La vérité te libérera
Mais d'abord, elle te mettra en colère
Dans Jean 8:32, Jésus dit aux Juifs:
Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Pharrell ouvre "Lemon" sur une note semi-sérieuse en citant cette phrase commune, prononcée à l'origine par Jésus-Christ dans un de ses sermons. Une fois que les auditeurs se rendent compte de la réalité, l'ignorance sera remplacée par la colère due à toutes les injustices qui divisent les communautés dans le climat politique des Etats Unis d'Amérique en 2017.
La vérité te libérera
Mais d'abord, elle te mettra en colère
Dans Jean 8:32, Jésus dit aux Juifs:
Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
Pharrell ouvre "Lemon" sur une note semi-sérieuse en citant cette phrase commune, prononcée à l'origine par Jésus-Christ dans un de ses sermons. Une fois que les auditeurs se rendent compte de la réalité, l'ignorance sera remplacée par la colère due à toutes les injustices qui divisent les communautés dans le climat politique des Etats Unis d'Amérique en 2017.
Je hais les salopes qui veulent être mes chéries
Je hais qu'on me chasse comme la CIA
La C.I.A., ou la Central Intelligence Agency, est l'une des agences de renseignement les plus connues des États-Unis qui recueille des renseignements de pays étrangers et les met en rapport avec le président afin de prendre des décisions qui concernent la sécurité nationale des Etats Unis. Bien qu'ils ne puissent pas "traquer" et arrêter des criminels, ils travaillent souvent avec le Federal Bureau of Investigation (FBI) pour réprimer les cas de crimes majeurs.
Je hais les salopes qui veulent être mes chéries
Je hais qu'on me chasse comme la CIA
La C.I.A., ou la Central Intelligence Agency, est l'une des agences de renseignement les plus connues des États-Unis qui recueille des renseignements de pays étrangers et les met en rapport avec le président afin de prendre des décisions qui concernent la sécurité nationale des Etats Unis. Bien qu'ils ne puissent pas "traquer" et arrêter des criminels, ils travaillent souvent avec le Federal Bureau of Investigation (FBI) pour réprimer les cas de crimes majeurs.
Je hais qu'ils veulent que je le batte comme l'affaire de TI
Pharrell semble faire référence à l'arrestation du rappeur T.I en 2007 pour port d'arme à feu. Il a été arrêté à Atlanta le 13 octobre 2007, quelques heures avant le BET Hip Hop Awards. T.I. Il tentait d'acheter trois mitrailleuses et deux silencieux de son garde du corps qui s'avéraient être un informateur du Bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et explosifs.
T.I. a été trouvé coupable de deux crimes : possession illégale d'armes à feu et possession d'armes à feu par un criminel condamné. Une fouille de sa voiture et de sa maison a permis de retrouver neuf autres armes.
Le terme "Beat it" dans cette chanson veut dire "battre ou gagner quelque chose".
Bien qu'il n'ait pas vraiment gagné l'affaire, T.I. a été condamné à purger une peine d'emprisonnement d'un an et un jour et à payer une amende de 103 000 $. La peine maximale à laquelle il a été condamné était de 10 ans et une amende de 250 000 $. Un criminel condamné avec un tel arsenal purgeant une année d'emprisonnement est quand même une sacré victoire.
Je hais les négros qui te font le visage d'Eli, oh
Le visage du quarterback des New York Giants Eli Manning est devenu une meme après que les Broncos, menés par son frère Peyton Manning, ont battu les Panthers dans le Super Bowl 50. La réaction peu enthousiaste d'Eli a été affichée sur le grand écran:
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Je l’obtiens comme je le vis
Je le vis comme je l'obtiens
Je compte les putains de chiffres
«Get it how I live» est une expression qui signifie que vous obtenez de l'argent en utilisant les moyens dont vous disposez - il est généralement utilisé comme un euphémisme pour vendre de la drogue, le vol, le cambriolage...
L'expression a d'abord été popularisée par le groupe Hot Boys de Cash Money Records (mettant en vedette Lil Wayne, alors âgée de 15 ans). Leur premier album Get It How U Live !! est devenu un succès en 1997.
