Traduction de Buena Suerte Red
Pedro Capó
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBuena Suerte
Buena Suerte
Me miraste y te miré
On s'est regardés
Temblé y temblé
J'ai tremblé et tremblé
Con tus ojos conecté (Yeah-yeah-yeah)
Nos regards se sont croisés (ouais-ouais-ouais)
Temblé y temblé
J'ai tremblé et tremblé
Suavecito al oído fue que yo te pregunté
Ce fut si doux à mon oreille que je t'ai demandé
Dime cómo, cuándo y dónde rayo y yo te vuelvo a ver
Dis moi comment, quand et où diable je te reverrai
To'a la vida yo te busqué, buena suerte que te encontré
Je t'ai cherché toute ma vie, je t'ai retrouvée par chance
Enchula'o, en un dos por tres, me enamoré, me enamoré
Le monde s'est embelli parce que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
To'a la vida yo te busqué, buena suerte que te encontré (Eh, eh)
Je t'ai cherché toute ma vie, je t'ai retrouvée par chance (Eh, eh)
Enchula'o, en un dos por tres, me enamoré, me enamoré
Le monde s'est embelli parce que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
¿Cómo te llamas, mamita linda?
Comment tu t'appelles, jolie demoiselle ?
¿Cómo te llamas, cosita buena? (Cosita buena)
Comment tu t'appelles, petite chose toute belle ? (Petite chose toute belle)
No te conozco, pero sé que esta ve' la pegué, ya gané (Eh, eh, eh)
Je ne te connais pas, mais je sais que cette fois ça a collé, j'ai déjà gagné (Eh, eh, eh)
Tú lo siente' y yo también, una vibra chévere (Eh, eh; chévere)
Tu le ressens et moi aussi, une super vibration (Eh, eh, super)
No le ponga' freno, que no pare
Ne te freine pas, ne t'arrête pas
No te quite', dale, dale
Ne te déshabille pas, allez, allez
Fue instantáneo, me miró
Ce fut instantané, elle m'a regardé
Vino a hablarme claro y de frente
Elle est venue me parler clairement et en face
Fue instantáneo, se pegó
Ce fut instantané, elle s'est collée
Me dijo: "Dale, dale, buena suerte"
Elle m'a dit : "Allez, allez, bonne chance."
Suavecito al oído fue que yo te pregunté
Ce fut si doux à mon oreille que je t'ai demandé
Dime cómo, cuándo y dónde rayo y yo te vuelvo a ver
Dis-moi comment, quand et où diable je te reverrai
To'a la vida yo te busqué, buena suerte que te encontré
Je t'ai cherchée toute ma vie, par chance je t'ai retrouvée
Enchula'o, en un dos por tres, me enamoré, me enamoré
Le monde s'est embelli parce que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
To'a la vida yo te busqué, buena suerte que te encontré (Eh, eh)
Je t'ai cherché toute ma vie, je t'ai retrouvée par chance (Eh, eh)
Enchula'o, en un dos por tres, me enamoré, me enamoré (Eh)
Le monde s'est embelli parce que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux (Eh)
¿Cómo te llamas, mamita linda? (Yeah-eah-eah)
Comment tu t'appelles, jolie demoiselle ? (Yeah-eh-eh)
¿Cómo te llamas, cosita buena? (Yoh-oh-oh)
Comment tu t'appelles, petite chose toute belle ? (Yo-oh-oh)
Me miraste y te miré
On s'est regardés
Temblé y temblé
J'ai tremblé et tremblé
Con tus ojos conecté
J'ai établi un contact avec tes yeux
Temblé y temblé
J'ai tremblé et tremblé
To'a la vida yo te busqué, buena suerte que te encontré
Je t'ai cherchée toute ma vie, par chance je t'ai retrouvée
Enchula'o, en un dos por tres, me enamoré, me enamoré (Me enamoré, me enamoré, yeah)
Le monde s'est embelli parce que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux (Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, yeah)
To'a la vida yo te busqué, buena suerte que te encontré (Pa-pam, tu mundo)
Je t'ai cherchée toute ma vie, par chance je t'ai retrouvée (Pa-pam, tu mundo)
Enchula'o, en un dos por tres, me enamoré, me enamoré
Le monde s'est embelli parce que je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
¿Cómo te llamas, mamita linda? (A ver si tu nombre e' de la noche a la mañana)
Comment tu t'appelles, jolie demoiselle ? (Je vais voir si ton nom existe au bout d'une nuit)
¿Cómo te llamas, cosita buena? (A ver si tu nombre e' de la noche a la mañana)
Comment tu t'appelles, petite chose toute belle ? (Je vais voir si ton nom existe au bout d'une nuit)
¿Cómo te llamas?
Comment tu t'appelles ?
InterprètePedro Capó
Paroles certifiées par nos experts