These Lyrics are informational only. No representation is made or warranty given as to their content. User assumes all risks of use. GreatSong assumes no responsibility for any loss or damage resulting from such use. All lyrics are property and copyright of their owners, and provided for educational purposes only.
On assume le pire et l'best, on tire sur le RAID dis moi tu veux que j'ai honte de quoi ?
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Sofiane dit assumer le meilleur et le pire, qui fait penser à la phrase dit lors des cérémonies de mariages.
Il annonce aussi attaquer le RAID (Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion.) qui est une unité d’élite de la police national. Ça montre qu’il n’a peur de personne.
Des nuits frère des fois j'suis pété sale j'fais la morale à mon poing gauche mon poing droit connait plus de monde que moi
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Référence à un alcoolisme avec le terme « j’suis pété sale j’fais la morale à mon poing gauche » (Alcoolisme répété dans plusieurs des musiques comme Bandit Saleté), puis avec la suite de la phrase « mon poing droit connait plus de monde que moi » il cherche à dire qu’il s’est beaucoup battu, qu’il a rendu plus de coup qu’on ne lui en a donné.
Le futur est glacé comme une tombe j'me les gèle
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Comparaison entre une tombe et l’avenir. Qui veux expliquer le futur ne sera pas facile vue la tournure des évènements globaux ses derniers temps. Et la tombe désigne la mort, qui est associé à quelque de froid. Avec le terme «j’me les gèle » il dit de manière implicit qu’il est déjà dans ce futur dit « morbide »
Y'a qu'un pas du soleil aux nuits sombres dans les geôles
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Geôles : difficultés.
Il exprime le fait de se battre, car à chaque difficulté il est facile de sombrer, de passer de l’ombre à la lumière, du « soleil aux nuits sombres »
On va régler des comptes, pompe pompe dans les gilets
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
« pompe pompe dans les gilets » pour dire qu’il tire sur les gilets par balle, qu’il casse la défense que son adversaire aura mis en place.
Dans la rue quand tu te-mon c'est coup d'pompe dans l’échelle
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Il exprime la jalousie quand tu réussi. Quand tu montes dans l’échelle sociale, que ton entourage qui n’a pas forcément l’occasion de réussir, vont pas te pousser plus mais vont vouloir te faire redescendre au bas de l’échelle.
Colonise le territoire ils disent mon nom j'les amande obliger y a l'OPJ qui fait des loups
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
OPJ : Officier de Police Judiciaire.
il explique que ceux qui gagne du terrain (on imagine des amis à lui) disent le nom de Fianso en référent. Et que du coup ça met à l’amande l’OPJ.
Gros cul d'mexicaine, mal au cou, bolivienne, demi-cross américaine canon court
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
FARC : Force Armée Révolutionnaire de Colombie.
« t’as mon vote tah (comme) le moyen-âge on les vise tous à l’arc » comparaison entre le vote actuel, et la manière de décidé à l’époque du moyen-âge.
Mal aux côtés : référence a de la rigolade.
Déguisé en Farc t'as mon vote tah le moyen-âge on les vise tous à l'arc, mal aux cotes
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
FARC : Force Armée Révolutionnaire de Colombie.
« t’as mon vote tah (comme) le moyen-âge on les vise tous à l’arc » comparaison entre le vote actuel, et la manière de décidé à l’époque du moyen-âge.
Mal aux côtés : référence a de la rigolade.
Pas d'claque à mon pote, frère braque pas mon pit' craque pas
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
rott : rottweiler. Chien allemand.
Pit’ : pitbull. Chien interdit sur certaines normes en France.
J'donne à boire du sang, du crack à mon rott'
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
rott : rottweiler. Chien allemand.
Pit’ : pitbull. Chien interdit sur certaines normes en France.
J'les baise & co
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
& Co : et compagnies
pour dire les alliés de ceux qui baisent au départ.
J'arrive en sandales, mental de tchétchène co
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
sandales : en référence à l’effet de mode « claquettes chaussettes ».
Mental de tchétchène co : la Tchétchénie est réputé pour avoir un système sévère et strict. (Ils font polémiques sur la mort des homosexuels, et sont connus pour leur courage lors des guerres)
Il veut donc décrire un paradoxe entre les sandales qui sont un moyen d’être décontracté, et ça mentalité qui est dure.
Tu vas pas bouillave tous ces p'tits trav' si grave
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
il incite les gens à ne pas aller voir les prostitués »
bouillave : pécho une meuf
J'ai du monde à remplacer, bicrave la Shevchenko
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Il du monde qui le suit et donc personne n’a une place importante et indispensable
bicrave : dealer
Shevchenko : variante de cannabis.
Comme une bouteille j'la vide, comme une arme je l'astique
Deux cales de dix balles compressées sous l'élastique
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
dix balles pour raccourcir le terme : 10 000euro
Donc pour le coup il a 20 000e car il as 2 cales (liasses).
Touche pas la oukhty ça va tirer pour tchi
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
oukhty signifie Sœur
Tchi signifie Rien
En d'autres termes l'auteur dit : Touche pas à la sœur, ça va tirer pour rien.
J'connais deux trois mecs de la Courtille qui mettent du plastique
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Courtille : la Courtilière dans le 93
Fianso
Rentre, rentre
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Bandit saleté type nord-africain
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Référence au titre de l’album de Sofiane « Bandit Saleté », où il s’y réfère, avec la touche du « Nord-Africain » pour parler de là où il vient.
Fallait pas me laisser passer j'ai la recette des ricains
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Il dit que on n’aurai pas dû lui donner sa chance car maintenant qu’il l’a saisis, il va utiliser la recette des Américains (dites comme une recette de réussite miracle qui marchera à coup sûr)
Jette nous pas à l’œil on a assez de pépins
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
jeter l’œil : porter malheur , donc souhaite le bonheur on a déjà assez de problèmes.
Gauche droite dans l'oeil et la lumière s’éteint
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
il rend l’adversaire aveugle. Référence à un combat de boxe de Mohammed Ali où ce dernier a été aveugle le temps d’un round.
Tu t'prends pour Fifty aller chante many men
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
fifty : 50 cent. Rappeur connu (si tu connait pas vas le faire), qui c’est pris 9 balles dans le corps lors d’un règlement de compte et qui a survécu. Many Men est une chanson que le rappeur à fait sur cette histoire.
Balle dans la tête avec 9 millimètres
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
9 millimètres : arme à feu.
Les petits ont grandi ils ont plus de sentiments
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Dadinho est un personnage du film « la cité de Dieu », son personnage était basé sur trait de quelqu’un de brut, qui avait un plaisir a tué de sang-froid. Une des photos marquante de ce film :
A la Dadinho gros sourire en tirant
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Dadinho est un personnage du film « la cité de Dieu », son personnage était basé sur trait de quelqu’un de brut, qui avait un plaisir a tué de sang-froid. Une des photos marquante de ce film :
Ça regarde du coin de l’œil ça veut reprendre ton rain-té
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
« ça veut reprendre ton rain-té » : ça veut reprendre ton terrain.
en gros Hornet explique que quelqu’un veut gagner le territoire que Hornet a acquis.
Ça choisis ton cercueil mais tu m'a pas l'air inquiet
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Il exprime la peur de la même personne qui veux prendre le terrain de Hornet.
Pour d'la peuf y a pas de ristourne paye plein pot
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Pour son bizness de drogue il y a pas de promotion, il faut payer plein pot.
Y a pas que les keufs qui tournent, y a les frères au dépôt
A la Clint Eastwood ça va sortir un pe-pom
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Clint Eastwood : Grand acteur Américains des années 50/60. Connus à la base pour faire des films de Western. D’où le terme « sortir un pe-pom » (pe-pom : pompe : arme à feu)
On m'a dit baise les tous, t’arrêtes pas jusqu'au fond
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
pour dire jusqu’au fond, il parle du fond du vagin. et après Il exprime sa récente réussite par le succès monétaire.
J'viens d'encaisser dix années de salaire sa mère
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
pour dire jusqu’au fond, il parle du fond du vagin. et après Il exprime sa récente réussite par le succès monétaire.
Encore la semaine dernière moi j’étais en galère
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
pour dire jusqu’au fond, il parle du fond du vagin. et après Il exprime sa récente réussite par le succès monétaire.
Peufra
Rentre, rentre, rentre
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
[glk]
Cocaïna cocaïna
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
cocaina = cocaine
Pablo Escobar, Gustavo Gaviria et Toto Riina sont 3 grands bandits très connus. (Il y a même une série sur Pablo Escobar). Les 3 sont souvent idolâtrés par les rappeurs. (Comme Lacrim).