La phrase a été fréquemment utilisée par les rappeurs de la Nouvelle-Orléans à la fin des années 90, et est devenue monnaie courante dans le hip-hop traditionnel au milieu des années 2000.
Je l’obtiens comme je le vis
Je le vis comme je l'obtiens
Je compte les putains de chiffres
«Get it how I live» est une expression qui signifie que vous obtenez de l'argent en utilisant les moyens dont vous disposez - il est généralement utilisé comme un euphémisme pour vendre de la drogue, le vol, le cambriolage...
L'expression a d'abord été popularisée par le groupe Hot Boys de Cash Money Records (mettant en vedette Lil Wayne, alors âgée de 15 ans). Leur premier album Get It How U Live !! est devenu un succès en 1997.
La phrase a été fréquemment utilisée par les rappeurs de la Nouvelle-Orléans à la fin des années 90, et est devenue monnaie courante dans le hip-hop traditionnel au milieu des années 2000.
Je l’obtiens comme je le vis
Je le vis comme je l'obtiens
Je compte les putains de chiffres
«Get it how I live» est une expression qui signifie que vous obtenez de l'argent en utilisant les moyens dont vous disposez - il est généralement utilisé comme un euphémisme pour vendre de la drogue, le vol, le cambriolage...
L'expression a d'abord été popularisée par le groupe Hot Boys de Cash Money Records (mettant en vedette Lil Wayne, alors âgée de 15 ans). Leur premier album Get It How U Live !! est devenu un succès en 1997.
La phrase a été fréquemment utilisée par les rappeurs de la Nouvelle-Orléans à la fin des années 90, et est devenue monnaie courante dans le hip-hop traditionnel au milieu des années 2000.
Je me pointe avec un citron
Pas parce que elle ne vit plus
C'est juste que tu as de l'acide dans les yeux
"Lemon" ou "Citron" est un mot utilisé pour décrire une voiture qui est morte, plus précisément, une nouvelle voiture qui a un défaut.
Plutôt qu'une voiture en panne, ce «citron», peut-être une voiture, qui brille si fort que ça vous fait mal aux yeux, de la même manière que de mettre du jus de citron dans les yeux ferait mal.
Rihanna et Pharrell utilisent le pronom «elle» pour décrire le «citron», cela suggère qu'ils se réfèrent à une femme, qui brille métaphoriquement à cause de sa beauté, ou qui brille littéralement grâce à ses diamants.
Gucci Mane a utilisé un jeu de mots similaire tout au long de son hit 2009 "Lemonade".
Le jeu de mots de citron se connecte également à une ligne plus tard dans la chanson, où Rihanna rappe, "Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade," une référence à l'expression "transformer les citrons en limonade."
Je me pointe avec un citron
Pas parce que elle ne vit plus
C'est juste que tu as de l'acide dans les yeux
"Lemon" ou "Citron" est un mot utilisé pour décrire une voiture qui est morte, plus précisément, une nouvelle voiture qui a un défaut.
Plutôt qu'une voiture en panne, ce «citron», peut-être une voiture, qui brille si fort que ça vous fait mal aux yeux, de la même manière que de mettre du jus de citron dans les yeux ferait mal.
Rihanna et Pharrell utilisent le pronom «elle» pour décrire le «citron», cela suggère qu'ils se réfèrent à une femme, qui brille métaphoriquement à cause de sa beauté, ou qui brille littéralement grâce à ses diamants.
Gucci Mane a utilisé un jeu de mots similaire tout au long de son hit 2009 "Lemonade".
Le jeu de mots de citron se connecte également à une ligne plus tard dans la chanson, où Rihanna rappe, "Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade," une référence à l'expression "transformer les citrons en limonade."
Je me pointe avec un citron
Pas parce que elle ne vit plus
C'est juste que tu as de l'acide dans les yeux
"Lemon" ou "Citron" est un mot utilisé pour décrire une voiture qui est morte, plus précisément, une nouvelle voiture qui a un défaut.
Plutôt qu'une voiture en panne, ce «citron», peut-être une voiture, qui brille si fort que ça vous fait mal aux yeux, de la même manière que de mettre du jus de citron dans les yeux ferait mal.
