Traduction de Callaíta Red
Bad Bunny
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCallaíta
calme
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Se acostó temprano, mañana hay que estudiar, eh
Elle est allé se coucher tôt, demain tu dois étudier, hein
Pero llamó a la amiga diciendo pa' janguear (Jeje), eh
Mais elle a appelé l'ami en disant pa 'janguear (Hehe), hein
Tiene un culito ahí que le acabo de textear, eh (Jah)
Elle a un petit c*l, je viens d'envoyer un texto, hein (Jah)
Pero en bajita ella no e' de frontear (Ey, ey)
Mais en bref, elle ne fait pas la frontière (Hey, hey)
[Refrain: Bad Bunny]
[Refrain: Bad Bunny]
Ella e' calla'íta, pero pa'l sexo e' atrevida, yo sé
Elle est calme, mais pour le sexe et l'audace, je sais
Marihuana y bebida, gozándose la vida como es (¡Wuh!)
Marijuana et l'alcool, profite de la vie telle qu'elle est (Wuh!)
Ella e' calla'íta, pero pa'l sexo e' atrevida, yo sé
Elle est calme, mais pour le sexe et l'audace, je sais
Marihuana y bebida, gozándose la vida como es
Marijuana et l'alcool, profiter de la vie telle qu'elle est
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Ella no era así, ella no era así, no sé quién la dañó
Elle n'était pas comme ça, elle n'était pas comme ça, je ne sais pas qui lui a fait du mal
Ella no era así, ella no era así, no sé quién la dañó, pero
Elle n'était pas comme ça, elle n'était pas comme ça, je ne sais pas qui lui a fait du mal, mais
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Ahora enrola (Wuh), y lo prende (Eh)
Maintenant enrole (Wuh), et allume-le (Eh)
Es panita (Wuh), del que vende (Eh), ey
C'est panita (Wuh), de la vente (Eh), ey
Nena mala de repente (Prr-prr)
Pauvre bébé soudainement (Pr-Prr)
No sé si me miente
Je ne sais pas si elle me ment
Pero sé que tiene más de 20 (¡Wuh-huh!)
Mais je sais qu'elle a plus de 20 ans (Wuh-huh!)
Lo' shot' de tequila ni lo' siente (Wuh)
Le shot de tequila ne le sent même pas (Wuh)
Ahora ve la vida diferente
Maintenant, elle voit la vie différente
Buena pero le gustan delincuente'
Bien mais tu aimes le délinquant '
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
La baby llega y se siente la presión (Eh)
Le bébé arrive et sent la pression (Eh)
Ella ni trata y llama la atención (Eh)
Elle n'essaie pas non plus d'attirer l'attention (Eh)
Ey, el perreo e' su profesión (Tra-tra-tra-tra)
Hey, profession perreo e (Tra-tra-tra-tra)
Siempre puesta pa' la misión
Toujours mise pour la mission
La baby llega y se siente la presión (Eh)
Le bébé arrive et sent la pression (Eh)
Ella ni trata y llama la atención (Eh)
Elle n'essaie pas non plus d'attirer l'attention (Eh)
Ey, el perreo e' su profesión
Hey, profession perreo e
Siempre puesta pa' la misión
Toujours mise pour la mission
[Refrain: Bad Bunny]
[Refrain: Bad Bunny]
E-E-E-E-E-Ella e' calla'íta, pero pa'l sexo e' atrevida, yo sé
Ell-l-l-l-l-le est calme, mais pour le sexe et l'audace, je sais
Marihuana y bebida, gozándose la vida como es (Wuh)
Marijuana et l'alcool, profite de la vie telle qu'elle est (Wuh!)
Ella e' calla'íta, pero pa'l sexo e' atrevida, yo sé
Elle est calme, mais pour le sexe et l'audace, je sais
Marihuana y bebida, gozándose la vida como es
Marijuana et l'alcool, profiter de la vie telle qu'elle est
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Se dejó hace poco y tiene vida nueva (Jah)
Elle est parti récemment et a une nouvelle vie (Jah)
Anda con una amiga que es como su jeva (¡Juh!)
Elle est partie avec un ami qui est comme elle jeva (Juh!)
Que le trajo 5-12 pa' que se las beba
Ce qui lui a valu 5-12 ans pour les boire
Ella e' calla'íta, no e' que no se atreva
Elle est calme, pas qu'elle n'ose pas
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Si hay sol, hay playa, si hay playa, hay alcohol
S'il y a du soleil, il y a une plage, s'il y a une plage, il y a de l'alcool
Si hay alcohol, hay sexo, si e' contigo, mejor
S'il y a de l'alcool, il y a du sexe, si c'est avec toi, mieux
Si hay sol, hay playa, si hay playa, hay alcohol
S'il y a du soleil, il y a une plage, s'il y a une plage, il y a de l'alcool
Si hay alcohol, hay sexo, si e' contigo, mejor
S'il y a de l'alcool, il y a du sexe, si c'est avec toi, mieux
Quítate la ropa que hace calor, día' de playa, noche' de terror
Enlève tes vêtements par temps chauds, jour de terreur 'plage, nuit'
En la gaveta dejó el temor, pa' las envidiosa' paz y amor
Dans le tiroir laisse la peur, pour «la jalousie» la paix et l'amour
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Yeh, yeh, yeh-yeh-yeh-eh
Yeh, yeh, yeh-yeh-yeh-eh
Tainy, Tainy, ey
Tainy, Tainy, ey
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, bébé, bébé
[Refrain: Bad Bunny]
[Refrain: Bad Bunny]
Ella e' callaí'ta, pero pa'l sexo e' atrevida, yo sé
Elle est calme, mais pour le sexe et l'audace, je sais
Marihuana y bebida, gozándose la vida como es
Marijuana et l'alcool, profiter de la vie telle qu'elle est
Ella e' calla'íta, pero pa'l sexo e' atrevida, yo sé
Elle est calme, mais pour le sexe et l'audace, je sais
Marihuana' y bebida, gozándose la vida como es (Eh)
Marijuana et l'alcool, profiter de la vie telle qu'elle est (Eh)
[Bad Bunny]
[Bad Bunny]
Ella no era así, ella no era así, no sé quién la dañó
Elle n'était pas comme ça, elle n'était pas comme ça, je ne sais pas qui lui a fait du mal
Ella no era así, ella no era así, no sé quién la dañó, pero
Elle n'était pas comme ça, elle n'était pas comme ça, je ne sais pas qui lui a fait du mal, mais
[Zion]
[Zion]
(Alócate y hazte mía
(Lève-toi et deviens le mienne
Que la noche lo pidió, el destino lo decidió
Que la nuit l'ait demandé, le destin l'a décidé
Ya sé que sentías lo mismo que yo y todavía
Je sais que tu ressentais la même chose que moi et que
Nos queda un ratito pa' formar el escándalo
Il nous reste un petit peu pour faire un scandale
A menos que no te decidas)
Sauf si tu décides)
InterprètesBad Bunny,Tainy
AuteurBad Bunny
Paroles certifiées par nos experts