Traduction de Bofou Safou
Amadou Et Mariam
Amadou Et Mariam
 (ft. Mariam )

Paroles en Français
Bofou Safou

Traduction en Français
Bofou est parti

Bofou safou Kanaké bofou safouyé ( dienkono )

Bon à rien, ne devient pas un bon à rien (dans le monde)

Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (Dienkono)

Bon à rien, ne devenons pas des bon à rien (dans le monde)

Bofou safou Akanaké Bofou safouyé ( N'teri )

Bon à rien, ne devient pas un bon à rien ( mon ami)

Niwolola Nimanaraké Bofou safouyiyé

si tu viens dans le monde et que tu ne travail pas, tu es un bon à rien

Niyalala nitogo mafo ( bofou safou )

si tu voyage et que tu ne deviens pas célèbre , (bon à rien)

Nimafègnè i fa ni baye ( bofou safou )

si tu n’arrives à rien faire pour tes parents, (bon à rien)

Nimafègnè ibalimanouyé ( bofou safou )

si tu n’arrives à rien faire pour tes frères et sœurs, (bon à rien)

Nimafègnè iwolodéougnè ( bofou safou )

si tu n’arrives à rien faire pour tes enfants, (bon à rien)

Nimafègnè sigignogogné ( bofou safou )

Si tu n’arrives à rien faire pour tes voisins, (bon à rien)

Bofou safou nimaké bofou safouyè

bon à rien, moi je n’ai pas été une bonne à rien

Bofou safou anaké bofou safouyè ( n'teri )

bon à rien, ne devient pas un bon à rien (mon ami)

Nimafègnè ifa flanhouyè ( bofou safou )

si tu n’ as rien pu faire pour les hommes du même âge que ton père, (bon à rien)

Nimafègnè iba flanhouyè ( Bofou safou )

si tu n’ as rien pu faire pour les femmes du même âge que ta mère, (bon à rien)

Nimafègnè djamanakono ( bofou safou )

si tu n’ as rien pu faire pour le pays, (bon à rien)

Ika wari mata allah kola ( bofou safou )

Ton argent n’a pas été utiliser pour les causes servant Dieu, (bon à rien)

Eka wari mata allah kola ( bofou safou )

Ton argent à toi n’a pas été utiliser pour les causes servant Dieu, (bon à rien)

Bofou safou nèmakè bofou safouyè ( bofou safou )

bon à rien, moi je n’ai pas été une bonne à rien

Eh eh eh

Eh eh eh

Bofou safouya magni dè

c’est pas bien d’être un bon à rien

Il faut travailler dans la vie

Il faut travailler dans la vie

Il faut pas croiser les bras dans la vie

Il faut pas croiser les bras dans la vie

Il faut te rendre utile dans la vie

Il faut te rendre utile dans la vie

Bofou safou magni dè

c’est pas bien d’être un bon à rien

Bofou safou némaké bofou safouyè

bon à rien, je n’ai pas été une bonne à rien

Bofou safou némaké bofou safouyè (Abada)

bon à rien, je n’ai pas été bonne à rien (jamais)

Bofou safou némaké bofou safouyè ( dienkono )

bon à rien, il ne faut pas devenir un bon à rien (dans le monde)

Bofou safou Ankanaké bofou safouyè ( dienkono )

bon à rien, ne devenons pas des bonne à rien (dans le monde)

Interprètes
Amadou Et Mariam , Mariam
Paroles certifiées par nos experts

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Bofou Safou - Amadou Et Mariam