Paroles de No Limit
G-Eazy
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Dis à ton homme de foutre le camp, négro, fou le camp
Explication
A$AP veut que cette fille se consacre entièrement à lui, il ne veut la partager avec personne. Donc si elle est en couple, elle ferait bien de quitter son homme.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Aucunes limites je suis un putain de soldat, ayy
Explication
Cette ligne est un clin d'œil à No Limit Records un label dirigé par Master P et qui a subi un certain nombre de changements de nom et a eu une rotation de signataires depuis sa création en 1990, y compris le fils de P 'Lil' Romeo, Mystikal, et Snoop Dogg. "No Limit Soldiers" était un groupe de catch de la WCW formé après la signature de Master P avec la compagnie.
Traduction
Toujours défoncé, ouais je suis jamais sobre
Explication
G-Easy a déclaré ceci lors d'une interview :
J'étais en tournée depuis cinq ans. C'était amusant. Parfois je buvais trois jours de suite et le quatrième jour, je me réveille détruit, complètement déchirer et je me dis, " j'ai besoin de boire de l'eau. J'ai besoin de méditer. J'ai besoin de faire une sieste. G, tu dois te détendre. Mais c'est comme ça, c'est les histoires de Rockstar.
Traduction
Ça fait trois jours d'affilée que ta pute vient à la maison
J'ai dis à cette pute de foutre le camp, elle ne m'écoute pas
Explication
"Kick Rock" est une expression utilisée pour dire à quelqu'un de partir, dérivant de l'idée que les gens vont par inadvertance toucher le gravier et les petites pierres pendant qu'ils marchent. Cette fille pourrait utiliser G pour obtenir des choses que son homme ne peut pas lui donner et il n'arrive pas à se débarrasser d'elle.
Traduction
Ça fait trois jours d'affilée que ta pute vient à la maison
J'ai dis à cette pute de foutre le camp, elle ne m'écoute pas
Explication
"Kick Rock" est une expression utilisée pour dire à quelqu'un de partir, dérivant de l'idée que les gens vont par inadvertance toucher le gravier et les petites pierres pendant qu'ils marchent. Cette fille pourrait utiliser G pour obtenir des choses que son homme ne peut pas lui donner et il n'arrive pas à se débarrasser d'elle.
Traduction
Ferrari, shopping, laisse moi l'acheter
Toujours stylé, trop stylé
Explication
Je suis rentré dans le concessionnaire Ferrari de Beverly Hills et le vendeur était genre: "Êtes-Vous déjà monté dans une Ferrari?" J'ai dit non. Il était genre: "montez alors!"
Je l'ai testé et je savais que je devais en avoir une. C'est juste obligatoire. Je parle de Ferrari dans mes chansons depuis si longtemps. Cette voiture c'est du feu.
Cela semble juste cliché. Je veux dire, vous entendez tant de gens parler de Lamborghini, Ferrari, McLarens et tout ça. Personnellement, j'ai toujours été amoureux des Ferrari. Et en allant là-bas, je me suis dit: "Merde. Je peux l'avoir? Pour vrai? "C'est vraiment un moment inoubliable dans ma vie. G-Easy
Traduction
Ferrari, shopping, laisse moi l'acheter
Toujours stylé, trop stylé
Explication
Je suis rentré dans le concessionnaire Ferrari de Beverly Hills et le vendeur était genre: "Êtes-Vous déjà monté dans une Ferrari?" J'ai dit non. Il était genre: "montez alors!"
Je l'ai testé et je savais que je devais en avoir une. C'est juste obligatoire. Je parle de Ferrari dans mes chansons depuis si longtemps. Cette voiture c'est du feu.
Cela semble juste cliché. Je veux dire, vous entendez tant de gens parler de Lamborghini, Ferrari, McLarens et tout ça. Personnellement, j'ai toujours été amoureux des Ferrari. Et en allant là-bas, je me suis dit: "Merde. Je peux l'avoir? Pour vrai? "C'est vraiment un moment inoubliable dans ma vie. G-Easy
Traduction
C'est une pute, ton gars la saute
Explication
Dans le Bay, ce n'est pas le seul endroit où on appelle les filles boppers. J'ai grandi avec, "ripper", "runner", " bopper." C'est une fille qui couche et qui traîne avec tout le monde. C'est assez explicite.