GLK se cite juste après eux, donc il se met en tête comme un grand criminel de renommé.
Pablo, Gustavo, Totò Riina, GLKalash
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
cocaina = cocaine
Pablo Escobar, Gustavo Gaviria et Toto Riina sont 3 grands bandits très connus. (Il y a même une série sur Pablo Escobar). Les 3 sont souvent idolâtrés par les rappeurs. (Comme Lacrim).
GLK se cite juste après eux, donc il se met en tête comme un grand criminel de renommé.
Sorti du 93, j’assassine
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Mettre une lucarne est un geste au foot, pas facile à faire et très technique. Donc en faire une pendant une finale de championnat c’est une sorte d’exploit. Ceci démontre donc la force de GLK en termes de technique.
J'mets la lucarne en pleine finale
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Mettre une lucarne est un geste au foot, pas facile à faire et très technique. Donc en faire une pendant une finale de championnat c’est une sorte d’exploit. Ceci démontre donc la force de GLK en termes de technique.
Villa, milliardaire en dinars
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Dinars : monnaie Algérienne.
A l’échelle, elle vaut moins que l’Euro. Donc même si il n’est pas riche en France, GLK est riche dans son pays, même Milliardaire.
Byl-ka légendaire comme Zidane
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Zidane : légende du football mondial, originaire de Kabylie.
Posté à la cité, pisté par une brigade
Celui qui approche j'vais lui faire sa fête
Tout dans les genoux bâtard té-ma l'effet que ça fait
J'vais au stud, là mes reufs montent sur une grosse affaire
La j'sors de Jumu'a j'me mange que des rappels
T'es super mignon, t'inventes pas de vie
Range ton calibre factice, là c'est pour de vrai
C'est pas un clip
D'la jalousie, dans les yeux d'ces bâtards jamais j'l'oublierai
T'as vendu deux trois kils
Tu t'prends pour jsais pas qui
Bande de harkis j'fais l'tour de la France avec So et Bakyl
A la base des bases moi j'te tej
GLK tabasse la basse, signé 93
93 Bandito
T'avais des prothèses car Dieu les protège
GLKalash
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
[yl]
Ils me reprochent mal mais ils en sont vecteur
YL est connu dans ton secteur
Mon petit frère a foutu en cloque ta ptite sœur
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Ici la première phrase décrit une bêtise, le fait que deux personnes jeunes font quelque chose d’irresponsable : être parent.
Mais YL explique dans la 2e phrase qu’il le défendra comme Hector.
Hector étant un prince Troyen, pendant la Grèce Antique, il l’image de l’enfant bienveillant, brave et exemplaire.
J'vais le protéger comme le prince Hector
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
Ici la première phrase décrit une bêtise, le fait que deux personnes jeunes font quelque chose d’irresponsable : être parent.
Mais YL explique dans la 2e phrase qu’il le défendra comme Hector.
Hector étant un prince Troyen, pendant la Grèce Antique, il l’image de l’enfant bienveillant, brave et exemplaire.
Jamais a terre moi, j'remonte à bord
Oui, j'remonte à balle
C'est moi qui ramène la drogue
A bord de l'Aventador
Ma gueule j'fais la remontada
Lire l'explication
Traduction
“
Explication
La remontada est une remontée en puissance innatendu. Particulièrement populaire depuis la remontée au score du Barça face au Psg au football.
Rebeu masqué, frappe de Moscou, frappe de bosniaque, dans la pastèque
Ces bâtards ne veulent pas que tu respires
Ils vont t'rafaler devant la mosquée
Regarde moi bien avant que je t'étale
Violence verbale du rebeu d'Air-Bel
Neandertal bourré comme à Cabo-Verde
J'fais crier la première, j'ai raté la prière
J'ai forcé le péage, je t'ai forcé à payer
Mon reflet dans les nuages
J'attends les jours meilleurs
J'refais pas mon CV mais j'me refais quand même
Le matin on casse la AVY Break
Les salopes ont continué de manigancer
Toute façon les vaillants sont avec YL
Rentre, rentre, rentre
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Viens te battre, viens te battre
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
InterprèteSofiane
AuteursGLK,Hornet La Frappe,Sofiane,YL
CompositeurLadjoint
LabelSuther Kane, sous licence exclusive Millenium Capitol