Paroles de Pray For Me
The Weeknd
Traduction
Je suis toujours prêt pour une guerre
Explication
Après les événements de Captain America: Civil War, T'Challa (Black Panther) rentre à la maison à Wakanda pour être le nouveau chef après la mort de son père, T'Chaka. Dans la guerre civile, T'Challa découvre que Bucky Barnes (The Winter Soldier) est la cause de la mort de son père qui commence la guerre civile avec T'Challa étant du côté d'Iron Man.
Dans Black Panther, T'Challa fait équipe avec l'agent Everett K. Ross pour essayer d'empêcher que Wakanda soit entraînée dans une guerre mondiale. T'Challa doit regrouper ses alliés et libérer tout le pouvoir de Black Panther pour protéger Wakanda et leur mode de vie. T'Challa est prêt à défendre son pays et son mode de vie à tout prix, même pendant une guerre.
L'une des "guerres" de The Weeknd était avec Drake, en octobre de 2017 à propos de Bella Hadid, The Weeknd était en couple avec Bella et Drake avait l'intention de sortir avec elle. Toute la situation semblait avoir mis à rude épreuve leur amitié, ce qui n'était pas la première fois non plus. En 2012, Drake et The Weeknd ont eu une dispute à propos du label de Drake et beaucoup de gens ont supposé que parce que Drake a aidé The Weeknd à devenir célèbre, il signerait avec son label. Drake a même pris une ligne dans sa chanson "Started from the Bottom" juste pour donner des coups à Abel.
Je m'en fou des faux amis, où sont tes vrais amis?
Pas de nouveaux gens, nigga, on ne veut pas ça
Traduction
Dis-moi qui me sauvera de moi même
Quand cette vie est tout ce que je sais
Explication
"Qui va me sauver de moi-même" est une question rhétorique. Elle est souvent utilisé pour reconnaître les tendances autodestructrices, mauvais choix de vie ou même pensées suicidaires.
The Weeknd a une dépendance aux drogues, en particulier aux drogues dures telles que l’Ecstasy (X) et l'Oxycodon (O) qui est le nom de son équipe.
En plus de cela, The Weeknd a admis avoir utilisé des drogues dans le processus créatif de sa musique, comme il l'a dit lors d'une interview pour The Guardian:
Quand je n'avais rien d'autre à faire que de faire de la musique, c'était très lourd. Les drogues étaient une béquille pour moi. Il y avait des chansons sur mon premier album qui duraient sept minutes, quelles que soient les pensées que j'avais quand j'étais sous l'influence des drogues à ce moment-là. Je ne peux pas me voir faire ça maintenant.
Même s'il semble avoir reconnu et rectifié son comportement autodestructeur, il décide de revenir sur cette période de sa vie pour la chanson. Comme il le dit au début du verset, il est maintenant prêt à faire face à une autre dépendance.
Traduction
Dis-moi qui me sauvera de moi même
Quand cette vie est tout ce que je sais
Explication
"Qui va me sauver de moi-même" est une question rhétorique. Elle est souvent utilisé pour reconnaître les tendances autodestructrices, mauvais choix de vie ou même pensées suicidaires.
The Weeknd a une dépendance aux drogues, en particulier aux drogues dures telles que l’Ecstasy (X) et l'Oxycodon (O) qui est le nom de son équipe.
En plus de cela, The Weeknd a admis avoir utilisé des drogues dans le processus créatif de sa musique, comme il l'a dit lors d'une interview pour The Guardian:
Quand je n'avais rien d'autre à faire que de faire de la musique, c'était très lourd. Les drogues étaient une béquille pour moi. Il y avait des chansons sur mon premier album qui duraient sept minutes, quelles que soient les pensées que j'avais quand j'étais sous l'influence des drogues à ce moment-là. Je ne peux pas me voir faire ça maintenant.
Même s'il semble avoir reconnu et rectifié son comportement autodestructeur, il décide de revenir sur cette période de sa vie pour la chanson. Comme il le dit au début du verset, il est maintenant prêt à faire face à une autre dépendance.
Traduction
Dis-moi qui me sauvera de cet enfer
Sans toi, je suis tout seul
Explication
Double sens possible :
1) - The Weeknd pourrait parler d'une fille comme dans sa chanson "Nothing Without You"
2) - Il peut aussi parler de l'ecstasy parce qu'il est connu pour son amour de la drogue, dans sa mixtape "Trilogy", il avait même une chanson appelée "XO" (signifie ecstasy et oxycodone)
Aussi, sa clique et son label s’appellent XO, il a aussi une ligne de vêtements XO.
