Traduction de Back To The Future Red
Bastille
Traduction en FrançaisExplication
Cette phrase fait référence au célèbre roman dystopique "1984" écrit par George Orwell et publié en 1949.
Le livre raconte l'histoire d'un monde dominé par le totalitarisme et le collectivisme. Dans ce récit, toute pensée ou parole qui ne correspond pas aux valeurs du parti est sévèrement punie.
En disant que "nous vivons 1984 ", le chanteur insinue que nous existons dans un monde dépourvu de liberté de penser et d'expression.
Explication
Dans la ligne précédente, l'auteur faisait déjà le rapprochement entre notre monde et la dystopie « 1984 » d'Orwell. Avec cette phrase, il pousse la comparaison encore plus loin.
Le chanteur affirme que la double pensée a dépassé la fiction et qu’elle décrit également notre propre monde. Ce qui voudrait dire que la majeure partie de la population n’est plus apte à raisonner par elle-même.
La double pensée désigne le fait d'accepter simultanément deux idées opposées, voire contradictoires. Le terme "Doublethink" est inventé par George Orwell et il est d'une importance capital dans son roman.
En effet, ce mot est plus qu'un concept. C'est un procédé que le parti utilise pour contrôler la masse. Il implique une rupture radicale avec la réalité et la pensée critique puisqu'il fait coexister deux affirmations contraires.
Le parti au pouvoir dans « 1984 » peut ainsi établir ses propres vérités et les modeler constamment sans rencontrer aucune résistance. Il s’agit d’un véritable lavage de cerveau que l’autorité associe à un système de répression sans merci et a un contrôle linguistique par le biais de la Novlangue.
Paroles certifiées par nos experts