Traduction de Biking Red
Frank Ocean
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBiking
Cyclisme
[Jay Z]
[Jay Z]
Uh, turn, what goes around comes around
Uh, allumez, tout ce qu'on sème, on le récolte d'une manière ou d'une autre
Ayy, turn, turn the music up, uh, yeah
Ayy, augmentez, augmentez le son, uh, ouais
Goes around comes around
tout ce qu'on sème, on le récolte d'une manière ou d'une autre
What goes, alright, like like
Tout ce qu'on sème, très bien, j'aime, j'aime
Life goes in cycles
La vie passe en cycles
Everything that comes around goes around
tout ce qu'on sème, on le récolte d'une manière ou d'une autre
'Fore it goes down, get you some ice
Avant, que tu ne perdes tout, aie quelques diamonds
Life goes in cycles, what comes around goes around
La vie passe en cycles, tout ce qu'on sème, on le récolte d'une manière ou d'une autre
So 'fore it goes down, nigga, get you some icicles
Avant, que tu ne perdes tout, mec, aie quelques diamonds
Audemars before all of y'alls
Audemars avant vous tous
Wristwatch got a Russian face like an oligarch, uh
Une montre-bracelet est aussi cher qu'un Oligrach (riche homme d'affaire russe)
12 o'clock, boy, silly nice, huh
"12 o'clock boy", je rappe bien, huh
Willie in traffic, I'm Philly nice, uh
Willie dans l'encombrement, la Philadelphie est jolie
E.T. on the handles, uh
E.T. Sur les poignées, uh
Handlebars like a Xanax
Le guidon comme un Xanax
Shammgod with the AND1 moves
Shammgod avec les gestes de AND1
Throw that shit 'round your neck
Jette cette merde autour de ton cou
Right quick, broke boys get fixed
Juste vite, les garçons brisés sont réparés
Right quick, Nigel Sylvester with these bike flips
Juste vite, Nigel Sylvester avec ses gestes avec vélo
Uh, that's a full cab and a back flip
Uh, ça c'est un full cab et un saut en arrière (des tours avec vélo)
Uh, sidebar
[Frank Ocean]
[Frank Ocean]
Arm stretch a tee like I nailed it
Le bras qui étire un t-shirt comme j'ai tout déchiré
Raf movin' slow like a creep
Raf Simons qui bouge lentement comme un pauvre type
Shirt in the breeze like I'm sailin'
Chemise dans le vent comme si je suis en train de naviguer
And I walk in my sleep, I can't help that (I can't)
Je somnambule, j'y peux rien c'est plus fort (j'y peux rien)
When's the last time I asked for some help that
Quand est la dernière fois que j'ai demandé de l'aide
I couldn't get from nobody else, yeah?
que je ne pouvais pas avoir de personne d'autre, ouais?
I couldn't get from nobody out there (I can't)
Que je ne pouvais pas avoir de personne là-bas (je n'y peux rien)
When's the last time I asked for some help that
Quand est la dernière fois que j'ai demandé de l'aide
I couldn't get from nobody else, yeah?
Que je ne pouvais pas avoir de personne d'autre, ouais?
Nobody
personne
[Refrain]
[Refrain]
I don't get weak in the knees
Je ne suis pas faible
Hundreds spread out like a fan
Des centaines réparties comme un fan
Vert feel like some Gucci sandals
Lil Uzi Vert se sent comme des sandales de Gucci
Open the sky, get a handful
Ouvre le ciel, aie une poignée (profite)
Torso marked up like a vandal
Mon torse tattoué comme un vandale
How you not fuckin' with cash?
Comment ne pas jouer avec de l'argent
God gave you what you could handle
Dieu vous a donné ce que vous pourriez gérer
Gave you what you could handle
vous a donné ce que vous pourriez gérer
I got the grip like the handle
Je peux gérer
And I'm bikin'
Et je fais du vélo
I'm bikin' with me and my Daniel
Je fais du vélo avec Daniel
Hades got the angels
les enfers ont obtenu les anges
TV's got the angles
La télévesion a eu les anges
I'm brakin'
Je freine
Got...
J'ai
[frank ocean]
[frank ocean]
Bikin', I'm bikin', I'm bikin' slow-mo
Fais du vélo, je fais du vélo, je fais du vélo en ralenti
Maybe the four wheel excitin' us mo'
Peut-être que les quatre roues nous excitent
I'm cold when the temperatures dip below 70s
J'ai froid quand les températures descendent au-dessous de 70s
How can I be burr around L.A. coast?
Comment puis-je avoir froid autour de la la côte de L.A.?
