So, yeah, one morning
Donc, Ouais, Un bon matin
I dunno, Monday or somethin', Monday or somethin'
J'sais pas, Lundi ou truc du genre, Lundi ou truc de genre
Summertime, you know, all tired and shit
Durant l'été, tu sais, fatigué et tout
Sleep under my eyes, lookin' at myself in the mirror
Les yeux cernés, je me regarde dans le miroir
Who's that? Who's that? Ayo, listen
C'est qui ça? c'est qui? ayo, écoute
Anyways, I'm one of a kind, what, people like me, one of a kind
Bref je suis unique, quoi, les gens m'aiment, unique
When life gives us lemons, we just take in the essence
Quand la vie nous donne des citrons, on en tire le jus
Baby, don't look back, don't look back
Mon bébé, ne regarde pas derrière toi, ne regarde pas derrière toi
Keep drivin', know what I'm sayin'?
Continue de conduire, tu comprends ce que je dis?
Leave the sourness behind (Keep drivin')
Laisse l'amertume derrière (continue de conduire)
Leave it to the streets, that's it
Laisse ça pour les rues, c'est ça
O-T-S-S, only the strongest survive, Honda, baby
O-T-S-S, seuls les plus forts survivent, Honda, bébé
[Refrain: FKA twigs]
[Refrain: FKA twigs]
Baby, we can roll it on the M way
Bébé, on peut rouler sur le M way
Smokе it, Honda, roll it, baby
Fume le, Honda, roule le, bébé
We can (We can), smoke it (Ooh)
On peut (on peut), le fumer (Ooh)
On thе (On the), M way (Yeah)
Sur le (Sur le), M way (Ouais)
Honda (Honda), Rizla, baby
Honda (Honda), Rizla, bébé
One of a, one of a, one of a kind
Uni-, uni-, unique
From sunlight to moonshine, you'll always be mine
De la lumière du soleil a la lumière de la lune, tu m'appartiendras pour toujours
They don't understand like we do
Ils comprennent pas comme nous
Look, conquer
Regarde, conquiers
You never have to worry 'cause they under you
Tu n'as pas a t'inquiéter parce qu'ils sont au dessous de toi
I wonder why you so delicia
Je me demande pourquoi t'es si délicieux
Baby, you can roll, here's a Rizla
Bébé, tu peux rouler, tiens une Rizla
Honda smoke, but we glide on the M way
Fumée de Honda, mais on glisse sur le M way
Feel it when you move your body, control your body
Tu le sens quand tu bouges ton corps, controle ton corps
Da bag, da bag
Le sac, le sac
Baby got an eye for money
Bébé a un oeil pour l'argent
Baby love a girl who gully
Bébé aime une fille qui ravine
Who move her back to back
Qui bouge son dos à dos
Supply to me, baby
Donne moi bébé
Louis V matchin'
Louis V a sortie
Put it down, baby, we can travel 'round the globe
Pose le bébé, on peut faire le tour du globe
Come and fly with me
Viens et vole avec moi
Let me jig a kid, I said, "We can get it jiggy"
Laisse moi faire un gosse, j'ai dis "on peut s'amuser"
There aint no one like you, there aint no one like me
Il n'y a personne comme toi, il n'y a personne comme moi
Would you still be a freak even when we turn fifty?
Seras-tu toujours chaude même quand on aura cinquante ans?
Still roll my zoots even when we turn sixty?
Tu rouleras mes joints même quand on aura soixante ans?
Would you hold it down if a judge gave me twenty?
Tu seras toujours la même si le juge me donne vingt ans?
Slapped me twenty?
Me donne vingt ans?
One of a, one of a, one of a kind
Uni-, uni-, unique
True say, I'm one of a kind, baby
La vérité se dit, je suis unique, bébé
From sunlight to moonshine, you'll always be mine
De la lumière du soleil a la lumière de la lune
They don't understand like we do
Ils comprennent pas comme nous
[FKA twigs, Pa Salieu & Both]
[FKA twigs, Pa Salieu & les deux]
Wonder boy, wonder boy
Garçon merveilleux, garçon merveilleux
Interplay in my vicinity, we are the synergy, yeah
Interagis dans ma proximité, on est la synergie, ouais
I-I see the way that you walk in the centre, the centre
Je-je vois la façon dont tu marches au milieu, le milieu
Is King Salieu makin' way
C'est le roi Salieu qui trace sa route
Eyes in the back, never be slapped
Des yeux dans le dos, jamais giflé
Energy sweet, feelin' me
Énergie douce, tu me ressens
Way-way you movin', it amaze me
La façon-façon dont tu bouges, ça m'impressionne
Darlin', you the baddest, how can I deny it?
Chérie, t'es la meilleure, comment je peux le dénier?
[Refrain: FKA twigs & Pa Salieu]
[Refrain: FKA twigs & Pa Salieu]
(Yeah) Baby, baby (Yeah, yeah, yeah)
(Ouais) bébé, bébé (Ouais, ouais, ouais)
We can roll it (Ooh)
On peut le rouler (Ooh)
On the, on the, M way (Yeah)
Sur le, sur le, M way (Ouais)
Smokin', Honda, Honda, roll it
Fumer, Honda, Honda, le rouler
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)
Bébé (Bébé,Bébé), on peut (on peut), fumer (Ooh)
On the (On the), M way (Yeah)
Sur le (sur le), M way (ouais)
Honda (Honda), Rizla (Ooh), baby
Honda (Honda), Rizla (Ooh), bébé
Baby (Yeah, yeah), we can (Yeah, yeah, yeah)
Bébé (Ouais,Ouais), on peut (Ouais, Ouais,Ouais)
Roll it on the M way
Roule un joint sur l'autoroute
Smokin' (Yeah), Honda, roll it
Fumer (Ouais), Honda, roule ce joint
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)
Bébé (Bébé,Bébé), on peut (on peut), fumer
On the (On the), M way (Yeah)
Sur le (sur le), autoroute (ouais)
Honda (Honda), Rizla (Ooh), baby
Honda (Honda), Rizla (Ooh), bébé
Baby, we can smoke it on the M way
Bébé, on peut fumer sur l'autoroute
Honda, Rizla, baby
Honda, Rizla, bébé
Baby (Baby, baby), we can (We can), smoke it (Ooh)
Bébé (Bébé,Bébé), on peut (on peut), fumer
On the (On the), M way (Yeah)
Sur le (sur le), autoroute (ouais)
Honda, Rizla, baby (Honda)
Honda, Rizla, bébé (honda)