Traduction de Canette dans les mains Red
Jul
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCanette dans les mains
Canette dans les mains
Moi droit au but, faut pas écouter les gens
Me straight to the point, don't listen to people
Eux ils sont refroidis à vouloir faire les chauds
They're cold wanting to be hot
Ils veulent tout mettre là, ils sont pas intelligents
They want to put everything there, they're not smart
J'ai fait mes sous sans gérer le réseau
I made my money without managing the network
Faut pas sous-estimer les gens qui se montrent pas trop
Don't underestimate people who don't show themselves too much
Parce que l'employé il peut dépasser l'patron
Because the employee can overtake the boss
Où j'ai choisi le rap, j'aurais pu faire des bracos
Where I chose rap, I could have made heists
Dans la vie faut être patient et surtout pas con
In life you have to be patient and above all not stupid
Le soir j'regarde le ciel, les étoiles ils font des dessins
In the evening I look at the sky, the stars making drawings
J'mets la beuh dans les couilles et je mets le pull quand j'descends
I put the weed in my balls and I put on the sweater when I go down
J'ai mes potos, j'aimerais pas qu'on s'embrouille pour des seins
I have my buddies, I wouldn't want us to fight over chicks
J'suis plus pareil j'ai dédicacé trop d'traîtres dans mes sons
I'm not the same anymore, I signed too many traitors in my sounds
J'fais des travails sur moi-même, pour arrêter la résine
I work on myself, to stop the resin
J'veux être tranquille mais j'entends Jul partout, même là où j'réside
I want to be quiet but I hear Jul everywhere, even where I live
Tu fais l'sympa, après quand ça pète, tu dis "j'suis dans les îles"
You play nice, then when it blows up, you say "I'm in the islands"
T'es plein d'"c'est grâce à moi" mais c'est le bon Dieu qui décide
You're full of "it's thanks to me" but it's the good Lord who decides
[Refrain]
[Chorus]
T'entends des pah-pah-pahs, ça résonne
You hear pah-pah-pahs, it echoes
Quand ça touche à un d'tes potes, t'as l'seum
When they reach one of your friends, you're bummed
Et la gandja-dja-dja elle est bonne
And the weed is good
À Marseille y'a la guerre, y'a l'OM et y'a l'sun
In Marseille there's war, there's OM and there's the sun
T'entends des pah-pah-pahs, ça résonne
You hear pah-pah-pahs, it echoes
Quand ça touche à un d'tes potes, t'as l'seum
When they reach one of your friends, you're bummed
Et la gandja-dja-dja elle est bonne
And the weed is good
À Marseille y'a la guerre, y'a l'OM et y'a l'sun
In Marseille there's war, there's OM and there's the sun
J'ai ma canette dans les mains
I have my can in my hands
J'entends qu'ça parle des histoire, j'entends qu'ça parle de gadji
I hear them talking about stories, I hear them talking about chicks
Il a voulu m'la faire à l'envers
He wanted to fool me
C'est rien mon frère, je sais mais j'lui ai pas dit
It's nothing brother, I know but I didn't tell him
Et dehors ça se fume ça se met dans la malle, c'est pas pour un radis
And outside people are getting smoked, put in the trunk, for free
S'tu donnes des infos, s'tu fais les blèmes-pro, on t'aura dit
If you give information, if you do problems, we will have told you
Fais pas l'crochu, le pote il a besoin d'une recharge PCS
Don't be hooked, the pal he needs a PCS recharge
Tu dis “j'ai pas win” mais sur Snap, t'es en Mercedes
You say “I didn't win” but on Snap, you're in a Mercedes
Si je suis sur une roue, c'est qu'j'levais l'encens PCS
If i'm on a wheel, it means I was raising the PCS incense
En D'or et de Platine, tu connais, le J c'est le S
In Gold and Platinum, you know, the J is the S
Quand ça m'voit ça se bouscule, ça s'accroche comme des fourmis
When they see me they jostle, they cling like ants
Photo devant derrière, j'te jure, j'en ai le tournis
Picture in front on the back, It gets me dizzy I swear
Plus de vie on a passé des heures au labo
No more life, we spent hours in the lab
Putain, ils oublient tout, ils respectent même plus Ronaldo
Damn, they forget everything, they don't even respect Ronaldo anymore
J'ai vu clair sur mon chemin quand j'me suis mis du monde à dos
I saw clearer on my way when I left people behind me
Ils regardent pas qui tu es, ils regardent ton nombre d'abos
They don't look at who you are, they look at your number of followers
La placarde elle parle à ta place quand t'es pas beau
The billboards speak for you when you don't look good
À dire qu'en Lambo, tu prends plein de rados
While in Lambo, you get rejected
(La placarde elle parle à ta place quand t'es pas beau)
(The billboards speak for you when you don't look good)
(À dire qu'en Lambo, tu prends plein de rados)
(While in Lambo, you get rejected)
[Refrain]
[Chorus]
T'entends des pah-pah-pahs, ça résonne
You hear pah-pah-pahs, it echoes
Quand ça touche à un d'tes potes, t'as l'seum
When they reach one of your friends, you're bummed
Et la gandja-dja-dja elle est bonne
And the weed is good
À Marseille y'a la guerre, y'a l'OM et y'a l'sun
In Marseille there's war, there's OM and there's the sun
T'entends des pah-pah-pahs, ça résonne
You hear pah-pah-pahs, it echoes
Quand ça touche à un d'tes potes, t'as l'seum
When they reach one of your friends, you're bummed
Et la gandja-dja-dja elle est bonne
And the weed is good
À Marseille y'a la guerre, y'a l'OM et y'a l'sun
In Marseille there's war, there's OM and there's the sun
Ah-ah, oh, oh-oh
Ah-ah, oh, oh-oh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
Ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh, ih-eh-euh-euh
Ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh, ih-eh-uh-uh
InterprèteJul
Paroles certifiées par nos experts