Traduction de Bam Red
Jay-Z
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBam
Bam
Now greetings to the world
Maintenant je salue au monde
Gangsta nO live in a tenement yard
Gangster vit dans la cour de l'immeuble
Rude boy nuh live in a tenement yard
Un garçon impoli vit dans la cour de l'immeuble
Too much watchie, watchie, watchie
Trop vigilant, vigilant, vigilant
Too much su, su, su, su, su
Trop su, su, su, su, su
Them chatty, chatty, chatty
Ils parlent, parlent, parlent
Them su, su, su, su, su
The su su, su, su, su, su
Fuck all this pretty Shawn Carter shit nigga, HOV
J'emmerde tout ce jolie Shawn Carter negro , HOV
Shawn was on that gospel shit
Shawn était sur cette merde évangile
I was on the total fuckin' opposite
J'étais sur le totale opposé
Shit, stuff a million dollars in the sock drawer
Merde, remplie le tiroir de chaussettes avec un million de dollars
That's a war chest in case you need your chest knocked off
C'est une guerre de torse au cas où tu as besoin de t’être rasé le torse
Y'all be talkin' crazy under them IG pictures
Vous dites des folies sous leurs images IG
So when you get to hell you tell 'em Blanco sent ya
Donc, quand tu arrives en enfer, tu leur dit que Blanco t'as envoyé
I can't take no threats, I got a set of twins
Je ne peux pas prendre de menaces, j'ai un groupe de jumeaux
Those were just the words you'll never hear again
Ce ne sont que les mots que tu écouteras plus jamais
For the final time you don't believe these fools
Pour la dernière fois, ne crois pas ces imbéciles
I've never seen a worker rock so many jewels (never)
Je n'ai jamais vu un travailleur arracher autant de bijoux
I've never seen the runner with so many cars (ever)
Je n'ai jamais vu le coureur avec tant de voitures
Y'all couldn't stop me, you're not as touch as you say you are
Tu ne pourras pas m'arrêter, tu n'es pas aussi dur comme tu dis que tu es
My advice is just don't be too nice to niggas
Mon conseil est juste ne sois pas trop gentil avec les négros
Just set the price so niggas and live your life, my nigga
Il suffit de mettre le prix afin que les négros puissent vivre ta vie, mon négro
Once upon a time in the projects
Il était une fois dans les projets
Once upon a time in the projects
I was in fighting mode, Oh now it's "fuck me, mi hijo"
J'étais en mode lutte et maintenant c'est "baise moi, mijo"
I was moving them kilos, help you move your peoples
Je les ai déplacés en kilos, je t'aide à déplacer tes peuples
Emory passed you niggas and he did a bid
Emory t'a dépassé négros et il a fait une offre
Ty Ty jumped over niggas and he's like 5'6"
Ty Ty a sauté sur négros et il est comme 5'6" degrés
Got the heart of a giant, don't you ever forget
As-tu le cœur d'un géant, n'oublies-tu jamais
Don't you never forget, Jigga got this shit poppin'
N'oublies-tu jamais, Jigga a eu cette merde qui arrive
I pulled out the pot when we was outta options
J'ai sorti le pot quand nous étions sans options
Gangsta no live in a tenement yard
Gangster vit dans la cour de l'immeuble
Rude boy no live in a tenement yard
Un garçon impoli vit dans la cour de l'immeuble
Too much watchie, watchie, watchie
Trop vigilant, vigilant, vigilant
Them su, su, su, su, su
The su su, su, su, su, su
Too much chatty, chatty, chatty
Trop parlant, bavard, bavard
And them su, su, su, su, su
Et eux su, su, su, su, su
Can't you see it's my ambition
Vous ne voyez pas que c'est mon ambition
I come to nice up the whole nation
Je viens amuser toute la nation
What a bam bam
Quel bam bam
What a bam bam
Quel bam bam
I don't give a God damn
Je m'en fou
I don't give a God damn
Je m'en fou
When me come a dance have my spliff and Guinness
Quand je vais pour une danse et mon joint d'herbe et Guinness
Y'all, crowd of people-go and mind ya business
Douleur, foule de gens, occupes-toi de tes affaires
This a hunting season
C'est une saison de chasse
Well, I tell ya something season
Eh bien, je te dis quelque chose de saison
Cake and dumpling season
Saison de gâteau et de boulette
Spinach and dumpling sea (son)
Les Spinners et saison de boulette
Don't play by the king
Ne joue pas par le roi
InterprètesJay-Z,Damian «Jr. Gong» Marley
LabelS. Carter Enterprises, LLC., Marketed By Roc Nation & Distribué par Roc Nation/UMG Recordings Inc
Paroles certifiées par nos experts