Traduction
Je ne m'arrête pas, l'album va sortir
Explication
G-Eazy laisse entendre que son album "The Beautiful and Damned" sortira bientôt.
Traduction
J'ai mis le feu à la ville, salope couché sur moi genre elle est fatigué
Explication
Cette ligne pourrait être appliquée à n'importe où dans le monde. "J'ai mis le feu au monde". Je voulais dire :"Tout le monde parle de moi".
Je me souviens que j'étais en tournée au Nebraska, je rentre dans mon hôtel et je donne mon nom à la dame à la réception. Elle me dit: "Avez-vous entendu? Il y a un événement en bas de la rue, tout le monde en parle". Et j'étais genre:« Bébé, je suis l'événement. Merci pour ma clé de chambre. Au revoir. "Ouais, j'ai mis le feu à la ville. G-Easy
Traduction
Je devrais peut-être coucher un peu partout et appeler Kamaiyah
Traduction
La pute sais se faire remarquer, Jambalaya
Explication
Ceci est une référence à l'une des ex de G, Claire Bogle, co-fondatrice du festival de musique JMBLYA au Texas.
Jambalaya est un plat communément trouvé dans le sud, surtout en Louisiane, où G-Eazy a fait ses études universitaires. Le plat a des influences à la fois espagnoles et françaises, composées principalement de viande et de légumes mélangés avec du riz.
Traduction
Jeune Gerald
Explication
G-Eazy utilise souvent "Young Gerald" comme surnom alternatif parce que son nom légal est Gerald Earl Gillum.
Young Gerald est mon alter ego. Young Gerald est le bon gars. G-Eazy est le fou, le psychopathe, la rockstar qui fait la fête pendant trois jours. Quand je me réveille de mon sommeil, je suis Young Gerald. G-easy
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Dis à ton homme de foutre le camp, négro, fou le camp
Explication
A$AP veut que cette fille se consacre entièrement à lui, il ne veut la partager avec personne. Donc si elle est en couple, elle ferait bien de quitter son homme.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
J'ai besoin d'une langue, j'ai besoin d'un visage
Lèche moi, concentre toi
Explication
Cardi dit à ce type de la lécher, et se concentrer pendant qu'il le fait. Elle lui donne des instructions pendant l'acte en lui disant d'utiliser sa langue pour lui faire plaisir.
Traduction
J'ai besoin d'une langue, j'ai besoin d'un visage
Lèche moi, concentre toi
Explication
Cardi dit à ce type de la lécher, et se concentrer pendant qu'il le fait. Elle lui donne des instructions pendant l'acte en lui disant d'utiliser sa langue pour lui faire plaisir.
Traduction
Téléphone Apple, coque Prada
Explication
Traduction
Je ne mets pas de tissage, mais des perruques en dentelle
Explication
Cardi parle de ses préférences de coiffure, elle aime les perruques avec l'avant en dentelle au lieu du tissage.
Traduction
Je ne bois pas de Moët, j'achète du champagne Armand de Brignac Brut
Explication
Pour mieux illustrer son succès, Cardi dit qu'elle est au dessus de Moët et Chandon qui est une marque de champagne qui se vend à 44,00 $. Elle achète maintenant le Champagne Armand de Brignac Brut (Ace of Spades) qui se vend à 299 $. Elle fait aussi un clin d’œil à son compatriote New-Yorkais, Jay-Z, qui st le propriétaire de l'entreprise.
Traduction
Je ne veux plus de la Ghost, je conduis la Wraith
Explication
Ghost et Wraith se réfèrent à différents modèles de Rolls-Royce. Les trois modèles les plus populaires comprennent le Ghost, le Phantom et le Wraith.
Le Wraith est plus cher que le Ghost, ce qui est probablement la raison pour laquelle Cardi B le préfère.
Traduction
J'ai gagné un peu d'argent, j'ai acheté une Rollex
Je ne veux plus de Rollex, je veux une Patek
Explication
Elle gagne beaucoup d'argent grace à son succès. Elle a commencé par acheter une Rolex qui coûte 30 000$, l'a incrustée de diamants, puis l'a remplacée par une montre Patek Philippe qui coûté environ 100 000$.