Rihanna et Pharrell utilisent le pronom «elle» pour décrire le «citron», cela suggère qu'ils se réfèrent à une femme, qui brille métaphoriquement à cause de sa beauté, ou qui brille littéralement grâce à ses diamants.
Gucci Mane a utilisé un jeu de mots similaire tout au long de son hit 2009 "Lemonade".
Le jeu de mots de citron se connecte également à une ligne plus tard dans la chanson, où Rihanna rappe, "Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade," une référence à l'expression "transformer les citrons en limonade."
Négro la Veyron glisse
La Bugatti Veyron est une voiture de sport de luxe de Volkswagen. Elle coûte environ 1,5 million de dollars et est considéré comme la voiture la plus chère au monde.
Dit aux paparazzi d'acheter le bon objectif
Rihanna et Pharrell ont posté des photos sur Instagram en 2015 avec cette ligne comme légende. Les fans qui ont déterré ces photos ont inspiré la théorie selon laquelle les deux artistes ont travaillé sur "Lemon" il y a des années.
La qualité d'une image dépend de l'objectif et de la mise au point d'une caméra, les paparazzi prennent constamment des photos de Rihanna et Pharrell.
Tu peux me voir, Rih, dans la nouvelle LaFerrari
Jeu de mot par Rihanna, qui coupe le nom de LaFerrari pour mentionner son surnom "Rih" à la fin.
Alors que ce modèle de voiture se vend habituellement à 1,5 million de dollars, Ferrari a vendu aux enchères son 500e LaFerrari pour un prix record de 7 millions de dollars, ce qui en fait la voiture la plus chère du 21e siècle.
Tout l'argent récolté a été donné aux efforts de reconstruction dans le centre de l'Italie, qui a subi de graves dommages causés par le séisme.
Et le camion derrière moi a des armes
Oui, plus long que les bras de LeBron
"Arms" a deux sens, le premier c'est "bras" et le deuxième "armes à feu", Rihanna dit que dans la voiture derrière elle, il y'a des tireurs avec des fusils plus long que les bras de Lebron James, un basketteur qui mesure plus de 2 m.
Rihanna lui a déjà montré son soutien dans des chansons et sur son Instagram. Elle a même assisté aux derniers matchs de la NBA pour l'encourager.
Riri a également fait référence à la stature de LeBron sur sa chanson 2015 "Bitch Better Have My Money":
Ballin' bigger than LeBron
Bitch, give me your money
Et le camion derrière moi a des armes
Oui, plus long que les bras de LeBron
"Arms" a deux sens, le premier c'est "bras" et le deuxième "armes à feu", Rihanna dit que dans la voiture derrière elle, il y'a des tireurs avec des fusils plus long que les bras de Lebron James, un basketteur qui mesure plus de 2 m.
Rihanna lui a déjà montré son soutien dans des chansons et sur son Instagram. Elle a même assisté aux derniers matchs de la NBA pour l'encourager.
Riri a également fait référence à la stature de LeBron sur sa chanson 2015 "Bitch Better Have My Money":
Ballin' bigger than LeBron
Bitch, give me your money
Il attend juste mon pouce comme le Fonz
Le Fonz est un personnage de la série télévisée Happy Days jouée par Harry Winkler. Il était l'incarnation du terme «cool» à l'époque. L'un de ses gestes les plus connus était de lever les pouces et d'agir de façon désinvolte: "Ayyyy".
Cela se connecte à la ligne "camion a des armes". Ses tireurs attendent son signal, indiqué par un pouce en l'air.
Mais ça abîme tes facettes
Le jeu de mots continue, le "Citron" est connu pour être acide, il peut donc nuire aux dents et aux facettes.
Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade
Rihanna se réfère au proverbe "quand la vie vous donne du citron, faites de la limonade". En disant "tous les jours n'était pas de la limonade", elle exprime combien il a été difficile de tirer le meilleur parti de ce qu'elle avait.
C'est Rihanna négro, ma constellation dans l'espace
Vitesse de la lumière, même Docteur Spock ne pourrait me rattraper, négro
Spock est un personnage de la série de science-fiction Star Trek. À l'origine joué par Leonard Nimoy, et plus tard par Zachary Quinto, Spock était l'attaché scientifique du vaisseau USS Enterprise alors qu'ils exploraient l'espace.
