Traduction de All Night Red
Girls' Generation
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll Night
Toute la nuit
I like to party
J'aime faire la fête
A, algo issjanha
Tu le sais déjà
All Night urin bamsaedorok
Toute la nuit, toute la nuit
Alright usgo nolgeoya
D'accord, nous allons rire et faire la fête
‘Cause We Hot & Sweet Baby
Parce que nous sommes sexy et mignone bébé
Yeoreumui jeonlyu gwireul ganjileobhil ttae (Alright)
Quand l'électricité de l'été chatouille mon oreille (d'accord)
Ne nune bichin bulkkochnori heundeullil ttae (Alright)
Quand les feux d'artifice tremblent dans mes yeux (d'accord)
Babocheoreom dasi neol saranghage dwae
Comme une imbécile, je retombe amoureuse de toi
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Eotteohge jinaesseo mudgo sipeunde
Je veux te demander comment t'étais ?
Neon jeongmaliji joha boyeoseo
Mais vraiment, tu as l'air si bien
Nado geunyang useobeolyeosseo (Smile together)
J'ai juste souri aussi (sourire ensemble)
If we get it on sarange ppajimyeon
Si nous l'obtenions, si nous tombons amoureux
Mumohan i ibmajchum gyesokdoemyeon
Si cet embrassement sauvage continue
Geojismalcheoreom seoro noga deureo
Comme un mensonge, nous nous fondrons
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
En amour, rien n'est décidé
Heulleo neomchineun daero gaja heoni
Allons-y avec le courant bébé
I bamui Fever heumppeok deurimasyeo
Boire dans la fièvre de la nuit
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Hey check check check check it let it go
Hey vérifie vérifie vérifie vérifie le laisse tomber
I bam pati Chillin’ gipi jeomjeom tteugeowojigo
Se détendre à cette soirée ce soir, ça devient plus chaud
Eojjihal bareul moleun urideuldo
Nous ne savons même pas quoi faire
Seororeul maemdolgiman hago issgo
Nous tournons autour les uns des autres
So drop it, just drop it on the floor
Alors, laisse-la, laisse-la juste au sol
Geu nalgwa ttoggateun neomanui beibi peiseu
Comme auparavant, ton visage de bébé est le même
Johahaessdeon seupaisi udi geu hyanggie
Avec cet parfum de bois épicé que j'aime
Al su eopsneun gibun magu kkeullyeogane
Mystérieusement, je suis attiré vers toi
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Isanghae deo gakkawojin geot gatji
C'est étrange, il semble que nous nous sommes rapprochés
Cham manheun il isseosseo uri sai
Tant de choses se sont passées entre nous
Bamsae da yaegihago sipeo (Smile together)
Je veux te parler tout le soir (sourire ensemble)
If we get it on sarange ppajimyeon
Si nous l'entendons, si nous tombons amoureux
Mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon
Si cet embrassement sauvage continue
Geojismalcheoreom seoro noga deureo
Comme un mensonge, nous nous fondrons
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
En amour, rien n'est décidé
Heulleo neomchineun daero gaja heoni
Allons-y avec le courant bébé
I bamui Fever heumppeok deurimasyeo
Boire dans la fièvre de la nuit
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Hamkkeramyeon chwihan deut urin bulgeun seogyang wireul nara
Lorsque nous sommes ensemble, c'est comme si nous étions ivres
Dasi sarange ppajija i bam kkok jabgo
Nous dépassons le coucher de soleil
If we get it on sarange ppajimyeon
Si nous l'entendons, si nous tombons amoureux
Mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon
Si cet embrassement sauvage continue
Geojismalcheoreom seoro noga deureo
Comme un mensonge, nous nous fondrons
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
En amour, rien n'est décidé
Heulleo neomchineun daero gaja heoni
Allons-y avec le courant bébé
I bamui Fever heumppeok deurimasyeo
Boire dans la fièvre de la nuit
All Night All Night All Night
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
InterprèteGirls' Generation
Paroles certifiées par nos experts