tu savais comme je l'aime
If you knew how I love her
Ton petit cœur à la traine
Your little heart behind
Et si tu as de la peine
And if you're in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
On se bat contre un monde qui nous dit d'arrêter, mais
We fight against a world that tells us to stop, but
Dans le froid, dans les larmes, je serai ton bouclier
In the cold, in the tears, I'll be your shield
Si c'est trop, si t'as peur que tes mains vont me lâcher
If it's too much, if you're afraid your hands will let go of me
Je te tiendrai plus fort, je serai le plus fort
I'll hold you tighter, I'll be the strongest
Regarde comme on est beaux, sur le même bateau, mmh-mmh
See how beautiful we are, in the same boat, mmh-mmh
Oh non, y'a pas plus beau, l'amour c'est jamais trop, mmh-mmh
Oh no, there's nothing more beautiful, love is never too much, mmh-mmh
Si tu savais comme je l'aime
If you knew how I love her
Ton petit cœur à la traine
Your little heart behind
Et si tu as de la peine
And if you're in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
Si tu savais comme je l'aime
If you knew how I love her
Ton petit cœur à la traine
Your little heart behind
Et si tu as de la peine
And if you're in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
Mon petit cœur donne à ton petit cœur des milliers de « je t'aime »
My little heart gives your little heart thousands of "I love you"
Mon petit cœur donne à ton petit cœur des milliers de « je t'aime »
My little heart gives your little heart thousands of "I love you"
Si tu savais comme je l'aime
If you knew how I love it
Ton petit cœur à la traîne
Your little heart behind
Et si tu as de la peine
And if you're in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
Si tu savais comme je l'aime
If you knew how I love it
Ton petit cœur à la traine
Your little heart behind
Et si tu as de la peine
And if you're in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
Si tu as de la peine
If you're in pain
Tu trouveras dans mes bras des milliers de « je t'aime »
You will find thousands of "I love you" in my arms
InterprèteSlimane
Paroles certifiées par nos experts