Traduction de 7 rings Red

Breakfast at Tiffany’s est une comédie romantique de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn qui interprète Holly, une jeune new-yorkaise admirée par un jeune homme qui s’installe dans son immeuble. Le film tire son nom de la scène d'ouverture où Holly prend son petit-déjeuner dans un Tiffany & Co. après une nuit de fête.

En 2010, Ariana a tweeté qu'elle aimait le film.

Dans une interview accordée à Billboard en décembre 2018, elle a commenté sur l'origine de la chanson en disant:

C'était une… journée d'automne difficile à New York. Mes amis et moi sommes allés à Tiffany ensemble, simplement parce que nous avions besoin de faire du shopping. Vous savez, quand vous attendez chez Tiffany, on vous donne beaucoup de champagne? on était un peu saouls, alors nous avons acheté sept bagues de fiançailles et quand je suis rentré au studio, j’ai offert à tout le monde une bague d’amitié et c’est d’où l’idée de la chanson.

Ariana a au moins 24 tatouages. Dans la vidéo de «7 Rings», son tatouage du personnage de Chihiro de Spirited Away est visible sur son bras. Le thème japonais apparaît également dans certains motifs visuels de la vidéo.

Les versets un et deux sont une interpolation de «My Favourite Things», écrit par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II. Il a été joué pour la première fois par le personnage de Mary Martin, Maria, dans la comédie musicale de 1959 à Broadway, The Sound of Music. Julie Andrews a ensuite popularisé la chanson dans l'adaptation cinématographique de 1965.

Gouttes de pluie sur les roses et moustaches sur les chatons
Bouilloires en cuivre brillant et mitaines en laine chaudes
Paquets de papier brun attachés avec des ficelles
Voici quelques-unes de mes choses préférées

Les versets un et deux sont une interpolation de «My Favourite Things», écrit par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II. Il a été joué pour la première fois par le personnage de Mary Martin, Maria, dans la comédie musicale de 1959 à Broadway, The Sound of Music. Julie Andrews a ensuite popularisé la chanson dans l'adaptation cinématographique de 1965.

Gouttes de pluie sur les roses et moustaches sur les chatons
Bouilloires en cuivre brillant et mitaines en laine chaudes
Paquets de papier brun attachés avec des ficelles
Voici quelques-unes de mes choses préférées

Le 22 mai 2017, un terroriste a fait exploser une bombe lors du concert d’Ariana à Manchester, au Royaume-Uni, tuant et blessant de nombreux jeunes fans.

En plus de l’attaque, en septembre 2018, l’ex-petit ami d’Ariana, Mac Miller, est décédé des suites d’une overdose. Moins de deux mois plus tard, Ariana et son fiancé d'alors, Pete Davidson, ont rompu. 

Malgré tout cela, Ariana reconnaît que les tragédies auraient dû la marquer à vie; Cependant, elle affirme qu'elle a vaincu ses démons.

Pete Davidson, l'ex d'Ariana, a plaisanté à propos de leur rupture sur SNL, ce qui a poussé Ariana à lui répondre sur Twitter: 

Pour quelqu'un qui prétend détester la pertinence tu aimes bien t'y accrocher

Son clip vidéo «Thank u, next» montre que Grande s'est rétablie mentalement et est prête à continuer sa vie.

"Flossin" signifie montrer des objets coûteux.

Ariana a posté une photo sur son Twitter montrant des diamants qu'elle a sur les dents.

Cette ligne rappelle le morceau classique de 2007 «Lip Gloss», de Lil Mama, qui a donné naissance à la phrase même “my lip gloss is poppin'.” Dans le refrain de la chanson, Lil Mama rappe:

Ils disent que mon brillant à lèvres est génial, mon brillant à lèvres est cool 

Ariana Grande est devenue célèbre pour sa longue queue de cheval, un look qui nécessite un traitement capillaire spécial et des extensions personnalisées. En octobre 2018, Ariana a publié une photo d'elle sur Instagram avec la légende suivante: 

Tu aimes…. mes cheveux? merci… je viens de les achetés 

Princess Nokia a accusé Ariana d'avoir volé le concept et le flux de ce refrain de son titre de 2016, «Mine»:

C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté
C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Ariana Grande est devenue célèbre pour sa longue queue de cheval, un look qui nécessite un traitement capillaire spécial et des extensions personnalisées. En octobre 2018, Ariana a publié une photo d'elle sur Instagram avec la légende suivante: 

Tu aimes…. mes cheveux? merci… je viens de les achetés 

Princess Nokia a accusé Ariana d'avoir volé le concept et le flux de ce refrain de son titre de 2016, «Mine»:

C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté
C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Après une relation très publique et relativement courte, Ariana s'est fiancée à l'acteur / comédien Pete Davidson le 12 juin 2018.

