Traduction de Calypso Red
Luis Fonsi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCalypso
Calypso
Calypso
Calypso
Ay, báilalo, báilalo
Ay, walo, baloalo
Boom pon di riddim, poom pon di bassline
Boom pon de riddim, poom pon di bassline
Confident, yuh neva get decline
Confiante , ne se fait jamais rejeter
Man coma ah affa n beg yuh tek time
Les hommes viennent après toi et te supplies pour ton temps
Fonsi and Stefflon Don
Fonsi et Stefflon Don
Yo no sé, no sé, no sé, no sé qué pasará
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'il va se passer
Tu cuerpo frente al mar Mezclando arena con sal, yeh-eh (come on)
Ton corps face à la mer Mélanger le sable avec du sel, yeh-eh (allez)
Pero sé, yo sé, yo sé, yo sé que no es normal
Mais je sais , je sais , je sais, je sais que ce n'est pas normal
Lo que puede pasar si tú me dejas entrar, yeh-eh (uh)
Qu'est-ce qui peut arriver si tu me laisses entrer, yeh-hein (euh)
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
J'ai ce que tu cherches (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Elle chauffe tellement qu'elle fait peur (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Et tu sais ce que tu aimes (ah)
Te gusta (ah) te gusta (uh)
Ce que tu aimes (ah) ce que tu aimes (euh)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Mettre le feu sur le sol (hé)
Pintando estrella' en el cielo (hey-hey)
Peindre des étoiles dans le ciel (hey-hey)
Y te diré lo que quiero
Et je vais te dire ce que je veux
Si tú te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Bailando toda la noche
Danser toute la nuit
Cerquita de mí
Près de moi
Al ritmo de amor y derroche
Au rythme de l'amour et du gaspillage
Lo que me pidas, yo lo haré
Quoi que tu demandes, je le ferai
Donde tú vayas, llegaré
Où que tu ailles, j'arrive
Toda la noche, te daré calypso
Toute la nuit, je te donnerai calypso
Te daré calypso
Je te donnerai Calypso
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Un, deux, trois, calypso
Te daré calypso
Calypso est chérie
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Un, deux, trois, calypso
Te daré calypso
Je te donnerai Calypso
Ain't got no safety but I swear I be falling (hey)
Je n'ai pas de sécurité mais je jure que je tombe (hé)
Dady, dady, yea i know that u want it (hey)
Papa, papa, oui je sais que tu le veux (hé)
Don't wanna fight cuz I love when we dancing
Je ne veux pas me battre car j'aime quand nous dansons
Un, dos, tres, ta buena
Un, deux, trois, ta bonne
Con un poquito de ese ron en tu boca
Avec un peu de rhum dans la bouche
No tan poquito pa que te vuelvas loca
Pas si peu pour que tu deviennes fou
Esa mirada tuya no se equivoca
Ce regard n'est pas faux
Un, dos, tres, ta buena
Un, deux, trois, ta bonne
Any weh yuh deh mi deh u know i tip it up (hey)
N'importe ou weh yuh deh mi deh tu sais que je le fait basculer (hé)
Top down, all in ur town, we live it up (hey)
Du haut vers le bas, tout dans ta ville, nous le vivons (hé)
Still got an attitude n I don't give a... (what?)
J'ai toujours une attitude et je m'en bas les ... (quoi?)
Tell de DJ, ah money pull up when we pull up (p-pull up)
Dis au DJ, l'argent se retire quand on se retire (re-retire)
The way di ting set up (prr)
La façon dont ce truc est fait
Man ah get tek up (yeah)
L'homme ah se tek up (oui)
Dem a move slow so di don just sped up (uh, di-dun-dun skrrr)
un mouvement lent si di don juste accéléré (euh, di-dun-dun skrrr)
U know we never lack
Tu sais que nous ne manquons jamais
Pull up to the front, but we came in through he back
Tire vers l'avant, mais nous sommes entrés par le dos
Yo tengo lo que tú buscas (ah)
J'ai ce que tu cherches (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Elle chauffe tellement qu'elle fait peur (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Et tu sais ce que tu aimes (ah)
Te gusta (ah) te gusta (boom)
Ce que tu aimes (ah) ce que tu aimes (euh)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Mettre le feu sur le sol (hé)
Pintando estrella' en el cielo (hey-hey)
Peindre des étoiles dans le ciel (hey-hey)
Y te diré lo que quiero (prr)
Et je vais te dire ce que je veux (prr)
Si tú te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Bailando toda la noche (no, uoh)
Nous danserons toute la nuit
Cerquita de mí
Près de moi
Al ritmo de amor y derroche (yeah, ohh)
Le rythme de l'amour et du gaspillage (oui, ohh)
Lo que me pidas, yo lo haré (oh, no)
Quoi que tu demandes, je le ferai (oh, non)
Donde tú vayas, llegaré (no, uoh)
Où que tu ailles, j'arriverai (non, euh)
Toda la noche, te daré calypso (no, uoh)
Toute la nuit, je vais te donner du calypso (non, euh)
Si tú te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Bailándome hasta mañana (yeahh)
Danser jusqu'à demain (ouais)
Corremos el riesgo
Nous courons le risque
De despertar en mi cama (oh, uoh)
Se réveiller dans mon lit (oh, euh)
Lo que me pidas, yo lo haré
Quoi que tu demandes, je le ferai
Donde tú vayas, llegaré
Où que tu ailles, j'arriverai
Toda la noche, te daré calypso
Toute la nuit, je te donnerai calypso
Te daré calypso
Je te donnerai Calypso
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
One, two, three, calypso
Un, deux, trois, calypso
Te daré calypso (better werk)
calypso (meilleur werk)
(Calypso) Un, dos, tres, calypso
(Calypso) Un, Deux, Trois, Calypso
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
(Calypso) One, two, three, calypso
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
Te daré calypso
Je te donnerai Calypso
Un, dos, tres, calypso
Un, deux, trois, calypso
Boom pon the rhythm, boom pon the bassline
Boom pon le rythme, boom pon la bassline
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, calypso
Confident, you never get decline
Confiant,tu ne tomberas jamais
One, two, three, calypso
Un, deux, trois, calypso
Man come after and beg you take time
L'homme vient après et te prie de prendre le temps
Te daré calypso
Je te donnerai Calypso
InterprètesLuis Fonsi,Stefflon Don
Labeliversal Music Latino; ℗ 2019 UMG Recordings, Inc
Paroles certifiées par nos experts