Traduction de Blinding Lights Red

Cette première ligne évoque la vulnérabilité d'Abel sans la drogue, il se sent seul et vide.

Abel a été solitaire depuis ses 17 ans quand il a arrêté ses études et est parti de son domicile familial pour ne plus jamais revenir. Il laisse entendre aussi qu'il est célibataire depuis quelque temps après sa rupture avec Bella Hadid avec qu'il a entretenu une relation instable de 2015 à 2019.

Dans le contexte de la chanson, "withdrawal" qui signifie retrait désigne la "détoxification" soit l'arrêt de consommation d'alcool et/ou drogue.  

Sin City est le surnom donné à Las Vegas, à cause de la présence accablante de différents vices tels que la criminalité, la drogue, la prostitution, et tout un tas d'autres délits.

Abel exprime son chagrin depuis qu'il s'est séparé de Bella Hadid en 2019 et admet qu'il n'arrive pas à avoir une vision joyeuse de la vie.

Abel exprime son chagrin depuis qu'il s'est séparé de Bella Hadid en 2019 et admet qu'il n'arrive pas à avoir une vision joyeuse de la vie.

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette ligne a plusieurs significations:

tout d'abord, il fait de nouveau allusion à Las Vegas. Comme mentionné dans le pré-refrain de la chanson, Abel a un lien émotionnel spécial avec la ville. Il le rappelle ici et le combine automatiquement avec le refrain :

No, I can't sleep until I feel your touch

De plus, Vegas est une ville connue pour être «vivante» la nuit. Une autre raison pour laquelle l'histoire de cette chanson, ou tout l'album se déroule à Las Vegas, ce sont les références répétées d'Abel, ajoutant au fait qu'il s'y sent comme chez lui.

Abel craint de ne pas pouvoir dormir, car il a perdu son être cher et a besoin de la récupérer pour enfin dormir. À la fin de son voyage, il rappelle cette ligne. Sur "Final Lullaby", le dernier morceau de la version de luxe de son album After Hours, Abel essaie d'accepter le fait qu'il ne retrouvera pas son amour cette nuit-là.

I'm running out of time
And you'll always be on my mind

Cette ligne a plusieurs significations:

tout d'abord, il fait de nouveau allusion à Las Vegas. Comme mentionné dans le pré-refrain de la chanson, Abel a un lien émotionnel spécial avec la ville. Il le rappelle ici et le combine automatiquement avec le refrain :

No, I can't sleep until I feel your touch

De plus, Vegas est une ville connue pour être «vivante» la nuit. Une autre raison pour laquelle l'histoire de cette chanson, ou tout l'album se déroule à Las Vegas, ce sont les références répétées d'Abel, ajoutant au fait qu'il s'y sent comme chez lui.

Abel craint de ne pas pouvoir dormir, car il a perdu son être cher et a besoin de la récupérer pour enfin dormir. À la fin de son voyage, il rappelle cette ligne. Sur "Final Lullaby", le dernier morceau de la version de luxe de son album After Hours, Abel essaie d'accepter le fait qu'il ne retrouvera pas son amour cette nuit-là.

I'm running out of time
And you'll always be on my mind

Il parle de Las Vegas comme mentionné dans le premier pré-refrain. 

Abel exprime son chagrin depuis qu'il s'est séparé de Bella Hadid en 2019 et admet qu'il n'arrive pas à avoir une vision joyeuse de la vie.

Abel exprime son chagrin depuis qu'il s'est séparé de Bella Hadid en 2019 et admet qu'il n'arrive pas à avoir une vision joyeuse de la vie.

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say

Cette chanson suit directement l'outro de «Faith», où The Weeknd parle d'être à l'arrière d'une voiture de police probablement après une overdose:

I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again

Les «lumières» ici représentent non seulement les lumières de la voiture de police ou de la ville, mais aussi la renommée dont Abel a profité pour sa carrière d'enregistrement. Des lumières de la scène aux flashs de l'appareil photo des paparazzis, il a été «aveuglé» par de nombreux exemples d'une vie riche et réussie, et il n'a pas l'intention de s'arrêter de sitôt. Cependant, sa vie de célébrité éclipse souvent sa profonde vie personnelle. Sur sa chanson de 2018 «Privilege», Abel explique combien de fans et de sources médiatiques ne pensaient pas qu'il pouvait avoir une relation réelle et authentique avec un partenaire en raison de son statut de célébrité :

They said our love is just a game, I don't care what they say