Traduction
Dis-moi qui me sauvera de cet enfer
Sans toi, je suis tout seul
Explication
Double sens possible :
1) - The Weeknd pourrait parler d'une fille comme dans sa chanson "Nothing Without You"
2) - Il peut aussi parler de l'ecstasy parce qu'il est connu pour son amour de la drogue, dans sa mixtape "Trilogy", il avait même une chanson appelée "XO" (signifie ecstasy et oxycodone)
Aussi, sa clique et son label s’appellent XO, il a aussi une ligne de vêtements XO.
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Je combats le monde, je te bats, je me bats
Explication
Cela montre le nombre de conflits que T'Challa (Black Panther) a.
Sur un autre plan, des thèmes similaires de la lutte interne de Kendrick Lamar peuvent être trouvés dans sa chanson "u" qui est remplie de doute de soi et de haine:
Je suis foutu, mais je ne suis pas aussi foutu que toi
Des chansons comme "Alright", "Institutionalized" et "The Blacker the Berry" de To Pimp a Butterfly parlent de la lutte d'un homme noir en Amérique. Cela renvoie à Black Panther car c'est une histoire sur un héros noir.
En outre, "ELEMENT.", "DNA.", Et "HUMBLE." Sur DAMN. ont montré la nature compétitive de Kendrick à combatre tout le monde et chacun sur son chemin y compris lui même.
Traduction
Je me bats contre Dieu, dis-moi combien de fardeaux il me reste
Explication
Kendrick Lamar canalise son "Black Panther" intérieur qui est prêt à combattre tout le monde, y compris Dieu.
Dans les bandes dessinées, T'Challa est responsable de toute la civilisation Wakanda. Kendrick décrit le fardeau d'un roi et dit qu'il fera tout ce qu'il faut pour sauver son peuple.
En termes bibliques, Dieu est connu pour soulager les douleurs des gens et enlever les fardeaux sur leurs épaules. Dans Psaume 55:22, il proclama:
Rejette ton fardeau sur l’Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.
Cela pourrait aussi être une référence à la chanson de Kendrick "GOD" sur son album DAMN.
Traduction
Les snipers sur le toit du bâtiment, l'aide gouvernementale n'est pas un soulagement
Tremblement de terre, la chute du corps, les pauses au sol
Le pauvre avec des poumons de fumée et Scarface
Explication
L'aide du gouvernement est un programme d'aide mis en place après une catastrophe, mais en géographie, le «relief» fait référence à la différence entre les points les plus élevés et les plus bas dans une zone.
Suivant la métaphore, un «tremblement de terre» peut se référer à un soulèvement; que ce soit personnel, physique, financier ou même politique. "Le sol se brise" lors d'un tremblement de terre mais il se brise également lors d'un l'impact.
Traduction
Les snipers sur le toit du bâtiment, l'aide gouvernementale n'est pas un soulagement
Tremblement de terre, la chute du corps, les pauses au sol
Le pauvre avec des poumons de fumée et Scarface
Explication
L'aide du gouvernement est un programme d'aide mis en place après une catastrophe, mais en géographie, le «relief» fait référence à la différence entre les points les plus élevés et les plus bas dans une zone.
Suivant la métaphore, un «tremblement de terre» peut se référer à un soulèvement; que ce soit personnel, physique, financier ou même politique. "Le sol se brise" lors d'un tremblement de terre mais il se brise également lors d'un l'impact.
Traduction
Les snipers sur le toit du bâtiment, l'aide gouvernementale n'est pas un soulagement
Tremblement de terre, la chute du corps, les pauses au sol
Le pauvre avec des poumons de fumée et Scarface
Explication
L'aide du gouvernement est un programme d'aide mis en place après une catastrophe, mais en géographie, le «relief» fait référence à la différence entre les points les plus élevés et les plus bas dans une zone.
Suivant la métaphore, un «tremblement de terre» peut se référer à un soulèvement; que ce soit personnel, physique, financier ou même politique. "Le sol se brise" lors d'un tremblement de terre mais il se brise également lors d'un l'impact.
Traduction
Qui est sur les lignes de front à Ground Zero? (héros)
Explication
Le terme «Ground Zero» désigne la zone la plus endommagée et détruite après une catastrophe, tel une explosion nucléaire ou un tremblement de terre. Par exemple, après les attaques terroristes du 11 septembre, le site du World Trade Center à New York est devenu largement connu sous le nom de «Ground Zero».
Traduction
Mon coeur ne saute pas un battement,
Même lorsque les temps difficiles cogne l'aiguille
Explication
"Skipping a beat" est un idiome qui dérive d'une chanson qui saute littéralement pendant qu'elle est jouée.
Traduction
Mon coeur ne saute pas un battement,
Même lorsque les temps difficiles cogne l'aiguille
Explication
"Skipping a beat" est un idiome qui dérive d'une chanson qui saute littéralement pendant qu'elle est jouée.
Traduction
La destruction de masse et la corruption de masse
Les âmes souffrent, mec
Se fixant dans les oreilles sourdes à nouveau, le ravissement arrive
Tout est prophétie et si je dois être sacrifié pour le plus grand bien,
Alors c'est ce que ça doit être
Explication
Sur "untitled 01 | 08.19.2014". "Kendrick a lancé un avertissement à l'humanité faisant écho à la prophétie biblique de " l'enlèvement ", un événement théorisé où Jésus-Christ reviendra et les croyants seront emmenés au ciel tandis que les non-croyants attendent le jugement.
Dans une interview de 2015 avec Billboard, Kendrick a partagé sa conviction que nous approchions des derniers jours bibliques:
Nous sommes dans les derniers jours, je le crois vraiment dans mon cœur. C'est écrit. Je pourrais continuer avec des passages de la bible et les choses que ma grand-mère m'a raconté. Mais il s'agit d'être en paix avec moi-même et de faire du bien avec les gens autour de moi.
Dans la «m.A.A.d city,»Kendrick se compare à un guide aux jeunes des quartiers défavorisés pris dans la lutte de la rue:
Vous connaissez les raisons mais vous ne connaîtrai jamais ma vie
Kendrick aussi connu sous e nom de "Sacrifice humain de Compton"
Traduction
La destruction de masse et la corruption de masse
Les âmes souffrent, mec
Se fixant dans les oreilles sourdes à nouveau, le ravissement arrive
Tout est prophétie et si je dois être sacrifié pour le plus grand bien,
Alors c'est ce que ça doit être
Explication
Sur "untitled 01 | 08.19.2014". "Kendrick a lancé un avertissement à l'humanité faisant écho à la prophétie biblique de " l'enlèvement ", un événement théorisé où Jésus-Christ reviendra et les croyants seront emmenés au ciel tandis que les non-croyants attendent le jugement.
Dans une interview de 2015 avec Billboard, Kendrick a partagé sa conviction que nous approchions des derniers jours bibliques:
Nous sommes dans les derniers jours, je le crois vraiment dans mon cœur. C'est écrit. Je pourrais continuer avec des passages de la bible et les choses que ma grand-mère m'a raconté. Mais il s'agit d'être en paix avec moi-même et de faire du bien avec les gens autour de moi.
Dans la «m.A.A.d city,»Kendrick se compare à un guide aux jeunes des quartiers défavorisés pris dans la lutte de la rue:
Vous connaissez les raisons mais vous ne connaîtrai jamais ma vie
Kendrick aussi connu sous e nom de "Sacrifice humain de Compton"
Traduction
La destruction de masse et la corruption de masse
Les âmes souffrent, mec
Se fixant dans les oreilles sourdes à nouveau, le ravissement arrive
Tout est prophétie et si je dois être sacrifié pour le plus grand bien,
Alors c'est ce que ça doit être
Explication
Sur "untitled 01 | 08.19.2014". "Kendrick a lancé un avertissement à l'humanité faisant écho à la prophétie biblique de " l'enlèvement ", un événement théorisé où Jésus-Christ reviendra et les croyants seront emmenés au ciel tandis que les non-croyants attendent le jugement.
Dans une interview de 2015 avec Billboard, Kendrick a partagé sa conviction que nous approchions des derniers jours bibliques:
Nous sommes dans les derniers jours, je le crois vraiment dans mon cœur. C'est écrit. Je pourrais continuer avec des passages de la bible et les choses que ma grand-mère m'a raconté. Mais il s'agit d'être en paix avec moi-même et de faire du bien avec les gens autour de moi.
Dans la «m.A.A.d city,»Kendrick se compare à un guide aux jeunes des quartiers défavorisés pris dans la lutte de la rue:
Vous connaissez les raisons mais vous ne connaîtrai jamais ma vie
Kendrick aussi connu sous e nom de "Sacrifice humain de Compton"
Traduction
La destruction de masse et la corruption de masse
Les âmes souffrent, mec
Se fixant dans les oreilles sourdes à nouveau, le ravissement arrive
Tout est prophétie et si je dois être sacrifié pour le plus grand bien,
Alors c'est ce que ça doit être
Explication
Sur "untitled 01 | 08.19.2014". "Kendrick a lancé un avertissement à l'humanité faisant écho à la prophétie biblique de " l'enlèvement ", un événement théorisé où Jésus-Christ reviendra et les croyants seront emmenés au ciel tandis que les non-croyants attendent le jugement.
