Traduction de Claim Me Red
Lou Doillon
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisClaim Me
Claim Me
I've been running around, looking for me in town
Je courrais partout, me cherchant dans la ville
Hoping for something, to sparkle my mind
Espérant trouver quelque chose, qui m'illuminera l'esprit
Cause I've been out of touch,
Car j'étais déconnectée
Lost within, bored without,
Perdue à l'intérieur, ennuyée sans
I sit chain-smoking, I empty the bars
Je suis assise en train de fumer, je vide les bars
Yes my laugh has turned fake,
Oui mon rire est devenu faux
And my tears have turned dry
Et mes larmes se sont asséchées
But my bluff is so fine no one takes the time
Mais mon bluff est si bon que personne ne prend le temps
[Refrain]
[Refrain]
But you, will rise, fly high and come claim me
Mais toi, tu te lèveras, volera haut et viendra me réclamer
Yes you, will rise, fly high and come claim me
Oui tu te lèveras, volera haut et viendra me réclamer
I've been killing my time for to long by now,
Je tue mon temps depuis trop longtemps maintenant
I don't even know how to catch back with the flow,
Je ne sais même pas comment rattraper le flux,
Right now, nothing feels right,
En ce moment, rien ne semble bien
And I'm glued to the floor
Et je suis collé au sol
And everything I try I did better before
Et tout ce que j'essaye, je l'ai fait mieux avant
So I do, and undo myself overnight,
Alors je fais, et me défais du jour au lendemain
I tare off the mask,
Je laisse tomber le masque
And I put up with the fight
Et je supporte la dispute
[Refrain]
[Refrain]
But you, shall rise, fly high and come claim me
Mais toi tu te lèveras, volera haut et viendra me réclamer
Yes, You shall rise, fly high and come claim me
Oui, tu te lèveras, volera haut et viendra me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
I've been running around, looking for me in town
Je courrais partout, me cherchant dans la ville
Hoping for something, to sparkle my mind
Espérant trouver quelque chose, qui m'illuminera l'esprit
Cause I've been out of touch,
Car j'étais déconnectée
Lost within, bored without,
Perdue à l'intérieur, ennuyée sans
I sit chain-smoking, and I empty the bars
Je suis assise en train de fumer, je vide les bars
Yes my laugh has turned fake,
Oui mon rire est devenu faux
And my tears have turned dry
Et mes larmes se sont asséchées
But my bluff is so fine no one takes the time
Mais mon bluff est si beau que personne ne prend le temps
[Refrain]
[Refrain]
But you, will rise, fly high and come claim me,
Mais toi, tu te lèveras, volera haut et viendra me réclamer,
Yes you, will rise, fly high and come claim me
Oui tu te lèveras, volera haut et viendra me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
Waiting for you,
Je t'attends
Come claim me
Viens me réclamer
You
Toi
You
Toi
Come claim me
Viens me réclamer
I've been killing my time for to long by now,
Je tue mon temps depuis trop longtemps maintenant
I don't even know how to catch back with the flow,
Je ne sais même pas comment rattraper le flux,
Right now, nothing feels right,
Maintenant, rien ne semble bien
And I'm glued to the floor
Et je suis collé au sol
And everything I try I did better before
Et tout ce que j'essaye, je l'ai fait mieux avant
So I do, and undo myself overnight,
Alors je fais, et me défais du jour au lendemain
I tare off the mask,
Je laisse tomber le masque
And I put up with the fight, Yes
Et je supporte la dispute, oui
InterprèteLou Doillon
Paroles certifiées par nos experts