Traduction de Cœur Blanc Red
Jul
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCœur Blanc
Cœur Blanc
Captain (Captain)
Captain (Captain)
Tu, tu, tu m'connais, cinq grammes de beuh pour décoller
You know me, five grams of weed to take off
Un-deux vaillants pour m'épauler,
One-two valiant to support me,
Plus d'cent certif', je fais pas le taulier, pas, pas, pas le taulier
More than a hundred certificates, I don't play the owner, don't , don't , don't the owner
La rue, le rap depuis écolier, le flic, il est pas trop poli
The street, the rap since kindergarten, the cop, he's not too polite
J'suis pas l'genre de mec qui va t'coller
I'm not the kind of guy who will stick with you
Qui va t'piéger comme un colis
Who will trap you like a parcel
Armes dans la colline, faudrait qu'j'y pense
Arms in the hill, I should think about it
Faudrait qu'j'en mette, un peu comme parano
I should put some, a bit paranoid
Mon sang, j'sais qu'il faudrait qu'j'arrête
Bro, I know that I should stop
La vie est belle, non, faut pas mentir
Life is beautiful, no, don't lie
Faut pas mettre la faute sur les autres si toi, tu t'en tires
Don't blame others if you get away with it
[refrain]
[Chorus]
Hardcore, un album, ouais, encore, hardcore
Hardcore, an album, yeah, again, hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore, un album, ouais, encore
I have things to say, hardcore, an album, yeah, again
J'prends un McDo, j'prends un fish
I take a McDo, I take a fish
À mon pote parce qu'il mange pas l'porc
For my friend because he doesn't eat pork
Ils pourront pas m'déstabiliser, ouais, j'fais qu'rentabiliser
They won't be able to destabilize me, yeah, I'm only making money
J'ai un grand cœur blanc et ils ont du mal
I got a big white heart and they hurt
À m'accepter comme destin de Lisa
To accept me as Lisa's destiny
J'préfère m'acheter une vue sur la mer qu'une vue à l'Élysée
I'd rather buy a view of the sea than a view of the Élysée
1.3 : le paysage, trop de tentations
1.3: the landscape, too many temptations
Faut que j'm'en aille dans un pays sage
I have to go to a wise country
Et quand j'prends l'avion, j'franchirai qu'à l'atterrissage
And when I take the plane, I will only cross on landing
Hardcore, un album, ouais, encore, hardcore
Hardcore, an album, yeah, again, hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore, un album, ouais, encore
I have things to say, hardcore, an album, yeah, again
J'prends un McDo, j'prends un fish
I take a McDo, I take a fish
À mon pote parce qu'il mange pas l'porc
For my friend because he doesn't eat pork
S'il m'arrive quelque chose, moi
If something happens to me
J'veux que toute la Terre ils sachent
I want the whole Earth to know about it
Que la vie, c'est pas facile
That life is not easy
Que t'es pas forcé de vendre des kil'
That you're not forced to sell kil'
Que la vie, c'est pas sous pil
That life is not under the pill
Aujourd'hui par terre, demain, sur une île
Today on the ground, tomorrow on an island
Comme dans des far west, ça se joue qu'à un fil
Like in the wild west, it's only a wire
Avec tout c'que j'vis, moi, faudrait qu'je fasse un film
With everything I'm going through, I should make a film
En mode V-Rally, on est en retard pour la conduite
In V-Rally mode, we're late for driving
Côté passager, j'm'enfume un gros dans l'Golf 8
On the passenger side, I smoke a lot in the Golf 8
Permis en poche, mon sang
License in my pocket, my blood
J'vais plus prendre la fuite, la fuite, toujours en Y
I'm not going to run away, run away, always in Y
En Y, han, en Y, ouais, en Y, han, en Y
In Y, han, in Y, yeah, in Y, han, in Y
[refrain]
[Chorus]
Hardcore, un album, ouais, encore, hardcore
Hardcore, an album, yeah, again, hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore, un album, ouais, encore
I have things to say, hardcore, an album, yeah, again
J'prends un McDo, j'prends un fish
I take a McDo, I take a fish
À mon pote parce qu'il mange pas l'porc
For my friend because he doesn't eat pork
Hardcore, un album, ouais, encore, hardcore
Hardcore, an album, yeah, again, hardcore
J'ai des choses à dire, hardcore, un album, ouais, encore
I have things to say, hardcore, an album, yeah, again
J'prends un McDo, j'prends un fish
I take a McDo, I take a fish
À mon pote parce qu'il mange pas l'porc
For my friend because he doesn't eat pork
InterprèteJul
Paroles certifiées par nos experts