Paroles de Till The World Falls
Nile Rodgers
We keep dancing 'til the world falls
Go on and on 'til the world falls down
And we can make the world fall down
Hey
The world has gone mad
We might be safer on the dancefloor
So much destruction in our path
Wake up, wake up
They're comin' back for more, they comin' back for more
It's still real so let's just rock the floor
(And live now like tomorrow never comes)
Lose ourselves tonight, with no remorse
Until forever
We keep dancing 'til the world falls
Go on and on 'til the world falls down
And we can make the world fall down
My record coast is clear, we have no fear
We're the survivors
Wake up because that day is finally here
A new horizon
(Time is up)
And it's still real so let's just rock the floor
(And live now like tomorrow never comes)
Lose ourselves tonight, with no remorse
Oh baby
We keep dancing 'til the world falls
Go on and on 'til the world falls down
And we can make the world fall down
Let's step out tonight, ay
My feet don't walk, they fly, I dance on clouds tonight, yeah
With me, oh natural high
And it's my birthday
I'ma just rock my birthday suit
I take the shirt and the shoes off the Vantage too
Call that my birthday coupe
And I wanna be free
Wanna feel good to be me
Me, lil' bitch I'm a king
I got a dream
I might just call up my team and go skydiving off of my wings
I feel flyer than Mya, I know what a caged bird sings
'Cause you gotta have a song when the world falls down
You don't wanna be alone so we just keep dancing
We keep dancing 'til the world falls
Go on and on 'til the world falls down
And we can make the world fall down
We can go on and on and on
Until the world falls down
We can go on and on and on
Until the world falls down
We keep dancing 'til the world falls
Go on and on 'til the world falls down
And we can make the world fall down
InterprètesNile Rodgers,Chic
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Till The World Falls
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTill The World Falls
Jusqu'à la chute du monde
We keep dancing 'til the world falls
Nous continuons à danser jusqu'à ce que le monde tombe
Go on and on 'til the world falls down
Continue jusqu'à ce que le monde s'effondre
And we can make the world fall down
Et nous pouvons faire tomber le monde
Hey
Hey
The world has gone mad
Le monde est devenu fou
We might be safer on the dancefloor
Nous pourrions être plus en sécurité sur le dancefloor
So much destruction in our path
Tant de destruction sur notre chemin
Wake up, wake up
Réveille-toi réveille-toi
They're comin' back for more, they comin' back for more
Ils reviennent pour plus, ils reviennent pour plus
It's still real so let's just rock the floor
C'est toujours réel alors balançons le sol
(And live now like tomorrow never comes)
(Et vivre maintenant comme demain ne vient jamais)
Lose ourselves tonight, with no remorse
Se perdre ce soir, sans remords
Until forever
Pour toujours
We keep dancing 'til the world falls
Nous continuons à danser jusqu'à ce que le monde tombe
Go on and on 'til the world falls down
Continue jusqu'à ce que le monde s'effondre
And we can make the world fall down
Et nous pouvons faire tomber le monde
My record coast is clear, we have no fear
Ma côte record est claire, nous n'avons pas peur
We're the survivors
Nous sommes les survivants
Wake up because that day is finally here
Réveille-toi car ce jour est enfin arrivé
A new horizon
Un nouvel horizon
(Time is up)
(Le temps est écoulé)
And it's still real so let's just rock the floor
Et c'est toujours réel alors balançons le sol
(And live now like tomorrow never comes)
(Et vivre maintenant comme demain ne vient jamais)
Lose ourselves tonight, with no remorse
Se perdre ce soir, sans remords
Oh baby
Oh bébé
We keep dancing 'til the world falls
Nous continuons à danser jusqu'à ce que le monde tombe
Go on and on 'til the world falls down
Continue jusqu'à ce que le monde s'effondre
And we can make the world fall down
Et nous pouvons faire tomber le monde
Let's step out tonight, ay
Sortons ce soir, ay
My feet don't walk, they fly, I dance on clouds tonight, yeah
Mes pieds ne marchent pas, ils volent, je danse sur des nuages ce soir, ouais
With me, oh natural high
Avec moi, oh naturel haut
And it's my birthday
Et c'est mon anniversaire
I'ma just rock my birthday suit
Je ne fais que mon costume d'anniversaire
I take the shirt and the shoes off the Vantage too
Je retire aussi la chemise et les chaussures du Vantage
Call that my birthday coupe
Appel ça mon coupé d'anniversaire
And I wanna be free
Et je veux être libre
Wanna feel good to be me
Tu veux te sentir bien d'être moi
Me, lil' bitch I'm a king
Moi, petite garce je suis un roi
I got a dream
J'ai fait un rêve
I might just call up my team and go skydiving off of my wings
Je pourrais juste appeler mon équipe et faire du parachutisme hors de mes ailes
I feel flyer than Mya, I know what a caged bird sings
Je me sens plus fier que Mya, je sais ce qu'un oiseau en cage chante
'Cause you gotta have a song when the world falls down
Parce que tu dois avoir une chanson quand le monde s'effondre
You don't wanna be alone so we just keep dancing
Tu ne veux pas être seul alors on continue à danser
We keep dancing 'til the world falls
Nous continuons à danser jusqu'à ce que le monde tombe
Go on and on 'til the world falls down
Continue jusqu'à ce que le monde s'effondre
And we can make the world fall down
Et nous pouvons faire tomber le monde
We can go on and on and on
Nous pouvons continuer encore et encore
Until the world falls down
Jusqu'à ce que le monde s'effondre
We can go on and on and on
Nous pouvons continuer encore et encore
Until the world falls down
Jusqu'à ce que le monde s'effondre
We keep dancing 'til the world falls
Nous continuons à danser jusqu'à ce que le monde tombe
Go on and on 'til the world falls down
Continue jusqu'à ce que le monde s'effondre
And we can make the world fall down
Et nous pouvons faire tomber le monde
InterprètesNile Rodgers,Chic
Paroles certifiées par nos experts