Traduction de Corazón Red
Gims
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCorazón
Cœur
Corazón
Cœur
[refrain]
[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón
Mi corazón, corazón, corazón
Pardon my French
Excusez mon français
It's Weezy F., the F is for French, my heart in this shit
C'est Weezy F., le F est pour le français, mon cœur dans cette merde
I’m balling my fist, counting every call that I missed
Je balance mon poing, en comptant chaque appel que j'ai manqué
And then I looked up at the stars and they all made a wish
Et puis j'ai regardé les étoiles et ils ont tous fait un vœu
I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven
Je tombe pour toujours, cela signifie simplement que je suis envoyé du ciel
Land on a broken heart, put it back together
Atterrir sur un cœur brisé, le remettre ensemble
My act together, your man heart black as leather
Mon acte ensemble, ton cœur d'homme noir comme le cuir
Me and you could get together and make nasty weather (corazón)
Moi et toi pourrons se réunir et faire un mauvais temps (cœur)
Her name was Marie, I met her in Paris
Elle s'appelait Marie, je l'ai rencontré à Paris
She a thief 'cause she stole my (corazón)
C'est une voleuse, car elle a volé mon cœur
She love to hear it beat, I love her from her head to her feet
Elle aime l'entendre battre, je l'aime de sa tête à ses pieds
She my sweet sweet (corazón)
Elle mon doux cœur doux
Warm hearted hot French missis
Un cœur français chaud et chaleureux
French kissing and she got that french dip, I frenched it (corazón)
Baisers français et elle a eu cette trempette française, je l'ai dit français
And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing
Et dis à ton petit ami, écoute je suis ce que tu as manqué
Tunechi got your corozón skipping,
Tunechi a fait sauter ton cœur , au revoir
[refrain]
[Refrain]
Corazón (au revoir), dis-moi pourquoi tu fuis
Corazón (au revoir), dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón
Mi corazón, corazón, corazón
You know what it is when you hear that
Tu sais ce que c'est quand tu entends ça
Pardon my french, baby, comment allez-vous ?
Pardon pour mon français, bébé, comment allez-vous ?
Coupe like a freestyle, top of the roof, I maneuver
Coupé comme un freestyle, haut du toit, je manœuvre
You know, the yacht like a cruise ship
Tu sais, le yacht comme un bateau de croisière
V12 'rari, diamonds freezing on my D'Usse
V12 Ferrari, diamants gelant sur mon Usse
Lyin' face, I'm talkin' 'bout a hundred links
Le visage de menteur, je parle d'une centaine de liens
Tat tears, big beers, [Osama cake]
Tat Tears, grosses bières, [gâteau d'Oussama]
Hey, ballin' like Pierce
Hé, baller comme Pierce
Multi-millionaires for 20 years (corazón)
Multi-millionnaires pour 20 ans (coeur)
But really though, 24k gold solid to my city floors, did they know? corazón
Mais vraiment, 24k or solide à mes étages de la ville, savaient-ils? Corazón
French vanilla on the rock (on the rock)
Vanille française sur le rocher (sur le rocher)
I make a mill and do the bop (corazón) (skrrt)
Je fais un moulin et fais le bop (coeur) (skrrt)
Bottom of the pot, or the top and the bottom, from the bottom to the top, hey (corazón)
Le bas du pot, ou le haut et le bas, du bas vers le haut, hey (coeur)
And you know what I'm on
Et tu sais ce que je suis
Grindin' all night, countin' money in the morning
Contrebandier toute la nuit, comptez de l'argent le matin
[refrain]
[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Coeur, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Mon coeur, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Mon coeur, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón
Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
[refrain]
[Refrain]
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Coeur, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Mon coeur, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Mon coeur, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón
Mon coeur, mon coeur
Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
Coeur, dis-moi pourquoi tu fuis
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
Mon coeur, dis-moi combien tu m'aimes
Dis-moi ce que j'ai fait
Dis-moi ce que j'ai fait
Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
Mon coeur, dis-moi où est-ce que tu vas
Non, non, ne t'en va pas
Non, non, ne t'en va pas
Mi corazón, corazón, corazón
Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Corazón
Coeur
Corazón
Coeur
Corazón
Coeur
InterprètesGims,Lil Wayne,French Montana
LabelChahawat
Paroles certifiées par nos experts