Traduction de Borderline Red
Tove Lo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBorderline
Borderline
Good people do bad things too
Les bonnes personnes font aussi de mauvaises choses
Pretend they don't know, but they do
Ils prétendent ne pas savoir, mais ils savent
It takes one to know you're mine
Il faut savoir que tu es à moi
You and me, we are one of a kind, it's true
Toi et moi, nous sommes uniques, c'est vrai
I like to my feel my bones when they crash into my heart
J'aime sentir mes os quand ils s'écrasent dans mon cœur
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
J'aime le goût du sang quand tu me déchires
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es à moi
Borderline (Hey)
Limite (hé)
[Refrain]
[Refrain]
Tonight, for the rest of my life
Ce soir, pour le reste de ma vie
I'm gonna be stuck on you
Je serais collée à toi
Hold on till I'm makin' it right
Attends que je fasse ça bien
No other love felt like you
Aucun autre amour ne te ressemblait
I can't give it up in this fight
Je ne peux pas abandonner ce combat
I cross my heart and hope to die
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Borderline
Limite
Tonight, for the rest of my life
Ce soir, pour le reste de ma vie
I'm gonna be stuck on you
Je serais collée à toi
Hold on till I'm makin' it right
Attends que je fasse ça bien
No other love felt like you
Aucun autre amour ne te ressemblait
I can't give it up in this fight
Je ne peux pas abandonner ce combat
I cross my heart and hope to die
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Borderline
Limite
Lost in the magic with you
Perdu dans la magie avec toi
A pretty disguise from the truth
Un joli déguisement de la vérité
Truth is ugly, don't open your eyes
La vérité est laide, n'ouvre pas les yeux
I can change, I can change with just one more lie
Je peux changer, je peux changer avec un seul mensonge
I like to my feel my bones when they crash into my heart
J'aime sentir mes os quand ils s'écrasent dans mon cœur
I like the taste of blood when you're tearin' me apart
J'aime le goût du sang quand tu me déchires
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es à moi
Borderline (Hey)
Limite (hé)
[Refrain]
[Refrain]
Tonight, for the rest of my life
Ce soir, pour le reste de ma vie
I'm gonna be stuck on you
Je serais collée à toi
Hold on till I'm makin' it right
Attends que je fasse ça bien
No other love felt like you
Aucun autre amour ne te ressemblait
I can't give it up in this fight
Je ne peux pas abandonner ce combat
I cross my heart and hope to die
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Borderline
Limite
Tonight, for the rest of my life
Ce soir, pour le reste de ma vie
I'm gonna be stuck on you
Je serais collée à toi
Hold on till I'm makin' it right
Attends que je fasse ça bien
No other love felt like you
Aucun autre amour ne te ressemblait
I can't give it up in this fight
Je ne peux pas abandonner ce combat
I cross my heart and hope to die
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Borderline
Limite
(Borderline)
(limite)
I like to push you to the edge as long as you say you're mine
J'aime te pousser à bout tant que tu dis que tu es à moi
Borderline (Borderline)
Limite (Limite)
[Refrain]
[Refrain]
Tonight, for the rest of my life
Ce soir, pour le reste de ma vie
I'm gonna be stuck on you (Stuck on you)
Je serais collée à toi
Hold on till I'm makin' it right
Attends que je fasse ça bien
No other love felt like you (Felt like you)
Aucun autre amour ne se sentait comme toi
I can't give it up in this fight
Je ne peux pas abandonner ce combat
I cross my heart and hope to die (Hope to die; die)
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Borderline (Borderline)
Limite (Limite)
Tonight, for the rest of my life
Ce soir, pour le reste de ma vie
I'm gonna be stuck on you (Stuck on you)
Je serais collée à toi
Hold on till I'm makin' it right (Make it, make it right)
Tiens bon jusqu'à ce que je le fasse bien
No other love felt like you (Felt like you)
Aucun autre amour ne ressemblait à toi
I can't give it up in this fight
Je ne peux pas abandonner ce combat
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Borderline (Borderline)
Limite (Limite)
I know I said that I could change (Stuck on you)
Je sais que j'ai dit que je pouvais changer (Collée à toi)
I don't know what to do about a man that's this beautiful (Felt like you)
Je ne sais pas quoi y faire avec un homme aussi beau
I cross my heart and hope to die (Hope to die)
Je croise mon cœur et j'espère mourir
InterprèteTove Lo
Paroles certifiées par nos experts