Traduction de A Dream Red
Nolwenn Leroy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA Dream
Un rêve
In visions of the dark night
Dans les visions de la nuit sombre
I've dreamed of joy depart
J'ai rêvé de départ de joie
But away can dream of life and light
Mais loin je peux rêver de la vie et de la lumière
Have left me broken heart
Il m'a laissé cœur brisé
I write this note a dream by day
J'écris cette note, un rêve au jour
To him who's eyes are cast
À celui qui a les yeux rivés
And things around and with the ray
Et les choses autour et avec le rayon
Turn back upon the past
Retourner au passé
That holy dream, that holy dream
Ce rêve saint, ce rêve saint
Where all the world were childing, childing
Là où tout le monde était enfant, enfant
What though that light through stormy night
Quoi que cette lumière à travers la nuit orageuse
So trembled from a far
Alors tremblait d'un lointain
What could there be or purely bright
Que pourrait-il y avoir ou purement brillant
In Truth's day-star?
Dans l'étoile du jour de la vérité?
That holy dream, that holy dream
Ce rêve saint, ce rêve saint
Where all the world were childing, childing
Là où tout le monde était enfant, enfant
Hath cheered me as a lovely beam
Hath m'a acclamé comme une belle poutre
A lonely spirit guiding
Un esprit solitaire qui guide
That holy dream, that holy dream
Ce rêve saint, ce rêve saint
A lonely spirit guiding
Un esprit solitaire qui guide
InterprèteNolwenn Leroy
Paroles certifiées par nos experts