Rihanna est tellement au-delà de la compétition et de la compréhension des auditeurs que même Spock, qui voyage plus vite que la vitesse de la lumière, ne serait capable de la rattraper.
En outre, cela peut être une référence à la participation de Rihanna dans la bande original du film de 2016 Star Trek Beyond.
C'est Rihanna négro, ma constellation dans l'espace
Vitesse de la lumière, même Docteur Spock ne pourrait me rattraper, négro
Spock est un personnage de la série de science-fiction Star Trek. À l'origine joué par Leonard Nimoy, et plus tard par Zachary Quinto, Spock était l'attaché scientifique du vaisseau USS Enterprise alors qu'ils exploraient l'espace.
Rihanna est tellement au-delà de la compétition et de la compréhension des auditeurs que même Spock, qui voyage plus vite que la vitesse de la lumière, ne serait capable de la rattraper.
En outre, cela peut être une référence à la participation de Rihanna dans la bande original du film de 2016 Star Trek Beyond.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Négro, sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
Sel de bain, te font mordre des personnes dans le visage
le 26 mai 2012, la police de Miami a abattu Rudy Eugene alors qu'il était en train de déchiqueter le visage d'un autre homme avec ses dents.
Sa victime était Ronald Poppo, un sans-abri de 65 ans, selon les forces de l'ordre, il aurait perdu entre «75 et 80% de son visage», notamment le nez et les yeux.
Un porte-parole des forces de l'ordre de Floride, a expliqué que Rudy Eugene était sans doute sous l'influence d'une drogue baptisée «bath salts» (sels de bain), qui désigne plusieurs narcotiques de synthèses proches du LSD et de l'ecstasy, très en vogue depuis 2010. «Cela peut vous faire péter les plombs et vous rendre extrêmement violent», a-t-il précisé.
Je l’obtiens comme je le vis
Je le vis comme je l'obtiens
Je compte les putains de chiffres
«Get it how I live» est une expression qui signifie que vous obtenez de l'argent en utilisant les moyens dont vous disposez - il est généralement utilisé comme un euphémisme pour vendre de la drogue, le vol, le cambriolage...
L'expression a d'abord été popularisée par le groupe Hot Boys de Cash Money Records (mettant en vedette Lil Wayne, alors âgée de 15 ans). Leur premier album Get It How U Live !! est devenu un succès en 1997.
La phrase a été fréquemment utilisée par les rappeurs de la Nouvelle-Orléans à la fin des années 90, et est devenue monnaie courante dans le hip-hop traditionnel au milieu des années 2000.
Je l’obtiens comme je le vis
Je le vis comme je l'obtiens
Je compte les putains de chiffres
«Get it how I live» est une expression qui signifie que vous obtenez de l'argent en utilisant les moyens dont vous disposez - il est généralement utilisé comme un euphémisme pour vendre de la drogue, le vol, le cambriolage...
L'expression a d'abord été popularisée par le groupe Hot Boys de Cash Money Records (mettant en vedette Lil Wayne, alors âgée de 15 ans). Leur premier album Get It How U Live !! est devenu un succès en 1997.
La phrase a été fréquemment utilisée par les rappeurs de la Nouvelle-Orléans à la fin des années 90, et est devenue monnaie courante dans le hip-hop traditionnel au milieu des années 2000.
Je l’obtiens comme je le vis
Je le vis comme je l'obtiens
Je compte les putains de chiffres
«Get it how I live» est une expression qui signifie que vous obtenez de l'argent en utilisant les moyens dont vous disposez - il est généralement utilisé comme un euphémisme pour vendre de la drogue, le vol, le cambriolage...
L'expression a d'abord été popularisée par le groupe Hot Boys de Cash Money Records (mettant en vedette Lil Wayne, alors âgée de 15 ans). Leur premier album Get It How U Live !! est devenu un succès en 1997.
La phrase a été fréquemment utilisée par les rappeurs de la Nouvelle-Orléans à la fin des années 90, et est devenue monnaie courante dans le hip-hop traditionnel au milieu des années 2000.
