Traduction de Chill Red
Popcaan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisChill
Chill
Killy dem ah pull up one one
Je débarque avec les potes un à un
Four gyal jump out ah one van
Quatre meufs qui sortent d'un vanne
Dey can tell seh dem ah G-Wagon fan (Weh!)
Elles voient que je suis cool, je suis un fan des G-Wagon (Weh !)
Mi nah do nuh work today
Je ne travaille pas aujourd'hui
If yuh ah work, mi nah wan' see yuh company
Si tu travailles, je ne veux pas de ta compagnie
Joshua bring di weed and di rum fi mi
Joshua ramène la weed et le rhume pour moi
Ray Gad
Ray Gad
Gone pon ah vaca-vacation
Je pars en vacances
Lobster pon di grill
Du homard grillé
Spend ah couple mill
Je dépense quelques millions
Hennessy ah chill, yeah
Du Hennessy et je me détends, yeah
Gyal inna bikini
Ma meuf en bikini
Pretty skin get suntanned
Belle peau elle bronze
Champagne ah spill
Je verse du champagne
Biggest spliff ah build
Je roule le plus gros joint
Pool party inna di hills, yeah
Fête au bord de la piscine dans les collines, yeah
[Refrain]
[Refrain]
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps
Mhmm yeah
Mhmm yeah
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps
Mhmm yeah
Mhmm yeah
Jelly Bads, nah do nuh work, nuh inna work mood today
Jelly Bads, non je ne travaille pas, je ne suis pas d'humeur à travailler
Call up some hot sexy gyal right away
J'appelle des meufs sexy immédiatement
Hennessy and high grade and champagne mi seh
Hennessy et champagne pour moi
Pool party style, Creep and JR ah play
Une fête au bord de la piscine, Creep et JR jouent
Gyal dem drunk and pretty suh
Les meufs sont saoulées et jolies
What dem drinking? I don't know
Qu'est-ce qu'elles boivent ? je ne sais pas
UWI girl dem and UTECH killy seh dem nuh wan' see no exam, no
Des universitaires qui ne veulent pas entendre parler d'examens, non
[Refrain]
[Refrain]
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps
Mhmm yeah
Mhmm yeah
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps
Mhmm yeah
Mhmm yeah
Woye, oh-oh, oh-oh (Mhmm)
Woye, oh-oh, oh-oh (Mhmm)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Mhmm, yeah)
Oh-oh, oh-oh (Mhmm, yeah)
Gyal, school close, ah holiday
Meuf, l'école est fermée c'est les vacances
Feel di vibes, di place tun a way
Ressens l'ambiance, suis le mouvement
Love Jamaica, nah run away (Mhmm, yeah)
J'aime la Jamaïque, je ne vais pas la quitter (Mhmm, yeah)
Weh! Weh!
Weh ! Weh !
[Refrain]
[Refrain]
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me détends, je passe du bon temps
Mhmm yeah (Unruly)
Mhmm yeah (vraiment)
(Yuh think wi ramp?)
(Tu crois qu'on plaisante ?)
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me detends, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me detends, je passe du bon temps
Mhmm yeah (Weh!)
Mhmm yeah (Weh!)
Woii, killy dem pull up
Wow, quand mon pote arrive
Cuban pon 'tomach (Weh!)
Une cubaine sur ses genoux (Weh!) ??
Wi nuh tek pull up, JA or Europe
Je ne prend que des jamaicaines ou europeenes
Matic dem full up
Belles et saoulent
Woman dem too much
Beaucoup de femmes
Gyal ah seh mi sweeter dan sugar, dan syrup (Yeah)
Ma meuf est plus douce que le sucre, le sirop (Yeah)
Fuck, song ah drop
P*tain, je lâche un son
Money wan' pull up
L'argent afflue
Gyal ah drop draws, har boyfriend ah get stoop up
Elle je la b*ise, son copain je lui regle son compte
Gyal yuh breast stiff, yuh money nuff, yuh ting good up
Seins refait, j'ai investi beaucoup d'argent dans cette jeune femme
Whine and guh down and come up (Bomboclaat)
Elle balance son c*l de haut en bas (P*tain)
[Refrain]
[Refrain]
Today mi ah chill, just ah build, yeah
Aujourd'hui je me détend, je passe du bon temps, yeah
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build
Aujourd'hui je me detend, je passe du bon temps
Mhmm yeah
Mhmm yeah
Cobes
Beaux mecs,
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mi nuh wan' do none at all
Je ne veux rien faire du tout
Today mi ah chill, just ah build (Oh-oh, oh-oh)
Aujourd'hui je me detend, je passe du bon temps (Oh-oh-oh-oh)
Mhmm yeah (Weh!)
Mhmm yeah (Weh!)
Oh-oh, oh-oh (Mhmm)
Oh-oh, oh-oh (Mhmm)
Oh-oh, oh-oh (Mhmm)
Oh-oh, oh-oh (Mhmm)
Chill, just ah build
Me detendre, passer du bon temps
[?]
Yuh fuck
Yuh p*tain
Spend ah fucking mil
J'ai depsné un million
Kick it up in di fucking hill
Dans les collines d'hollywood
What dem doing? What dem saying?
Qu'est ce qu'ils font? qu'est ce qu'ils disent ?
InterprètePopcaan
Paroles certifiées par nos experts