Leur relation «a officiellement pris fin» le 15 octobre 2018, après une durée totale de 4 mois et 3 jours. 

Cependant, Ariana est fière de porter sa "bague de fiançailles pour l’amitié" comme indiqué dans les lignes suivantes.

C'est de là que vient le titre de la piste. «7 anneaux» est le nombre total d’anneaux achetés par Ariana Grande, six pour ses amis et un pour elle-même, après une dure journée à New York.

C'était une… journée d'automne difficile à New York. Mes amis et moi sommes allés à Tiffany ensemble, simplement parce que nous avions besoin de faire du shopping. Vous savez, quand vous attendez chez Tiffany, on vous donne beaucoup de champagne? on était un peu saouls, alors nous avons acheté sept bagues de fiançailles et quand je suis rentré au studio, j’ai offert à tout le monde une bague d’amitié et c’est d’où l’idée de la chanson.

Comme les bagues sont généralement un type d’engagement, cela pourrait également montrer qu’elle préférerait s’engager auprès de ses amis plutôt qu’un partenaire romantique. Afficher sa richesse en achetant des cadeaux pour elle et ses amis.

Les six amis auxquels elle fait référence sont Victoria Monét, Courtney Chipolone, Alexa Luria, Tayla Parx, Njomza Vitia et Kaydence Krysiuk.

C'est de là que vient le titre de la piste. «7 anneaux» est le nombre total d’anneaux achetés par Ariana Grande, six pour ses amis et un pour elle-même, après une dure journée à New York.

C'était une… journée d'automne difficile à New York. Mes amis et moi sommes allés à Tiffany ensemble, simplement parce que nous avions besoin de faire du shopping. Vous savez, quand vous attendez chez Tiffany, on vous donne beaucoup de champagne? on était un peu saouls, alors nous avons acheté sept bagues de fiançailles et quand je suis rentré au studio, j’ai offert à tout le monde une bague d’amitié et c’est d’où l’idée de la chanson.

Comme les bagues sont généralement un type d’engagement, cela pourrait également montrer qu’elle préférerait s’engager auprès de ses amis plutôt qu’un partenaire romantique. Afficher sa richesse en achetant des cadeaux pour elle et ses amis.

Les six amis auxquels elle fait référence sont Victoria Monét, Courtney Chipolone, Alexa Luria, Tayla Parx, Njomza Vitia et Kaydence Krysiuk.

C'est de là que vient le titre de la piste. «7 anneaux» est le nombre total d’anneaux achetés par Ariana Grande, six pour ses amis et un pour elle-même, après une dure journée à New York.

C'était une… journée d'automne difficile à New York. Mes amis et moi sommes allés à Tiffany ensemble, simplement parce que nous avions besoin de faire du shopping. Vous savez, quand vous attendez chez Tiffany, on vous donne beaucoup de champagne? on était un peu saouls, alors nous avons acheté sept bagues de fiançailles et quand je suis rentré au studio, j’ai offert à tout le monde une bague d’amitié et c’est d’où l’idée de la chanson.

Comme les bagues sont généralement un type d’engagement, cela pourrait également montrer qu’elle préférerait s’engager auprès de ses amis plutôt qu’un partenaire romantique. Afficher sa richesse en achetant des cadeaux pour elle et ses amis.

Les six amis auxquels elle fait référence sont Victoria Monét, Courtney Chipolone, Alexa Luria, Tayla Parx, Njomza Vitia et Kaydence Krysiuk.

L’idiome «l’argent ne peut pas résoudre vos problèmes» existe depuis des générations, et a été utilisé pour inciter les jeunes à moins se préoccuper du matérialisme et à éviter un style de vie hédoniste.

Ariana conteste directement cet aphorisme, arguant au contraire que les problèmes peuvent effectivement être résolus avec de l'argent à condition d'en avoir assez. Un thème récurrent tout au long de cette chanson est que le bonheur peut être dérivé de la richesse, ce que cette ligne incarne sans réserve.

L’idiome «l’argent ne peut pas résoudre vos problèmes» existe depuis des générations, et a été utilisé pour inciter les jeunes à moins se préoccuper du matérialisme et à éviter un style de vie hédoniste.

Ariana conteste directement cet aphorisme, arguant au contraire que les problèmes peuvent effectivement être résolus avec de l'argent à condition d'en avoir assez. Un thème récurrent tout au long de cette chanson est que le bonheur peut être dérivé de la richesse, ce que cette ligne incarne sans réserve.

Tony Jabaly, le vendeur qui a vendu les sept diamants à Ariana en octobre 2018, a publié une photo de la pochette de la piste avant sa sortie avec la légende:

Je lui ai demandé laquelle elle voulait, elle m'a dit je les veux toutes. 

Christian Louboutin est un créateur de mode français, connu pour ses talons aiguilles à la semelle rouge. Ces chaussures  sont appelés «red-bottoms» et ils sont généralement très coûteux. 

Ariana nous fait savoir que, pour elle, l'argent achète le bonheur.

Ariana a récemment eu de nouvelles grilles pour ses dents. Elle a décidé de les montrer sur Twitter après qu'un fan ait signalé que son sourire était en train d'être photoshopé sur les réseaux sociaux. 

De plus, Ariana a une peau extrêmement claire, beaucoup l’appelant même «impeccable».

Dans les coulisses d'une couverture de magasine de novembre 2014, Ariana a révélé sa routine de soin de la peau en ces termes:

J'utilise les produits du Dr. Lancer. C'est un dermatologue à L.A et ses produits sont vraiment très bons. Ils rendent votre peau si douce et si propre, et je l’utilise tous les matins et tous les soirs. J'essaie de ne pas m'endormir avec mon maquillage, mais j'échoue tout le temps, je pense que tout le monde le fait.

Ariana a récemment eu de nouvelles grilles pour ses dents. Elle a décidé de les montrer sur Twitter après qu'un fan ait signalé que son sourire était en train d'être photoshopé sur les réseaux sociaux. 

De plus, Ariana a une peau extrêmement claire, beaucoup l’appelant même «impeccable».

Dans les coulisses d'une couverture de magasine de novembre 2014, Ariana a révélé sa routine de soin de la peau en ces termes:

J'utilise les produits du Dr. Lancer. C'est un dermatologue à L.A et ses produits sont vraiment très bons. Ils rendent votre peau si douce et si propre, et je l’utilise tous les matins et tous les soirs. J'essaie de ne pas m'endormir avec mon maquillage, mais j'échoue tout le temps, je pense que tout le monde le fait.

Ari exhibe sa fortune en prétendant d'avoir acheter une maison rien que pour "son placard", mais elle pourrait également faire référence au berceau qu'elle a acheté pour son cochon de compagnie, Piggy Smallz.

En octobre 2018, Grande a posté un selfie avec le berceau en arrière-plan sur Instagram et beaucoup de personnes se demandaient si elle avait un «enfant secret». Ari a répondu en publiant un post sur Instagram:

 «Encore une fois, c'est pour mon cochon, je n'ai pas un enfant secret »

Ari exhibe sa fortune en prétendant d'avoir acheter une maison rien que pour "son placard", mais elle pourrait également faire référence au berceau qu'elle a acheté pour son cochon de compagnie, Piggy Smallz.

En octobre 2018, Grande a posté un selfie avec le berceau en arrière-plan sur Instagram et beaucoup de personnes se demandaient si elle avait un «enfant secret». Ari a répondu en publiant un post sur Instagram:

 «Encore une fois, c'est pour mon cochon, je n'ai pas un enfant secret »

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Ariana Grande est devenue célèbre pour sa longue queue de cheval, un look qui nécessite un traitement capillaire spécial et des extensions personnalisées. En octobre 2018, Ariana a publié une photo d'elle sur Instagram avec la légende suivante: 

Tu aimes…. mes cheveux? merci… je viens de les achetés 

Princess Nokia a accusé Ariana d'avoir volé le concept et le flux de ce refrain de son titre de 2016, «Mine»:

C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté
C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Ariana dépense tellement d’argent que les montants figurant sur ses reçus donnent l’impression qu’ils ont assez de chiffres pour être des numéros de téléphone.

C’est très probablement une référence à la collaboration entre Young Dolph et 2 Chainz, “Get This Money”, où Dolph rappe:

Si vous ne parlez pas d'argent, je ne veux pas parler (je vous rappellerai)

Cette ligne est devenue particulièrement populaire sur l'application de médias sociaux Vine, où bon nombre de ses utilisateurs ont parodié le caractère insouciant des paroles.

La carte noire American Express est une carte de crédit réservée aux personnes qui gagnent un minimum de 1 000 000 $ par an. Il n’ya que 17 000 détenteurs de cartes noires dans le monde, généralement des personnes riches et des célébrités. Ariana dit qu'elle utilise cette carte pour faire des affaires, car elle est disponible pour des utilisations personnelles, professionnelles.

“Gimme the Loot” est une chanson de Notorious B.I.G. de son album Ready to Die de 1994, dans lequel il raconte ses aventures dans les rues de New York.

Ariana avait déja fait allusion à Biggie Smalls dans une story Instagram une semaine plus tôt, où elle écoutait la chanson avec un l'emoji d'un anneau à côté.

De plus, Ariana a rendu hommage à Biggie en baptisant son cochon de compagnie «Piggy Smallz», qu’il a aidé à surmonter son anxiété.

Ariana compare sa capacité à faire des chansons à succès au fait de marquer des paniers au basket, affirmant qu'elle a plus de succès que de ratés. Son dernier album, Sweetener, a fait ses débuts à la première place du Billboard 200, devenant son troisième album à le faire, après Yours Truly et My Everything.

De plus, son titre précédent, «Thank u, next», a fait ses débuts à la 1ère place du Billboard Hot 100, battant le record du plus grand nombre de stream en une semaine par une artiste féminine, est devenu la plus grande sortie sur YouTube et est devenu le vidéo la plus rapide à atteindre 100 millions de vues.

Ariana compare sa capacité à faire des chansons à succès au fait de marquer des paniers au basket, affirmant qu'elle a plus de succès que de ratés. Son dernier album, Sweetener, a fait ses débuts à la première place du Billboard 200, devenant son troisième album à le faire, après Yours Truly et My Everything.

De plus, son titre précédent, «Thank u, next», a fait ses débuts à la 1ère place du Billboard Hot 100, battant le record du plus grand nombre de stream en une semaine par une artiste féminine, est devenu la plus grande sortie sur YouTube et est devenu le vidéo la plus rapide à atteindre 100 millions de vues.

Ariana porte presque toujours des bijoux autour du cou. En fait, elle a dépensé 169 000 $ pour une chaîne en diamant pour sa performance en BBMA de 2018.

De plus, Ariana peut souvent être vu à bord de jets privés. 

C’est probablement une référence au clip extrêmement coûteux de la chanson «Thank you, next.». Cette vidéo présente des célébrités telles que Kris Jenner, Troye Sivan, la star de Mean Girls, Jonathan Bennett, la star de Legally Blonde, Jennifer Coolidge, et de nombreuses autres. 

Fait intéressant, la vidéo musicale a commencé avec le jeu instrumental de cette piste en arrière-plan.

C’est probablement une référence au clip extrêmement coûteux de la chanson «Thank you, next.». Cette vidéo présente des célébrités telles que Kris Jenner, Troye Sivan, la star de Mean Girls, Jonathan Bennett, la star de Legally Blonde, Jennifer Coolidge, et de nombreuses autres. 

Fait intéressant, la vidéo musicale a commencé avec le jeu instrumental de cette piste en arrière-plan.

C’est probablement une référence au clip extrêmement coûteux de la chanson «Thank you, next.». Cette vidéo présente des célébrités telles que Kris Jenner, Troye Sivan, la star de Mean Girls, Jonathan Bennett, la star de Legally Blonde, Jennifer Coolidge, et de nombreuses autres. 

Fait intéressant, la vidéo musicale a commencé avec le jeu instrumental de cette piste en arrière-plan.

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.

Ariana Grande est devenue célèbre pour sa longue queue de cheval, un look qui nécessite un traitement capillaire spécial et des extensions personnalisées. En octobre 2018, Ariana a publié une photo d'elle sur Instagram avec la légende suivante: 

Tu aimes…. mes cheveux? merci… je viens de les achetés 

Princess Nokia a accusé Ariana d'avoir volé le concept et le flux de ce refrain de son titre de 2016, «Mine»:

C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté
C’est à moi, je l’ai acheté, c’est à moi, je l’ai acheté

Le refrain ressemble à un échantillon de la piste de 2011 de 2 Chainz, «Spend It».

C’est le mien, je le dépense, c’est le mien, je le dépense

Le clip partage également des similitudes avec l'art de la pochette de Pink Trap House de 2 Chainz tiré de son album de 2017, Pretty Girls Like Trap Music.

Les médias et les fans ont également noté les similitudes avec la chanson «Pretty Boy Swag» de Soulja Boy, sortie en 2010, et Princess Nokia a également accusé Ariana de lui avoir volé le flux.