Je me pointe avec un citron
Pas parce que elle ne vit plus
C'est juste que tu as de l'acide dans les yeux
"Lemon" ou "Citron" est un mot utilisé pour décrire une voiture qui est morte, plus précisément, une nouvelle voiture qui a un défaut.
Plutôt qu'une voiture en panne, ce «citron», peut-être une voiture, qui brille si fort que ça vous fait mal aux yeux, de la même manière que de mettre du jus de citron dans les yeux ferait mal.
Rihanna et Pharrell utilisent le pronom «elle» pour décrire le «citron», cela suggère qu'ils se réfèrent à une femme, qui brille métaphoriquement à cause de sa beauté, ou qui brille littéralement grâce à ses diamants.
Gucci Mane a utilisé un jeu de mots similaire tout au long de son hit 2009 "Lemonade".
Le jeu de mots de citron se connecte également à une ligne plus tard dans la chanson, où Rihanna rappe, "Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade," une référence à l'expression "transformer les citrons en limonade."
Je me pointe avec un citron
Pas parce que elle ne vit plus
C'est juste que tu as de l'acide dans les yeux
"Lemon" ou "Citron" est un mot utilisé pour décrire une voiture qui est morte, plus précisément, une nouvelle voiture qui a un défaut.
Plutôt qu'une voiture en panne, ce «citron», peut-être une voiture, qui brille si fort que ça vous fait mal aux yeux, de la même manière que de mettre du jus de citron dans les yeux ferait mal.
Rihanna et Pharrell utilisent le pronom «elle» pour décrire le «citron», cela suggère qu'ils se réfèrent à une femme, qui brille métaphoriquement à cause de sa beauté, ou qui brille littéralement grâce à ses diamants.
Gucci Mane a utilisé un jeu de mots similaire tout au long de son hit 2009 "Lemonade".
Le jeu de mots de citron se connecte également à une ligne plus tard dans la chanson, où Rihanna rappe, "Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade," une référence à l'expression "transformer les citrons en limonade."
Je me pointe avec un citron
Pas parce que elle ne vit plus
C'est juste que tu as de l'acide dans les yeux
"Lemon" ou "Citron" est un mot utilisé pour décrire une voiture qui est morte, plus précisément, une nouvelle voiture qui a un défaut.
Plutôt qu'une voiture en panne, ce «citron», peut-être une voiture, qui brille si fort que ça vous fait mal aux yeux, de la même manière que de mettre du jus de citron dans les yeux ferait mal.
Rihanna et Pharrell utilisent le pronom «elle» pour décrire le «citron», cela suggère qu'ils se réfèrent à une femme, qui brille métaphoriquement à cause de sa beauté, ou qui brille littéralement grâce à ses diamants.
Gucci Mane a utilisé un jeu de mots similaire tout au long de son hit 2009 "Lemonade".
Le jeu de mots de citron se connecte également à une ligne plus tard dans la chanson, où Rihanna rappe, "Mais tous les jours, hé, ce n'était pas de la limonade," une référence à l'expression "transformer les citrons en limonade."
Négro la Veyron glisse
La Bugatti Veyron est une voiture de sport de luxe de Volkswagen. Elle coûte environ 1,5 million de dollars et est considéré comme la voiture la plus chère au monde.
Dit aux paparazzi d'acheter le bon objectif
Rihanna et Pharrell ont posté des photos sur Instagram en 2015 avec cette ligne comme légende. Les fans qui ont déterré ces photos ont inspiré la théorie selon laquelle les deux artistes ont travaillé sur "Lemon" il y a des années.
La qualité d'une image dépend de l'objectif et de la mise au point d'une caméra, les paparazzi prennent constamment des photos de Rihanna et Pharrell.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.
Attends, attends une minute
Un clin d'oeil pour ces gens, les gens
Gens, les gens
Une grande ethnicité en ce moment
Tu peux m'attraper
Ceci est un échantillon de la vidéo de l'artiste de rap Retch qui est devenu virale sur Twitter en 2015 et qui a également été utilisé dans "123 Victory (Remix)" de Pharrell et Kirk Franklin.