Traduction
J'ai gagné un peu d'argent, j'ai acheté une Rollex
Je ne veux plus de Rollex, je veux une Patek
Explication
Elle gagne beaucoup d'argent grace à son succès. Elle a commencé par acheter une Rolex qui coûte 30 000$, l'a incrustée de diamants, puis l'a remplacée par une montre Patek Philippe qui coûté environ 100 000$.
Traduction
Ma carrière décolle, ces putes courent sur place
Explication
Cardi B gagne de plus en plus de succès dans le jeu Rap grâce à son hit "Bodak Yellow", qui a atteint le numéro un sur les charts du Billboard Hot 100.
Pendant ce temps, Cardi affirme que d'autres femmes rappeurs sortent toujours le même style de chansons et n'obtiennent pas de classement sur les charts.
Traduction
Je te jure, ces putes parlent trop
Ces putes ne sont pas en forme
Explication
Les gens aiment parler de Cardi à cause de son énorme succès. "Run they mouth" à un double sens, elle dit que les gens font travailler leurs bouches en parlant d'elle, c'est une forme de sport, ils devraient donc être en forme.
Traduction
Je te jure, ces putes parlent trop
Ces putes ne sont pas en forme
Explication
Les gens aiment parler de Cardi à cause de son énorme succès. "Run they mouth" à un double sens, elle dit que les gens font travailler leurs bouches en parlant d'elle, c'est une forme de sport, ils devraient donc être en forme.
Traduction
Peux-tu arrêter avec tout ces Subtweets? salope, je ne suis pas Jared
Explication
Bien que certaines personnes pensent que cette ligne est à propos de Nicki Minaj, dans une interview avec The Breakfast Club le 15 septembre 2017, Cardi B a été interrogé sur cette ligne et elle a affirmé qu'il s'agissait d'une dispute qu'elle avait dans son ancien quartier:
Jared Fogle est l'ancien visage de Subway. Il était la vedette dans toutes leurs publicités, mais son contrat a pris fin en 2015, quand il a plaidé coupable d'avoir eu des relations sexuelles avec des mineurs. Il a été condamné à 15 ans et huit mois de prison.
Traduction
Si tu veux vraiment une bagarre, tu peux te pointer et venir la chercher
Explication
Vouloir «fumer», c'est dire que quelqu'un veut des problèmes ou veut se battre. On l'utilisait comme référence du fait de vouloir se battre avec une arme à feu à cause de la fumée qui sort d'une arme après avoir tirer une balle. Cardi dit que si la personne veut se battre, elle peut venir la voir et elle se battra avec elle.
Traduction
Je prends une poignée de ses tresses, j'oblige ce connard à me lécher
Je mets un blanc sur Sazon, je pourrais rendre G-Eazy sauvage
Explication
Sazón est un mélange assaisonnement principalement utilisé dans la cuisine latino-américaine.
"Turn out" est l'argot pour rendre une personne modeste plus sexuellement déviante. Cardi B est dominicaine, et elle pense que si elle couche avec G-Eazy, elle lui donnera envie de commencer à sortir avec des femmes latines.
Traduction
Je prends une poignée de ses tresses, j'oblige ce connard à me lécher
Je mets un blanc sur Sazon, je pourrais rendre G-Eazy sauvage
Explication
Sazón est un mélange assaisonnement principalement utilisé dans la cuisine latino-américaine.
"Turn out" est l'argot pour rendre une personne modeste plus sexuellement déviante. Cardi B est dominicaine, et elle pense que si elle couche avec G-Eazy, elle lui donnera envie de commencer à sortir avec des femmes latines.
Traduction
Je suis restée la même depuis que je travaillais au club jusqu'à la fin
Tu me connais, Cardi B, je me fais plaisir sur les charts
Explication
Le hit single de Cardi, "Bodak Yellow", sorti en juin 2017, a gagné en popularité, atteignant le numéro 1 du Billboard Hot 100. One ne peut pas minimiser le succès de la chanson, et Cardi le sait.
