Traduction de Caught Their Eyes Red
Jay-Z
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCaught Their Eyes
Ont attrapé leurs yeux (feat. Frank ocean)
[Frank Ocean]
[Frank Ocean]
Ready for it
Prêt pour ça
I'm ready for it
Je suis prêt pour ça
Yeah
Ouais
Ah
Ah
[JAY-Z]
[JAY-Z]
East Side nigga
Côté Est mec
With that feets high
Avec les pieds hauts
Nigga with that Lisa
Mec avec cette Lisa
Talkin' about that Lisa, nigga
Parler de cette Lisa, mec
With that we-sa, nigga
Avec cette we-sa, mec
With that East Side
Avec ce côté Est
That dance, uh
Cette danse, uh
Your eyes speak the truth when everything else lies
Tes yeux disent la vérité quand tout le reste ment
May pretend that we kin but the vibes don't fly
On peut prétendre que nous sommes des proches mais que les vibrations ne volent pas
[JAY-Z]
[JAY-Z]
Bruh, I survived readin' guys like you
Frère, j'ai survécu en lisant des gars comme toi
I'm surprised y'all think you can disguise y'all truths
Je suis surpris que tu penses que tu peux déguiser tes vérités
I seen eyes wide as they're about to shoot
J'ai vu des yeux grands comme si ils sont sur le point de tirer
You can be a hairpin off and you can trigger your Roots
Tu peux être une épingle à cheveux et tu peux déclencher tes racines
I wave to these haters, don't give me dap
Je salue ces ennemis, ne me donne pas dap
You know the world can see just how phony you act, bruh
Tu sais que le monde peut voir à quel point tu fais la fausse voix, frère
Y'all body language is all remedial
Tous les langages corporels sont tous correctifs
How could you see the difference between you and I?
Comment peux-tu voir la différence entre toi et moi?
My crash course was much tougher
Mon cours accéléré était beaucoup plus difficile
'Round friends who kill they friends
Autour des amis qui tuent leurs amis
Then hug their friends' mothers
Ensuite, consolent les mères de leurs amis
And show up at the funeral, complete with blank stares
Et se présenter au funéraire, complètement avec des regards vides
Invisible ink, I had to read things that wasn't there
Encre invisible, j'ai dû lire des choses qui n'étaient pas là
Memories may sneak down my cheek
Les souvenirs peuvent me glisser sur ma joue
But I could see a side-eye in my sleep
Mais je pouvais voir un œil dans mon sommeil
[Frank Ocean]
[Frank Ocean]
Ready for it, deep breath, fill up the void
Prêt pour cela, respiration profonde, remplir le vide
Eyes open them up, check off the coins
Les yeux ouvre-les, vérifie les pièces
Still stingin' from tears, they try to see you
Toujours en train de pleurer, ils essaient de te voir
I'm ready for earth, ready for real
Je suis prêt pour la terre, prêt pour de vrai
Solipsistic, admit it, I see you there
Solipsiste, admets-le, je vous vois là-bas
So it seems, so you seem
Donc, il semble, alors tu sembles
I can't tell if you're image or are just the flare
Je ne peux pas dire si tu es une image ou que de la flambée
In my dreams, in my dreams
Dans mes rêves, dans mes rêves
[JAY-Z]
[JAY-Z]
I sat down with Prince, eye to eye
Je me suis assis avec Prince, yeux dans les yeux
He told me his wishes before he died
Il m'a dit ses vœux avant de mourir
Now, Londell McMillan, he must be color blind
Maintenant, Londell McMillan, il doit être daltonien
They only see green from them purple eyes
Ils ne voient que le vert de leur yeux violets
They eyes hide, they eyes high
Ils se cachent, ils regardent bien
My eyes wide shut to all the lies
Mes yeux fermés à tous les mensonges
These industry niggas, they always been fishy
Ces gars de l'industrie, ils ont toujours été poissonneux
But ain't no Biggie, no lazy eye, huh
Mais ce n'est pas Biggie, pas d’œil paresseux, hein?
This guy had 'Slave' on his face
Ce gars avait 'Esclave' sur son visage
You think he wanted the masters with his masters?
Tu penses qu'il voulait les maîtres avec ses maîtres?
You greedy bastards sold tickets to walk through his house
Tes bâtards gourmands ont vendu des billets pour traverser sa maison
I'm surprised you ain't auction off the casket
Je suis surpris que tu ne sois pas en vente aux enchères sur le cercueil
Don't big bro me, don't "Big Homie"
Ne me "Grand frère" pas, ne fais pas "Mon pote"
I've seen pure admiration become rivals
J'ai vu la pure admiration devenir rivale
I've been to Paris at least two times
Je suis allé à Paris au moins deux fois
I've seen the Eiffel, I've seen a eyeful
J'ai vu l'Eiffel, j'ai vu un regard
[Frank Ocean]
[Frank Ocean]
Ready for it, deep breath, fill up the void
Prêt pour cela, respiration profonde, remplie le vide
Eyes open them up, check off the coins
Les yeux les ouvrent, vérifient les pièces
Still stingin' from tears, they try to see you
Toujours en train de pleurer, ils essaient de te voir
I'm ready for earth, ready for real
Je suis prêt pour la terre, prêt pour de vrai
Solipsistic, admit it, I see you there
Solipsistic, admetts-le, je vous vois là-bas
So it seems, so you seem
Donc, il semble, alors tu sembles
I can't tell if you're image or are just the flare
Je ne peux pas dire si tu es une image ou que de la flambée
In my dreams, in my dreams
Dans mes rêves, dans mes rêves
[Frank Ocean]
[Frank Ocean]
I've been out of touch for a couple years
Je ne suis pas en contact depuis quelques années
I've been ready for this for real
J'ai été prêt pour cela de façon réelle
Hopin' I can touch what I see
Espérant que je peux toucher ce que je vois
'Cause I've been ready for you, for real
Parce que j'ai été prêt pour toi, pour de vrai
[Joseph N. Welch]
[Joseph N. Welch]
Look, you've done enough. Have you no sense of decency, sir?
Regardes, tu as assez fait. N'as-tu aucun sentiment de décence, monsieur?
At long last, have you left no sense of decency?
Enfin, n'as-tu pas laissé de sens de la décence?
[JAY-Z]
[JAY-Z]
East Side nigga
Côté Est mec
With that feets high
Avec les pieds hauts
Nigga with that Li-sa
Mec avec cette Li-sa
Talkin' about that Li-sa, nigga
Parler de cette Li-sa
With that we-sa, nigga
Avec cette we-sa, mec
With that East Side
Avec ce côté Est
That dance, uh
Cette danse, uh
Your eyes speak the truth with everything else, stars
Tes yeux parlent la vérité avec tout le reste, les étoiles
They pretend we can but the vibes don't fly
Ils prétendent que nous pouvons, mais les vibrations ne volent pas
InterprètesJay-Z,Frank Ocean
LabelS. Carter Enterprises, LLC., Marketed By Roc Nation & Distribué par Roc Nation/UMG Recordings Inc
Paroles certifiées par nos experts