Paroles de Les larmes de leurs pères
Idir
[idir]
Tulid s adrar inek s tarzabt i tudrin
S isefra nni n at zik i tesned tiwiztin
Yezwar-ak deg ubrid
U3essas n tmedlin
Ghelqen yeffegh ssut
Ulac anda ur slin
[patrick bruel]
Des regards qui se lèvent
Un monde qui s’achève
Ils puisent leur courage
Dans les coups,les outrages
Les années a se taire
Les larmes de leurs pères
Les larmes de jasmins
Qui portent leur destin
Dans l'histoire de leurs terres
Le plus beau reste a faire
[idir]
Yelha cna
Ghef tergin yergha
S udfel s tedsa
[patrick bruel]
Ils ont marché, ils ont chanté
Leur destin de lumière...De lumière
Elles ont risqué ici
Leurs libertés fragiles
[idir]
Yuli-d itij nsen
Dayen tettu cetwa
[patrick bruel]
Elles jouent à quitte ou double
Lorsque les temps se troublent
[idir]
Awelli qarren nsen
Ghef tilelli ghef uzekka
[ptrick bruel]
Leurs chantes sont libérés
Qui peut les effacer ?
[idir]
Llant tyemmatin
Ksent asen akukru
[patrick bruel]
La fièrtè de leurs méres
Leurs a dit va espère
[idir]
Imettawen imezwura
Amezruy asen yecfu
[patrick bruel]
Le monde te regarde
Tu seras l'avant-garde
Elles ont marché
[idir]
Ghef targin yergha
[patrick burel]
Les larmes de leurs pères
[idir]
Asirem walan
[patrick bruel]
???
[idir & patrick bruel ]
Les regards qui se lèvent
Un monde qui s'achèvent
[idir]
La t-id teddu wadu
Yenned s adrar udan
[patrick bruel]
Les années a se taire
Les larmes de leurs pères
[idir & patrick bruel]
Ad iseffel ujeggig ad yebrir tagara
Dans l'histoire de leurs terre
Le plus beau reste à faire
InterprètesIdir,Patrick Bruel
AuteursPatrick Bruel,Idir
CompositeursIdir,Patrick Bruel
LabelSony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Les larmes de leurs pères
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLes larmes de leurs pères
Les larmes de leurs pères (with patrick bruel)
[idir]
[Idir]
Tulid s adrar inek s tarzabt i tudrin
Tu as monté ta montagne avec un cadeau aux villages
S isefra nni n at zik i tesned tiwiztin
C'est avec des vieux poèmes que tu as fabriqué un collier
Yezwar-ak deg ubrid
Au chemin, t'a dépassé
U3essas n tmedlin
Le gardien des pompes funèbres
Ghelqen yeffegh ssut
Une voie s'échappait
Ulac anda ur slin
On l'entendait de loin
[patrick bruel]
[Patrick bruel]
Des regards qui se lèvent
Des regards qui se lèvent
Un monde qui s’achève
Un monde qui s’achève
Ils puisent leur courage
Ils puisent leur courage
Dans les coups,les outrages
Dans les coups,les outrages
Les années a se taire
Les années a se taire
Les larmes de leurs pères
Les larmes de leurs pères
Les larmes de jasmins
Les larmes de jasmins
Qui portent leur destin
Qui portent leur destin
Dans l'histoire de leurs terres
Dans l'histoire de leurs terres
Le plus beau reste a faire
Le plus beau reste a faire
[idir]
[Idir]
Yelha cna
Le chant transporté
Ghef tergin yergha
Dans un rêve enflamé
S udfel s tedsa
Dans de la neige et des rires
[patrick bruel]
[Patrick bruel]
Ils ont marché, ils ont chanté
Ils ont marché, ils ont chanté
Leur destin de lumière...De lumière
Leur destin de lumière...De lumière
Elles ont risqué ici
Elles ont risqué ici
Leurs libertés fragiles
Leurs libertés fragiles
[idir]
[idir]
Yuli-d itij nsen
Leur soleil s'est enfin levé
Dayen tettu cetwa
Effaçant les souvenirs d'un hiver glacé
[patrick bruel]
[patrick bruel]
Elles jouent à quitte ou double
Elles jouent à quitte ou double
Lorsque les temps se troublent
Lorsque les temps se troublent
[idir]
[Idir]
Awelli qarren nsen
Leurs enceintes leurs inculquer
Ghef tilelli ghef uzekka
Les bienfaits de la liberté
[ptrick bruel]
[Ptrick bruel]
Leurs chantes sont libérés
Leurs chantes sont libérés
Qui peut les effacer ?
Qui peut les effacer ?
[idir]
[idir]
Llant tyemmatin
Il y'a des mères
Ksent asen akukru
Qui ne cesse d'encourager
[patrick bruel]
[Patrick bruel]
La fièrtè de leurs méres
La fièrtè de leurs méres
Leurs a dit va espère
Leurs a dit va espère
[idir]
[Idir]
Imettawen imezwura
Les larmes de leurs pères
Amezruy asen yecfu
L'histoire en est témoin
[patrick bruel]
[Patrick bruel]
Le monde te regarde
Le monde te regarde
Tu seras l'avant-garde
Tu seras l'avant-garde
Elles ont marché
Elles ont marché
[idir]
[Idir]
Ghef targin yergha
Des rêves enflammés
[patrick burel]
[Patrick bruel]
Les larmes de leurs pères
Les larmes de leurs pères
[idir]
[Idir]
Asirem walan
Ils percevaient l'éspoir
[patrick bruel]
[Patrick bruel]
???
??
[idir & patrick bruel ]
[Idir & patrick bruel]
Les regards qui se lèvent
Les regards qui se lèvent
Un monde qui s'achèvent
Un monde qui s'achèvent
[idir]
[Idir]
La t-id teddu wadu
Le vent qui souffle
Yenned s adrar udan
Autours des plaines et des montagnes
[patrick bruel]
[Patrick bruel]
Les années a se taire
Les années a se taire
Les larmes de leurs pères
Les larmes de leurs pères
[idir & patrick bruel]
[Idir & patrick bruel]
Ad iseffel ujeggig ad yebrir tagara
Les fleurs s'épanouissent en signe de la fin
Dans l'histoire de leurs terre
Dans l'histoire de leurs terre
Le plus beau reste à faire
Le plus beau reste à faire
InterprètesIdir,Patrick Bruel
AuteursPatrick Bruel,Idir
CompositeursIdir,Patrick Bruel
LabelSony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts