Paroles de Voilà
N.E.R.D.
Hey, come on let's go
They think I'm a magician (voilà, voilà)
They think I know magic (voilà, voilà)
They think I go abracadabra, leave me
Come back in something different (oh mama, voilà, voilà)
I might pull up in a Bentley (voilà, voilà)
Pull up in them Benzes (voilà, voilà)
I might pull up on a skateboard with me and P
Hoes gon' still pay me attention
(Ooh baby, voilà, voilà)
It's Gucci
You are a magician (voilà, voilà)
You can make it happen (voilà, voilà)
So, when you say abracadabra, leave me,
Come back as something different (voilà, voilà)
Pump it in your system (voilà, voilà)
Tell the muthafucka rattlin' (voilà, voilà)
And, and you bounce in your section
Just to show us that you're listening (voilà, voilà)
Abracadabra (ay ay!), get out the bed
I'm your mirror, I'm the voice inside your head, ay!
Some motivation to get you up
You can lift your mood without it being touched, ay
You have the power to
Change the course of the night
Take this time to recharge (hold on, hold on)
Yourself up 'til the light go off
Look around, we're your friends
We'll be here in every life
Every time you need a lift (hold on, hold on)
You'll know tricks, we'll pull it off
They think I'm a magician (voilà, voilà)
They think I know magic (voilà, voilà)
They think I go abracadabra, leave me, come back
Cuz' I'm different (oh mama, voilà, voilà)
I might pull up in a Bentley (voilà, voilà)
Pull up in them Benzes (voilà, voilà)
I might pull up on a skateboard with me and P
Hoes gon' still pay me attention
(Ooh baby, voilà, voilà)
It's Gucci
You are a magician (voilà, voilà)
You can, You can make it happen (voilà, voilà)
So, when you say abracadabra, leave me
Come back, it's something different (voilà, voilà)
Purple in your system (voilà, voilà)
Tell the mama, fuck a rattlin' (voilà, voilà)
And you bounced in this section
Just to show us that you're listenin'
I know you ain't ready to go, so much to do
Somebody said you ready to go
And it's up to you
You have the power to
Change the course of the night
Take this time to recharge (hold on, hold on)
Yourself up 'til the lights go off
Look around, we're your friends
We'll be here in every life
Every time you need a lift (hold on, hold on)
You'll know the tricks, we'll pull it off
They think I'm a magician
Voilà, voilà
They think I know magic
Voilà, voilà
They think I go abracadabra, leave me
Come back, cuz' I'm different
Diff-different
Diff-different
Different
Different
Yea, one time for my whole mob
One time for the whole squad
You told me you sold weight (Yea)
You can't get your dope off (Yea)
All I know is gold bar
That's my vibe (Yea)
I should cover The Source, number 5 mics (Yea)
Bitch, I came from nothing, gained it off the hustle (Yea)
They say money talk, well can I pay you for a muzzle? (Yea)
I don't mean to ruffle (Hey)
That's my vibe (Yea)
You just smell like money (Hey), Chanel 5 (Five)
Yea, hey, Different (Hey, yea, hey)
Different (Hey, yea, hey, yea, hey)
Look
InterprètesN.E.R.D.,Gucci Mane
Label℗ 2017 N.E.R.D Music, LLC under exclusive license to Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos expertsAds300x600
Traduction de Voilà
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisVoilà
Voilà
Hey, come on let's go
Hé, viens allons-y
They think I'm a magician (voilà, voilà)
Ils pensent que je suis un magicien (voilà, voilà)
They think I know magic (voilà, voilà)
Ils pensent que je connais la magie (voilà, voilà)
They think I go abracadabra, leave me
Ils pensent que je fais abracadabra, laissez-moi
Come back in something different (oh mama, voilà, voilà)
Reviens avec quelque chose de différent (oh maman, voilà, voilà)
I might pull up in a Bentley (voilà, voilà)
Je pourrais remonter dans une Bentley (voilà, voilà)
Pull up in them Benzes (voilà, voilà)
Et arrêter leurs mercedes benz (voilà, voilà)
I might pull up on a skateboard with me and P
Je pourrais monter sur un skateboard avec moi et P
Hoes gon' still pay me attention
Les salopes vont toujours me prêter attention
(Ooh baby, voilà, voilà)
(Ooh bébé, voilà, voilà)
It's Gucci
C'est Gucci
You are a magician (voilà, voilà)
Tu es un magicien (voilà, voilà)
You can make it happen (voilà, voilà)
Tu peux y arriver (voilà, voilà)
So, when you say abracadabra, leave me,
Donc, quand tu dis abracadabra, laissez-moi,
Come back as something different (voilà, voilà)
Reviens avec quelque chose de différent (voilà, voilà)
Pump it in your system (voilà, voilà)
Injecte le dans ton système (voilà, voilà)
Tell the muthafucka rattlin' (voilà, voilà)
Parler aux putains d'accros de drogue(voilà, voilà)
And, and you bounce in your section
Pendant que tu rebondis dans ta zone
Just to show us that you're listening (voilà, voilà)
Juste pour nous montrer que tu écoutes (voilà, voilà)
Abracadabra (ay ay!), get out the bed
Abracadabra (ay ay!), sors du lit
I'm your mirror, I'm the voice inside your head, ay!
Je suis ton miroir, je suis la voix dans ta tête, oui!
Some motivation to get you up
Une certaine motivation pour vous lever
You can lift your mood without it being touched, ay
Tu peux remonter ton moral sans être touché, ay
You have the power to
Tu as le pouvoir de
Change the course of the night
Changer le cours de la nuit
Take this time to recharge (hold on, hold on)
Prend ce temps pour recharger (tiens bon, tiens bon)
Yourself up 'til the light go off
Rester éveiller jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Look around, we're your friends
Regarde autour, nous sommes tes amis
We'll be here in every life
Nous serons là dans toutes les vies
Every time you need a lift (hold on, hold on)
Chaque fois que tu as besoin d'un coup de main (tiens bon, tiens bon)
You'll know tricks, we'll pull it off
Tu sauras des trucs, nous le retirerons
They think I'm a magician (voilà, voilà)
Ils pensent que je suis un magicien (voilà, voilà)
They think I know magic (voilà, voilà)
Ils pensent que je connais la magie (voilà, voilà)
They think I go abracadabra, leave me, come back
Ils pensent que je fais abracadabra, laissez-moi, reviens
Cuz' I'm different (oh mama, voilà, voilà)
Parce que je suis différent (oh maman, voilà, voilà)
I might pull up in a Bentley (voilà, voilà)
Je pourrais remonter dans une Bentley (voilà, voilà)
Pull up in them Benzes (voilà, voilà)
Et arrêter leurs mercedes benz (voilà, voilà)
I might pull up on a skateboard with me and P
Je pourrais monter sur un skateboard avec moi et P
Hoes gon' still pay me attention
Les salopes vont toujours me prêter attention
(Ooh baby, voilà, voilà)
(Ooh bébé, voilà, voilà)
It's Gucci
C'est Gucci
You are a magician (voilà, voilà)
Tu es un magicien (voilà, voilà)
You can, You can make it happen (voilà, voilà)
Tu peux, Tu peux y arriver (voilà, voilà)
So, when you say abracadabra, leave me
Donc, quand tu dis abracadabra, laisse-moi
Come back, it's something different (voilà, voilà)
Reviens, c'est quelque chose de différent (voilà, voilà)
Purple in your system (voilà, voilà)
Du violet dans ton système (voilà, voilà)
Tell the mama, fuck a rattlin' (voilà, voilà)
Dis à la maman, j'emmerde la drogue (voilà, voilà)
And you bounced in this section
Pendant que tu as rebondi dans ta zone
Just to show us that you're listenin'
Juste pour nous montrer que tu écoutes
I know you ain't ready to go, so much to do
Je sais que tu n'es pas prêt à partir, tant à faire
Somebody said you ready to go
Quelqu'un a dit que tu étais prêt à partir
And it's up to you
Et c'est à toi de décider
You have the power to
Tu as le pouvoir de
Change the course of the night
Changer le cours de la nuit
Take this time to recharge (hold on, hold on)
Prend ce temps pour recharger (tiens bon, tiens bon)
Yourself up 'til the lights go off
Rester éveiller jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Look around, we're your friends
Regarde autour, nous sommes tes amis
We'll be here in every life
Nous serons là dans toutes les vies
Every time you need a lift (hold on, hold on)
Chaque fois que tu as besoin d'un coup de main (tiens bon, tiens bon)
You'll know the tricks, we'll pull it off
Tu sauras des trucs, nous le retirerons
They think I'm a magician
Ils pensent que je suis un magicien
Voilà, voilà
Voilà, voilà
They think I know magic
Ils pensent que je connais la magie
Voilà, voilà
Voilà, voilà
They think I go abracadabra, leave me
Ils pensent que je fais abracadabra, laissez-moi
Come back, cuz' I'm different
Reviens, parce que je suis différent
Diff-different
Diff-différent
Diff-different
Diff-différent
Different
Différent
Different
Différent
Yea, one time for my whole mob
Oui, une fois pour toute ma foule
One time for the whole squad
Une fois pour toute l'équipe
You told me you sold weight (Yea)
Tu m'as dit que tu as vendu du poids (Oui)
You can't get your dope off (Yea)
Tu ne peux pas cacher ta drogue (Oui)
All I know is gold bar
Tout ce que je sais c'est la barre d'or
That's my vibe (Yea)
C'est mon ambiance (Oui)
I should cover The Source, number 5 mics (Yea)
Je devrais couvrir La Source, numéro 5 de micros (Oui)
Bitch, I came from nothing, gained it off the hustle (Yea)
Salope, je viens de rien, je l'ai gagné grâce au travail(Oui)
They say money talk, well can I pay you for a muzzle? (Yea)
Ils disent que l'argent parle, puis-je te payer pour un museau? (Oui)
I don't mean to ruffle (Hey)
Je ne veux pas ébouriffer (Hey)
That's my vibe (Yea)
C'est mon ambiance (Oui)
You just smell like money (Hey), Chanel 5 (Five)
Tu sens juste l'argent (Hey), Chanel 5 (Five)
Yea, hey, Different (Hey, yea, hey)
Oui, hé, différent (Hey, oui, hé)
Different (Hey, yea, hey, yea, hey)
Différent (Hey, oui, hé, oui, hé)
Look
Regarde
InterprètesN.E.R.D.,Gucci Mane
Label℗ 2017 N.E.R.D Music, LLC under exclusive license to Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts