Traduction de Antisocial Red
Ed Sheeran
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAntisocial
Antisocial
[Ed Sheeran]
[Ed Sheeran]
All you cool people better leave now
Tous les gens cool, mieux vaut partir maintenant
'Cause it's about to happen
Parce que ça va arriver
[Ed Sheeran & Travis Scott]
[Ed Sheeran & Travis Scott]
Friday night and I'm ridin' solo (Yeah)
Vendredi soir et je suis seul (ouais)
When I touchdown, keep it on the low-low (It's lit!)
Quand j'arrive, je me fais discret (c'est chaud!)
I don't mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
Je ne joue pas avec ton énergie (Nah), pas de photo (Ayy)
So antisocial, but I don't care (Ayy)
Antisocial, mais je m'en fiche (Ayy)
Don't give a damn, I'm gonna smoke here (Ayy, pop it)
Je m'en fou, je vais fumer ici (Ayy, fais-le sauter)
Got a bottle in my hand bring more though (Ayy, pop it, pop it)
J'ai une bouteille dans la main, apporte plus (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don't talk to me (Straight up!)
Ma casquette couvre mon visage, ne me parle pas (Directe!)
[Ed Sheeran]
[Ed Sheeran]
I've been down, give me some space
Je suis déprimé, donne-moi un peu d'espace
You don't know what's in my brain
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête
Music loud, easin' my pain
La musique bruyante soulage ma douleur
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
[Refrain: Ed Sheeran]
[Refrain: Ed Sheeran]
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
On something, on something
Avec quelque chose, avec quelque chose
On something, I wanna riot
Avec quelque chose, je veux manifester
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Rien ne nous empêchera de profiter de la nuit
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
On something, on something
Avec quelque chose, avec quelque chose
On something, I wanna riot
Avec quelque chose, je veux manifester
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
Won't let nothing come in between me and the night, yeah
Rien ne nous empêchera de profiter de la nuit
[Travis Scott]
[Travis Scott]
(I need room, I need room
(J'ai besoin d'espace, j'ai besoin d'espace
I need room, I need room)
J'ai besoin d'espace, j'ai besoin d'espace)
I need room, I need room
J'ai besoin d'espace, j'ai besoin d'espace
Where you standin' way too close
Tu te tiens beaucoup trop prêt
You might catch fumes (Yah), might catch fumes
Tu pourrais recevoir la fumée
When I zoom (Pew), when I zoom
Quand j'explose (Pew), quand j'explose
Pass out, wake up on by myself right past noon
Je m'évanouis, je me réveille tout seul l'après midi
Right past noon, then I'm doomed
L'après midi, alors je suis foutu
Hit the ground and I'm movin' on 'em (Ooh, yeah)
J'atteri et je bouge sur eux
Hennessy's drownin' all of my issues (Drown)
Je noie mes problèmes dans du Hennessy
Right before I leave, she give me more than just a "miss you" (Yeah)
Juste avant que je parte, elle me donne plus qu'un "tu me manques" (Ouais)
That thing got more back, just like my engine, I can't hit it
Cette chose a un gros derrière, tout comme mon moteur, je ne peux pas le frapper
(In the back) Seen the vision in the boy, then we commit it (It's lit!)
(à l’arrière) j'ai eu une vision étant petit, maintenant je l'exécute (c'est cool!)
[Travis Scott]
[Travis Scott]
I've been lost out in outer space
J'ai été perdu dans l'espace
You left me right in my place
Tu m'as laissé chez moi
I put you down on my name
Je t'ai donné mon nom
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
[Refrain: Ed Sheeran & Travis Scott]
[Refrain: Ed Sheeran & Travis Scott]
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
On something, on something
Avec quelque chose, avec quelque chose
On something, I wanna riot
Avec quelque chose, je veux manifester
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Rien ne nous empêchera de profiter de la nuit
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
On something, on something
Avec quelque chose, avec quelque chose
On something, I wanna riot
Avec quelque chose, je veux manifester
Don't touch me, don't touch me
Ne me touche pas, ne me touche pas
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Ne me touche pas, je suis venu pour m'ambiancer, ouais
Won't let nothing come in between me and the night
Rien ne nous empêchera de profiter de la nuit
InterprèteEd Sheeran
CompositeursEd Sheeran,Fred Gibson,Joseph Saddler,Travis Scott
Paroles certifiées par nos experts