The diamonds is plural, the Tiffany broach on my lap
Les diamants, j'en ai beaucoup, la broche de Tiffany sur mes genoux
at the table, I'm givin' a toast
À la table, je donne un toast (leve mon verre)
The first wedding that I've been in my twenties
Le premier mariage que j'ai assister dans ma vingtaine
Thinkin' maybe someone is not somethin' to own
Penser que "peut-être que quelqu'un n'est pas quelque chose à posséder
Maybe the government got nothin' to do with it
Peut-être que le gouvernement n'a rien à faire avec
Thinkin' maybe the feeling just comes and it goes
En pensant 'peut-être que le sentiment vient et ça repart
Think I want me a lil' one that look like my clone
je pense que je veux un un petit qui ressemble à mon clone
Me and my baby can't do on our own
mon bébé et moi, on peut pas le faire nous-mêmes
I landed a trick, got my impossibles
J'ai fait mon tour, j'ai accompli mes impossibles
I'm fuckin' with Addy, I'm watchin' my dose
Je prend de l'Adderall, et je surveille ma dose
24 hours like they never close
24 heures comme s'ils ne ferment jamais
I'm bikin', I'm bikin', I'm bikin' these blocks, yeah
Je fais du vélo, je fais du vélo, je fais du vélo dans ses cartiers
Since Ben Baller sold all his ice up at Slauson, ooh
Comme Ben Baller a vendu tout ses diamonds à Slauson, ooh
I'm bikin' uphill and it's burnin' my quads (obstacles)
Je fais du vélo dans ses montées et ça me fait mal aux quadriceps (obstacles)
I'm bikin' downhill and it sound like a fishin' rod
Je fais du vélo en descente et ça ressemble à une canne à pêche
Savage, I'm bikin', yeah
C'est sauvage, je fais du vélo, ouais
[Tyler, The Creator]
[Tyler, The Creator]
From coldwater to the shaw
de Coldwater (une résidence à Beverly Hills) à Crenshaw "Shaw" (un boulevard)
Alcoholic way I handle the bars
Je gère les barres
This a PK, PK Ripper
C'est un PK (Perry Kramer), PK Ripper
Nah, you can't fuck with the boy
Nah, tu ne peux pas jouer avec les mecs
That's my problem, yeah, I got 'em
C'est ça mon problème, ouais, je suis là pour eux
My tire smokin' when I stop
Mon pneu dégage de la fumée quand je m'arrête
Okay, nobody fuckin' with me
Okay, personne ne joue avec moi
My accolades hang from my neck
Mes accolades accrochées au cou
Pedal, I drown in the heat
Pédale, je me noie dans la chaleur
My sapphires drown in my sweat
Mes saphirs se noient dans ma sueur
White mags, but I jet
Des mags (pneu) blanches, mais je suis comme jett jackson (une série)
Jackson, I'm savin' the streets
Jackson, je sauve les rues
I'm Roger Rabbit in the air
Je suis Roger Rabbit dans le ciel
I don't care, Big Willie Style, yeah
Je m'en fou, style de Willie le grand, ouais
Nigga one wheel, one wheel, one wheel
Mec une roue, une roue, une roue
Nigga one wheel, I fishtail downhill, yeah
je laisse des pistes en ''queue de poisson'' en descendant, ouais
I rose my rate, brand new brakes
J'ai augmenté mon taux, de nouveaux freins
Why I name it Slater? Ask my date
Pourquoi je l'ai baiser ? (ou pour quoi je l'ai nommé Slater -vélo-) demandez a mon rencard
[Refrain]
[Refrain]
I don't get weak in the knees
Je ne suis pas faible
Hundreds spread out like a fan
Des centaines réparties comme un fan
Vert feel like some Gucci sandals
Lil Uzi Vert se sent comme des sandales de Gucci
Open the sky, get a handful
Ouvre le ciel, aie une poignée (profite)
Torso marked up like a vandal
Mon torse tattoué comme un vandale
How you not fuckin' with cash?
Comment ne pas jouer avec de l'argent
God gave you what you could handle
Dieu vous a donné ce que vous pourriez gérer
Gave you what you could handle
Vous a donné ce que vous pourriez gérer
I got the grip like the handle
Je peux gérer
And I'm bikin'
Et je fais du vélo
I'm bikin' with me and my Daniel
Je fais du vélo avec Daniel
Hades got the angels
les enfers ont obtenu les anges
TV's got the angles
La télévesion a eu les anges
I'm brakin'
Je freine
Got...
J'ai
[Frank Ocean]
[Frank Ocean]
Got, got me fucked up
J'ai, j'ai gèré
Got 50 thousand racks
50 mille supports
Got 50 thousand racks
50 mille supports
Got, got me fucked up
J'ai, j'ai gèré
Got me fucked up, up
j'ai gèré
50 thousand racks
50 mille supports
Got, got me fucked up, up
J'ai, j'ai gèré
50 thousand racks
50 mille supports
Got, got me fucked up
J'ai, j'ai gèré
Got 50 thousand racks
50 mille supports
Got 50 thousand racks
50 mille supports
Got, got me fucked up
J'ai, j'ai gèré
Got me fucked up, up
J'ai gèré
50 thousand racks
50 mille supports
Got, got me fucked up, up
J'ai, j'ai gèré
50 thousand racks
50 mille supports
InterprètesFrank Ocean,Taylor, The Creator,Jay-Z
AuteursFrank Ocean,Jay Z,Taylor, The Creator
LabelBlonded
Paroles certifiées par nos experts