Traduction de Brother Red
Lou Doillon
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBrother
Frère
Brother where have you gone?
Frère où es-tu allé?
So serious you ever come
Tu es toujours si sérieux
Playin' martyr and executionist
Tu joues le martyr et le bourreau
In the name of your absent father
Au nom de ton père absent
Or so claim
C'est ce que tu prétends
Brother what have you done?
Frère qu'as-tu fait?
Taken aim and shootin in your soul
Tu vises et tu tires sur ton âme
Why so sudden, trivial
Pourquoi t'es si imprévisible, trivial
Why so cold, a little
Pourquoi t'es si froid, juste un peu
Or so it seems
Ça semble ainsi
Cause' we need fiction, yes we need hope
Parce que nous avons besoin de fiction, oui nous avons besoin d'espoir
Give us time and mystery
Donnez-nous du temps et du mystère
Cause' we need songs, oh give us those
Parce que nous avons besoin de chansons, oh donne-nous cella
We need love and innocence
Nous avons besoin d'amour et d'innocence
Brother, against these walls
Frère, contre ces murs
Don't you know that all that rises shall fall
Ne sais-tu pas que tout ce qui monte tombera
And no bricks shall ever dissuade
Et aucune brique ne nous dissuadera jamais
See us clim above the barricade
Regarde nous grimper au-dessus de la barricade
Oh once again
Oh encore une fois
Hey sister, where are we heading?
Hé ma sœur, où allons-nous?
We're lonelier than ever just look at us
Nous sommes plus seuls que jamais regarde nous
This competition is insane
Cet compétition est incroyable
We are conviced we’re losing the game
Nous sommes convaincus que nous perdons la partie
Or so we’re told
Du moins c'est ce qu'on nous dit
Cause' we need fiction, yes we need hope
Parce que nous avons besoin de fiction, oui nous avons besoin d'espoir
Give us time and mystery
Donne-nous du temps et du mystère
Cause' we need songs, oh give us those
Parce que nous avons besoin de chansons, oh donne-nous cella
We need love and innocence
Nous avons besoin d'amour et d'innocence
Cause' we need fiction, yes we need hope
Parce que nous avons besoin de fiction, oui nous avons besoin d'espoir
Give us time and mystery
Donne-nous du temps et du mystère
Cause' we need songs, oh give us those
Parce que nous avons besoin de chansons, oh donne-nous cella
We need love and innocence
Nous avons besoin d'amour et d'innocence
Cause' we need fiction, yes we need hope
Parce que nous avons besoin de fiction, oui nous avons besoin d'espoir
Give us time and mystery
Donnee-nous du temps et du mystère
Cause' we need songs, oh give us those
Parce que nous avons besoin de chansons, oh donne-nous cella
We need love and innocence
Nous avons besoin d'amour et d'innocence
InterprèteLou Doillon
Paroles certifiées par nos experts