Dans une interview de 2015 avec Billboard, Kendrick a partagé sa conviction que nous approchions des derniers jours bibliques:
Nous sommes dans les derniers jours, je le crois vraiment dans mon cœur. C'est écrit. Je pourrais continuer avec des passages de la bible et les choses que ma grand-mère m'a raconté. Mais il s'agit d'être en paix avec moi-même et de faire du bien avec les gens autour de moi.
Dans la «m.A.A.d city,»Kendrick se compare à un guide aux jeunes des quartiers défavorisés pris dans la lutte de la rue:
Vous connaissez les raisons mais vous ne connaîtrai jamais ma vie
Kendrick aussi connu sous e nom de "Sacrifice humain de Compton"
Traduction
La destruction de masse et la corruption de masse
Les âmes souffrent, mec
Se fixant dans les oreilles sourdes à nouveau, le ravissement arrive
Tout est prophétie et si je dois être sacrifié pour le plus grand bien,
Alors c'est ce que ça doit être
Explication
Sur "untitled 01 | 08.19.2014". "Kendrick a lancé un avertissement à l'humanité faisant écho à la prophétie biblique de " l'enlèvement ", un événement théorisé où Jésus-Christ reviendra et les croyants seront emmenés au ciel tandis que les non-croyants attendent le jugement.
Dans une interview de 2015 avec Billboard, Kendrick a partagé sa conviction que nous approchions des derniers jours bibliques:
Nous sommes dans les derniers jours, je le crois vraiment dans mon cœur. C'est écrit. Je pourrais continuer avec des passages de la bible et les choses que ma grand-mère m'a raconté. Mais il s'agit d'être en paix avec moi-même et de faire du bien avec les gens autour de moi.
Dans la «m.A.A.d city,»Kendrick se compare à un guide aux jeunes des quartiers défavorisés pris dans la lutte de la rue:
Vous connaissez les raisons mais vous ne connaîtrai jamais ma vie
Kendrick aussi connu sous e nom de "Sacrifice humain de Compton"
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Hé, hé, hé, hé
Explication
Ces lignes reflètent l'époque de Beauty Behind the Madness, en particulier la chanson "In the Night", un hommage au roi de la pop Michael Jackson.
Traduction
Hé, hé, hé, hé
Explication
Ces lignes reflètent l'époque de Beauty Behind the Madness, en particulier la chanson "In the Night", un hommage au roi de la pop Michael Jackson.
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Qui va prier pour moi?
Prends ma douleur de moi?
Sauve mon âme pour moi?
Parce que je suis seul, tu vois
Si je vais mourir pour toi
Si je veux tuer pour toi
Alors je vais verser ce sang pour toi, hé
Si je meurs pour toi,
Explication
The Weeknd contemple le fardeau du héros. Tandis qu'il se fatigue pour les autres, la tâche est souvent ingrate et isolante, d'une manière qui n'est pas si différente de la célébrité.
Ces sentiments ont été également exprimés par Kendrick sur plusieurs chansons sur DAMN .:
J'ai l'impression que le monde entier veut que je prie pour lui, mais qui va prier pour moi?
La ligne reflète également celle de The Weeknd sur "Pray For Love".
La dernière moitié du crochet interpole celle de sa chanson "Die For You", où Abel chante:
Je mourrais pour toi
Je mentirais pour toi
Je serai réel avec toi
Je tuerais pour toi
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Traduction
Juste au cas où ma foi irait,
Je vis par mes propres moyens, non
Je vis par moi-même, non,
Je vis par mes propres moyens
Explication
Cela montre les doutes et la nature conflictuelle de ce personnage. La possibilité d'un échec est encore dans sa tête car ses fardeaux sont très lourds.
Il sait qu'il est seul à porter la responsabilité comme mentionné dans le refrain ("parce que je suis seul, tu vois").
La foi mentionnée ici est soit la foi en soi, soit la foi en Dieu. Il a déjà parlé du fait de combattre Dieu et il sait que l'homme "dans le miroir" est le seul "héros" qu'il trouvera. Bien qu'il doute aussi de lui-même et est son propre ennemi ("je me bats avec moi même").
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Pray For Me
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts