Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Imagine Dragons
»
Birds
»
Traduction de Birds Red
Imagine Dragons
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Birds
Des oiseaux
[Verse 1]
[Verse 1]
Two hearts, one valve
Deux coeurs, une valve
Pumpin' the blood, we were the flood
Pompant le sang, nous étions le déluge
We were the body and
Nous étions le corps et
Two lives, one life
Deux vies, une vie
Stickin' it out, lettin' you down
Qui depasse tout, te laisser tomber
Makin' it right
Le faisant droit
[pre-refrain]
Seasons, they will change
Les saisons vont changer
Life will make you grow
La vie te fera grandir
Dreams will make you cry, cry, cry
Les rêves te feront pleurer, pleurer, pleurer
Everything is temporary
Tout est temporaire
Everything will slide
Tout va glisser
Love will never die, die, die
L'amour ne mourra jamais, mourra, mourra
[refrain]
I know that
je le sais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in every direction
Les oiseaux volent dans toutes les directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
J'espère te revoir
[Verse 2]
[Verse 2]
Sunsets, sunrises
Couchers de soleil, levers de soleil
Livin' the dream, watchin' the leaves
Vivant 'le rêve, regardant les feuilles
Changin' the seasons
Changeant 'les saisons
Some nights I think of you
Certaines nuits je pense à toi
Relivin' the past, wishin' it'd last
Le relevant le passé, souhaitant' durer
Wishin' and dreamin'
Souhaitant 'et revant
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Seasons, they will change
Les saisons vont changer
Life will make you grow
La vie te fera grandir
Death can make you hard, hard, hard
La mort peut te rendre dur, dur, dur
Everything is temporary
Tout est temporaire
Everything will slide
Tout va glisser
Love will never die, die, die
L'amour ne mourra jamais, mourra, mourra
[refrain]
I know that
je le sais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in every direction
Les oiseaux volent dans toutes les directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
J'espère te revoir
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in every direction
Les oiseaux volent dans toutes les directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Alors vole haut, vole donc haut
[bridge]
When the moon is lookin' down
Quand la lune regarde vers le bas
Shine that light up for your ground
Briller cette lumière pour votre terre
I'm flyin' up to let you see
Je vole pour te laisser voir
That the shadow cast is me
Que l'ombre est moi
[refrain]
I know that
je le sais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in every direction
Les oiseaux volent dans toutes les directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
J'espère te revoir
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in every direction
Les oiseaux volent dans toutes les directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Alors vole haut, vole donc haut
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Alors vole haut, vole donc haut
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Alors vole haut, vole donc haut
Rise up this mornin'
Smiled at the risin' sun
Three little birds
Sittin' on my doorstep
They're singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Singing, "this is my message to you"
Singing don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be alright
I'm singing don't worry 'bout a thing
Now don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Rise up this mornin'
Smiled at the risin' sun
Three little birds
Sit by my doorstep
They're singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Singing, "this is my message to you"
This is for you
Singing don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be alright
I'm singing don't worry 'bout a thing
Now don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be alright
One more time now
Singin' don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singin', don't worry about a thing
Now don't you worry
'Cause every little thing gonna be alright
Interprète
Imagine Dragons
Auteur
Elisa
Label
℗ 2018 KIDinaKORNER/Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Birds" aiment aussi :
top 100
Be Alright
Dean Lewis
top 100
Stuck
Imagine Dragons
top 100
Bad Liar
Imagine Dragons
top 100
Told You So
Little Mix
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE