Traduction de 1000 Red
N.E.R.D.
Paroles en Anglais
Traduction en Français1000
1000
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
Ah, ah
Ah, ah
(Hey, hey, hey!) Assembling a riot
(Hé, hé, hé!) Assembler une émeute
(Hey, hey, hey!) Chanting and circling the fires
(Hé, hé, hé!) Chantant et entourant les feux
(Hey, hey, hey!) Heard behavior, can’t keep it quiet
(Hé, hé, hé!) Comportement entendu, ça ne peut pas le garder au calme
(Hey, hey, hey!) Kinetic energy a thousand times higher
(Hé, hé, hé!) L'énergie cinétique est mille fois plus élevée
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
Holy shit, it’s working, we all got in
Putain de merde, ça marche, nous sommes tous entrés
Holy shit, it’s working, now look at my friends
Putain de merde, ça marche, maintenant regarde mes amis
Holy shit, it’s working, it’s bitter to the taste
Putain de merde, ça marche, c'est amer au goût
Holy shit, it’s working, we dancin' in place
Putain de merde, ça marche, on dance en place
What goes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
What goes in must come out
Ce qui entre doit sortir
You surrounded, dawg, come on, look around
Tu es entouré, mec, allez, regarde autour de toi
Hey, hey, I was in, but no, not now
Hé, hé, j'étais dans, mais non, pas maintenant
Holy shit, it’s working, no more trail of tears
Putain de merde, ça marche, plus de sentier de larmes
Holy shit, it’s working, the prophecy is here
Putain de merde, ça marche, la prophétie est là
Holy shit, it’s working, we’re wreckin' this bih
Putain de merde, ça marche, on est en train de détruire ce bih
Holy shit, it’s working, one thousand percent
Putain de merde, ça marche, mille pour cent
[Refrain: Pharrell Williams]
[Refrain: Pharrell Williams]
In the mirror, there’s a hero
Dans le miroir, il y a un héro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
[Future]
[Future]
Hey, hey, hey! One thousand
Hé, hé, hé! Mille
Git one thousand
Idiot mille
Hunnid, one thousand
Cent, mille
Uh, one thousand
Euh, mille
[Future]
[Future]
My girl don’t wear shoes unless they cost over a thousand
Ma meuf ne porte pas de chaussures, sauf si elles coûtent plus de mille
Brand new coupe cost couple hundred thousand
Coupe toute neuf coûte quelques centaines de milliers
Got some models in the bed and they comin' by the thousand
J'ai des modèles dans le lit et ils arrivent par milliers
Them young goons never sleep, they somewhere prowlin'
Les jeunes hommes ne dorment jamais, ils rodent quelque part
Everywhere we go they tote a chopper by the thousand
Partout où nous allons ils portent un hachoir par le millier
Rick Owens boots, I’m walkin' on a few thousand (ay)
Rick Owens bottes, je marche sur quelques milliers (ay)
Champagne in the club costs thousands
Champagne dans le club coûte des milliers
We got gold by the bar, that’s thousands
Nous avons de l'or au bar, c'est des milliers
Ferragamo belt will hit me for a even thousand
Ceinture Ferragamo va me frapper pour un millier même
We can gamble right now, bet a thousand, shoot a thousand
Nous pouvons jouer en ce moment, parier un millier, tirer un millier
Count the money up in all hundreds, all thousands
Comptez l'argent dans toutes les centaines, tous les milliers
I’m too rich to talk if ye ain't talking thousands
Je suis trop riche pour parler si vous ne parlez pas des milliers
[Refrain: Pharrell Williams]
[Refrain: Pharrell Williams]
In the mirror, there’s a hero
Dans le miroir, il y a un héro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
Ah, ah
Ah, la
(Hey, hey, hey!) Assembling a riot
(Hé, hé, hé!) Assembler une émeute
(Hey, hey, hey!) Chanting and circling the fires
(Hé, hé, hé!) Chantant et entourant les feux
(Hey, hey, hey!) Heard behavior, can’t keep it quiet
(Hé, hé, hé!) Comportement entendu, ça ne peut pas le garder au calme
(Hey, hey, hey!) Kinetic energy a thousand times higher
(Hé, hé, hé!) L'énergie cinétique est mille fois plus élevée
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
Holy shit, it’s working (I’m feeling like a saint)
Putain de merde, ça marche (je me sens comme un saint)
Holy shit, it’s working (my feel sorry, can’t)
Putain de merde, ça marche (mon chagrin, je ne peux pas)
Holy shit, it’s working (we painted our face)
Putain de merde, ça marche (on a peint notre visage)
Holy shit, it’s working, the rainbow angst
Holy shit, ça marche, l'angoisse de l'arc-en-ciel
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
In the mirror, there’s a hero
Dans le miroir, il y a un héro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
[Shay Haley]
[Shay Haley]
Act like you don’t really hear a lot
Agis comme si tu n'entendais pas vraiment beaucoup
You can pretend when you are
Tu peux faire semblant quand tu l'es
Karma makes sure tears will drop
Karma fait en sorte que les larmes tombent
You’ll be wishing that your year will stop
Tu souhaiteras que ton année s'arrêtera
It'll be a thousandfold, one, zero, zero, zero, dot
Ce sera un mille fois, un, zéro, zéro, zéro, point
Act like you don’t really hear a lot
Agis comme si tu n'entendais pas vraiment beaucoup
You can pretend when you are
Tu peux faire semblant quand tu l'es
Karma makes sure tears will drop
Karma fait en sorte que les larmes tombent
You’ll be wishing that your year will stop
Tu souhaiteras que ton année s'arrêtera
It will be a thousandfold, one, zero, zero, zero, dot
Ce sera un millier, un, zéro, zéro, zéro, point
[Pharrell Williams]
[Pharrell Williams]
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
[Refrain: Pharrell Williams]
[Refrain: Pharrell Williams]
In the mirror, there’s a hero
Dans le miroir, il y a un héro
One, zero, zero, zero
Un, zéro, zéro, zéro
[Future]
[Future]
Hey, hey, hey! One thousand
Hé, hé, hé! Mille
Git one thousand
Idiot mille
Hunnid, one thousand
Cent, mille
Uh, one thousand
Euh, mille
InterprèteN.E.R.D.
Label℗ 2017 N.E.R.D Music, LLC under exclusive license to Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts