Traduction de Arranca Red
Becky G
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisArranca
Arranca
[becky g]
[becky g]
Arranca
Démarre
Arranca
Démarre
[becky g]
[Becky G]
Dímelo, papi, ¿qué haces tú llamándome a mí? (Uh)
Dis-moi, chéri, qu''est-ce que tu as à m'appeler ? (Uh)
Si ayer te vieron enreda'o con una domi (Una domi)
Si hier on t'a vu accompagné d'une dominicaine (Une dominicaine)
Ya tengo un tiguere que me saque partysear los weekenes
J'ai déjà un tigre qui va m'enlever les week-ends
De ti ya me olvidé, ya me olvidé
Je t'ai déjà oublié, je t'ai oublié
[refrain: becky g]
[Becky G]
¿A ti qué te pasa? ¿Pa' qué estás llamando?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu m'appelles ?
Sin mí la estás pasando bien, pero no tanto
Sans moi, tu t'amuses bien, mais pas tant que ça
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano
Ton faux amour ne va pas me gâcher un autre été
Ponte las llantas y arranca pa'l carajo, ja, arranca
Mets tes pneus et démarre, putain, démarre
Yo sé que estás llamando porque quiere' candy
Je sais que tu appelles parce que tu veux de la douceur
Yo no soy tu plan B, yo soy Chencho y Maldy
Je ne suis pas ton plan B, je suis Chencho y Maldy
Ya tengo suplente que me baja el panty
J'ai déjà un remplaçant qui me baisse ma culotte
Mi p-u-s-i ya no 'tá pa' ti
Ma c-h-a-t-t-e n'est plus pour toi
Me pusе rica y a ti no te gustó
Je suis devenue riche et tu n'as pas aimé
'Toy como el cangri (Ja), lo que pasó, pasó
Je suis comme le cangri (Ha), ce qui s'est passé, passé
Suеrte encontrando a una como yo (Como yo)
Bonne chance pour en trouver une comme moi (Comme moi)
Me jodiste un verano, pero este no (¡No!)
Tu m'as baisée un été, mais pas celui-là (Non !)
[refrain: becky g & omega el fuerte]
[Becky G & Omega El Fuerte]
¿A ti qué te pasa? ¿Pa' qué estás llamando?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu m'appelles ?
Sin mí la estás pasando bien, pero no tanto
Sans moi, tu t'amuses bien, mais pas tant que ça
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano
Ton faux amour ne va pas me gâcher un autre été
Ponte las llantas y arranca pa'l carajo, ja, arranca (Omega)
Mets tes pneus et démarre, putain, démarre (Omega)
Muévelo, que muévemelo, pero de una ve' (Je)
Bouge de là, bouge de là, mais pour une fois (Oui)
Dile que tú ere' mi mujer
Dis-lui que tu es ma nana,
Que aunque yo soy un infiel
Que même si je suis infidèle
El que se va pa'l carajo es él
Celui qui s'en va c'est lui
Yo sé que te quilla' y que te llena' de odio
Je sais que tu n'aimes pas ça, que ça te remplit de haine
Por eso es que tú te va' con otro
C'est pour ça que tu vas avec un autre
Cuando tú me dice' que a él lo quieres
Quand tu me dis que tu l'aimes
Eso es porque yo ando con mujeres
C'est parce qu'avec d'autres femmes je traîne
No e' de boca el que te sofoca
Ce n'est pas par la bouche qu'il t'étouffe
Yo sé que él como yo no te choca
Je sais qu'il ne te choque pas comme moi
Te gusta tanto que te pone loca
Ça te plaît tellement que ça te rend folle
Bájale de'o a la tóxica celosa
Il faut se débarrasser de la jalousie malsaine
[refrain: becky g, becky g & omega el fuerte]
[Becky G & Omega El Fuerte]
¿A ti qué te pasa? ¿Pa' qué estás llamando?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu m'appelles ?
Sin mí la estás pasando bien, pero no tanto
Sans moi, tu t'amuses bien, mais pas tant que ça
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano
Ton faux amour ne va pas me gâcher un autre été
Ponte las llantas y arranca pa'l carajo, ja, arranca
Mets tes pneus et démarre, putain, démarre
Con Los Parra
Con Los Parra
A.C
A.C
Becky G
Becky G
Omega El Real
Omega El Real
Becky-Becky-Becky G
Becky-Becky-Becky G
Llegó la para
Elle est arrivée
Arranca pa'l parajo
Démarre
InterprètesBecky G,Omega El Fuerte
Paroles certifiées par nos experts