Traduction de Breeze Off the Pond Red
Justin Timberlake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBreeze Off the Pond
Breeze Off the Pond
Like breeze off the pond
Comme la brise de l'étang
Or trees on the lawn
Ou des arbres sur la pelouse
Wind is always there, they're saying it's just air
Le vent est toujours là, ils disent que c'est juste de l'air
Let it blow through you
Laissez le souffler à travers vous
Don't let it move you
Ne le laisse pas te bouger
Grass is greenest when you're here with me, okay, mmm
L'herbe est la plus verte quand tu es avec moi, d'accord, mmm
If what they got is all good then why would they trade
Si ce qu'ils ont est tout bon, alors pourquoi échangeraient-ils?
No we are in the zone and we ain't gonna let it go, no way
Non, nous sommes dans la zone et nous n'allons pas le laisser partir, pas question
(No we ain't gonna let it go, gonna let it go)
(Non, on ne va pas le laisser aller, va le laisser partir)
What we got is solid as oak so you know it'll never blow away
Ce que nous avons est solide comme du chêne, donc tu sais que ça ne va jamais exploser
[refrain]
Like breeze off the pond
Comme la brise de l'étang
Or trees on the lawn
Ou des arbres sur la pelouse
Wind is always there, what they're saying it's just air
Le vent est toujours là, ce qu'ils disent c'est juste de l'air
Let it blow through you
Laissez le souffler à travers vous
Don't let it move you
Ne le laisse pas te bouger
Now the sun dances across the sparkly waves, yeah
Maintenant, le soleil danse à travers les vagues scintillantes, oui
While we're canoeing, stoned as "Tiny Dancer" plays
Alors que nous sommes en canoë, lapidé comme "Tiny Dancer" joue
Huff and puff all they want, but this house isn't made of straw
Huff and puff tout ce qu'ils veulent, mais cette maison n'est pas faite de paille
What we got is solid as oak so you know it'll never blow away
Ce que nous avons est solide comme du chêne, donc tu sais que ça ne va jamais exploser
[refrain]
Like breeze off the pond
Comme la brise de l'étang
Or trees on the lawn
Ou des arbres sur la pelouse
Wind is always there, what they're saying it's just air
Le vent est toujours là, ce qu'ils disent c'est juste de l'air
Let it blow through you
Laissez le souffler à travers vous
Don't let it move you
Ne le laisse pas te bouger
Like breeze off the pond
Comme la brise de l'étang
Or trees on the lawn
Ou des arbres sur la pelouse
Wind is always there, what they're saying it's just air
Le vent est toujours là, ce qu'ils disent c'est juste de l'air
Let it blow through you
Laissez le souffler à travers vous
Don't let it move you
Ne le laisse pas te bouger
You and I against the world
Toi et moi contre le monde
Against the world, against the world
Contre le monde, contre le monde
You and I against the world and everything it comes with
Toi et moi contre le monde et tout ce qui vient avec
No denying what you're worth
Ne pas nier ce que vous valez
What you're worth, what you're worth
Ce que vous valez, ce que vous valez
I'd be foolish beyond words to lose you
Je serais fou au-delà des mots pour te perdre
What I'd look like trying to hide my life
A quoi je ressemblerais en essayant de cacher ma vie
One of those guys, I was taught you should keep it low
Un de ces gars, on m'a appris que vous devriez le garder bas
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
Nuh-euh, veux un espace d'affichage avec un grand ol 'signe
You could see it from the highway
Vous pouviez le voir depuis l'autoroute
What I'd look like trying to hide my life
A quoi je ressemblerais en essayant de cacher ma vie
One of those guys, I was taught you should keep it low
Un de ces gars, on m'a appris que vous devriez le garder bas
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
Nuh-euh, veux un espace d'affichage avec un grand ol 'signe
You could see it from the highway, uh
Vous pourriez le voir de l'autoroute, euh
[refrain]
Like breeze off the pond
Comme la brise de l'étang
Or trees on the lawn
Ou des arbres sur la pelouse
Wind is always there, what they're saying it's just air
Le vent est toujours là, ce qu'ils disent c'est juste de l'air
Let it blow through you
Laissez le souffler à travers vous
Don't let it move you
Ne le laisse pas te bouger
You and I against the world, against the world, against the world
Toi et moi contre le monde, contre le monde, contre le monde
You and I against the world, and everything that comes with
Toi et moi contre le monde et tout ce qui vient avec
No denying what you're worth, what you're worth, what you're worth
Ne niez pas ce que vous valez, ce que vous valez, ce que vous valez
I'd be foolish beyond words to lose you
Je serais fou au-delà des mots pour te perdre
What I'd look like trying to hide my life
A quoi je ressemblerais en essayant de cacher ma vie
One of those guys, I was taught you should keep it low
Un de ces gars, on m'a appris que vous devriez le garder bas
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
Nuh-euh, veux un espace d'affichage avec un grand ol 'signe
You could see it from the highway, uh
Vous pourriez le voir de l'autoroute, euh
What I'd look like trying to hide my life
A quoi je ressemblerais en essayant de cacher ma vie
One of those guys, I was taught you should keep it low
Un de ces gars, on m'a appris que vous devriez le garder bas
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
Nuh-euh, veux un espace d'affichage avec un grand ol 'signe
You could see it from the highway, uh
Vous pourriez le voir de l'autoroute, euh
InterprèteJustin Timberlake
Paroles certifiées par nos experts