Paroles de Khserna Baad - خسرنا بعض
Ziad Bourji (زياد برجي)
وخسرنا بعض، بطلنا نتلقى
صرنا بعاد، كتير بعاد
شو سهل البعد!
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
وخسرنا بعض، بطلنا نتلقى
صرنا بعاد، كتير بعاد
شو سهل البعد!
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
شو في اكتر بعد, شو في اكتر بعد
وبعدت عني بس كنت تعبانة احوالي
فكرت فيكي و ما كنت عم فكِر بحالي
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
InterprètesZiad Bourji (زياد برجي),Maya Diab (مايا دياب )
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Khserna Baad - خسرنا بعض
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKhserna Baad - خسرنا بعض
on s'est perdu
وخسرنا بعض، بطلنا نتلقى
On s'est perdu, on ne se voit plus
صرنا بعاد، كتير بعاد
Nous sommes devenus éloignés, trop éloignes
شو سهل البعد!
Oh que ce qu'il est facile de se retirer
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
Tu ne me raconte plus rien, et je ne te raconte rien non plus
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
Tu ne vaux plus rien pour moi, et je ne vaux rien non plus pour toi
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
وخسرنا بعض، بطلنا نتلقى
On s"est perdu, on ne se voit plus
صرنا بعاد، كتير بعاد
Nous sommes devenus éloignés, trop éloignes
شو سهل البعد!
Oh que ce qu'il est facile de se retirer
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
Tu ne me raconte plus rien, et je ne te raconte rien non plus
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
Tu ne vaux plus rien pour moi, et je ne voux rien non plus pour toi
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
شو في اكتر بعد, شو في اكتر بعد
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
وبعدت عني بس كنت تعبانة احوالي
Tu m'as quitté mais je ne me sentais pas très bien
فكرت فيكي و ما كنت عم فكِر بحالي
Je ne pensais a rien d'autre que toi
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
Tu ne me raconte plus rien, et je ne te raconte rien non plus
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
Tu ne vaux plus rien pour moi, et je ne voux rien non plus pour toi
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
بطلت تحكيلي، وبطلت احكيلك
Tu ne me raconte plus rien, et je ne te raconte rien non plus
بطلت تعنيلي، وبطلت اعنيلك
Tu ne vaux plus rien pour moi, et je ne voux rien non plus pour toi
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
شو في اكتر بعد؟ شو في اكتر بعد؟
Que ce qu'il reste encore? Que ce qu'il reste encore?
InterprètesZiad Bourji (زياد برجي),Maya Diab (مايا دياب )
Paroles certifiées par nos experts