Traduction de Alby Etmannah Red
Amr Diab
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlby Etmannah
Mon cœur la veut
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh ma chérie! Inchallah tu resteras avec moi
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh ma chérie! Inchallah tu resteras avec moi
قلبي اتمناه، من بين الدنيا بحالها نداله وجاله
Parmi tous les autres, mon cœur la veut
الله الله، أهو ده اللي مفيش اتنين في جماله
Oh mon Dieu! C'est une beauté que rien n'égale
مين يبقى معاه كل ده ويفكر أو يشغل باله
Avec toi, je ne pourrais jamais penser aux autres ni m'en occuper
بناس وحياه، لا لا لا لا
Non non non non
قلبي اتمناه، من بين الدنيا بحالها نداله وجاله
Parmi tous les autres, mon cœur la veut
الله الله، أهو ده اللي مفيش اتنين في جماله
Oh mon Dieu! C'est une beauté que rien n'égale
مين يبقى معاه كل ده ويفكر أو يشغل باله
Avec toi, je ne pourrais jamais penser aux autres
بناس وحياه، لا لا لا لا
Non non non non
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh mon chéri! Inchallah tu resteras avec moi
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh mon chéri! Inchallah tu resteras avec moi
عمري ما هنساه وده وعد عليا وكلمة هأكدهاله
Je ne l'oublierai jamais, je lui donnerai ma parole
ومن اليوم دا لو فاتوا سنين عمري هعيدهاله
À partir d'aujourd'hui, je lui répéterai ça après des années
مين يبقى معاه كل ده ويفكر أو يشغل باله
Avec toi, je ne pourrais jamais penser aux autres ni m'en occuper
بناس وحياه، لا لا لا لا
Non non non non
عمري ما هنساه وده وعد عليا وكلمة هأكدهاله
Je ne l'oublierai jamais, je lui donnerai ma parole
ومن اليوم دا لو فاتوا سنين عمري هعيدهاله
À partir d'aujourd'hui, je lui répéterai ça après des années
مين يبقى معاه كل ده ويفكر أو يشغل باله
Avec toi, je ne pourrais jamais penser aux autres ni m'en occuper
بناس وحياه، لا لا لا لا
Non non non non
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh mon chéri! Inchallah tu resteras avec moi
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh mon chéri! Inchallah tu resteras avec moi
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh mon chéri! Inchallah tu resteras avec moi
وانت ويايا ياما قولت انشالله
J'ai tant dit Machallah, quand tu es avec moi
ياحبيبي انشالله، تبقى ليّا انشالله
Oh mon chéri! Inchallah tu resteras avec moi
InterprèteAmr Diab
Paroles ajoutées par nos membres