Traduction
Je suis restée la même depuis que je travaillais au club jusqu'à la fin
Tu me connais, Cardi B, je me fais plaisir sur les charts
Explication
Le hit single de Cardi, "Bodak Yellow", sorti en juin 2017, a gagné en popularité, atteignant le numéro 1 du Billboard Hot 100. One ne peut pas minimiser le succès de la chanson, et Cardi le sait.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Dis à ton homme de foutre le camp, négro, fou le camp
Explication
A$AP veut que cette fille se consacre entièrement à lui, il ne veut la partager avec personne. Donc si elle est en couple, elle ferait bien de quitter son homme.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Si je la baise une fois, c'est juste pour le sexe
Si je la baise deux fois, c'est que je l'aime bien
Si je la baise trois fois, je me marie avec elle
Si je la baise une fois, c'est pour le sexe
Si je la baise trois fois, je me mari avec elle
Explication
"Hit it" est argot pour avoir des relations sexuelles.
A$AP Rocky explique que s'il couche avec une fille une seule fois c'est que pour le sexe, il ne cherche pas à la connaitre ou à la revoir et il passe très vite à autre chose.
Mais s'il couche avec elle deux fois ça veut dire qu'il l'aime bien et qu'il peut entreprendre une relation avec elle. Il utilise le terme "hit it" en deux sens, le premier c'est le fait de coucher avec une fille et le deuxième c'est le fait de taper ou de cliquer sur quelque chose, ça a surement un rapport avec Instagram, car pour aimer une photo il suffit de faire un double clic.
Par contre si les relations sexuelles dépassent trois fois ça veut dire qu'il l'aime et qu'il envisage même de se marier avec elle.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Pas d'exceptions, je me tape des meufs noires et des blanches
C'est pas sur pour elles, c'est pas sur
C'est pas sur, c'est pas sur
Aucune exception, je me tape des meufs noires et des blanches
Explication
C'est une référence à la chanson: "It Ain't Safe" de Skepta et A$AP Bari qui est aussi, comme son nom l'indique, un membre de la A$AP Mob.
La A$AP Mob est un collectif hip-hop américain formé en 2006, à Harlem, New York, par les membres ASAP Yams, ASAP Bari et ASAP Illz. The Mob est un collectif de rappeurs, producteurs, vidéastes et créateurs de mode qui partagent des intérêts similaires dans la musique, la mode, le style et l'art. Le collectif se compose principalement de rappeurs basés à New York, dont la plupart portent le surnom «ASAP», comme ASAP Rocky, ASAP Ferg, ASAP Twelvyy, ASAP Nast et ASAP Ant.
"Ce n'est pas sûr pour les filles noires ou blanches" insinue qu'A$AP n'a pas un type de meuf précis, qu'elle soit blanche, noir, blonde où brune ça n'a pas d'importance pour lui tant que le feeling passe.
Traduction
Dis à ton homme de foutre le camp, négro, fou le camp
Explication
A$AP veut que cette fille se consacre entièrement à lui, il ne veut la partager avec personne. Donc si elle est en couple, elle ferait bien de quitter son homme.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Des milliers du coffre-fort
Sur ta gueule, que dirais-tu?
Argent, danse, transforme ce merdier en un club de nuit
Explication
A$AP Rocky a une fortune estimée à 6 millions de dollars, c'est normal qu'il se balade avec des milliers de dollars dans les poches.
Il demande à sa meuf si elle aimerait qu'il lui jette des billets dans la figure comme on le fait avec une strip-teaseuse dans un club de nuit.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Traduction
Couche avec moi et fais toi un peu d'argent
Couche avec G et fais toi un peu d'argent
Je couche avec lui et je me fais un peu d'argent
Explication
G-easy a expliqué cette partie de la chanson dans une interview en disant ceci:
Fais un disque avec Young Gerald. Une tournée avec Gerald. Prend une photo avec Young Gerald. Fais une ligne de vêtements avec Young Gerald, tu vois ce que je veux dire, mon nom rapporte beaucoup d'argent, quoi que je fasse. Quand je dis «Baise avec moi et gagne de l'argent» je veux dire bosse avec moi, c'est ce que nous faisons ici.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de No Limit
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts