Paroles et traductions

Accueil
»
Chicago
»
Hard to say I'm sorry
»

Paroles de Hard to say I'm sorry

InterprètesChicago,Chicago

LabelVIR

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Hard to say I'm sorry

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Hard to say I'm sorry

Hard to say I'm sorry

“Everybody needs a little time away.”

" Tout le monde a besoin d'un petit moment à soi,

I heard her say,

M'a t'elle dit,

“From each other.”

Loin l'un de l'autre "

“Even lovers need a holiday.

Far away, from each other”

" Même les amants ont besoin de faire une pause

Loin

Hold me now

L'un de l'autre "

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to stay

Prend-moi dans tes bras, maintenant

After all that we've been through

Il m'est difficile de te dire que je suis désolé

I will make it up to you

Je veux simplement que tu restes

I promise to

And after all that's been said and done

Après tout ce que nous avons traversés

You're just the part of me I can't let go (Ooo ooo)

Je ferais tout pour toi

Je te le promet

Couldn't stand to be kept away

Just for the day

Et après tout ce qui a été dit et fait

From your body

Tu restes une part de moi que je ne peux me résoudre à abandonner

Wouldn't wanna be swept away

Far away, from the one that I love

Je ne peux pas supporter d'être tenu loin,

Ne serait-ce qu'un jour

Hold me now

De ton corps

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to know

Je ne veux pas me retrouver éloigné

Loin

Hold me now

De celle/celui que j'aime

I really want to tell you I'm sorry

I could never let you go

Prend-moi dans tes bras, maintenant

After all that we've been through

Il m'est difficile de te dire que je suis désolé

I will make it up to you

Je veux que tu le sache

I promise to

And after all that's been said and done

Prend-moi dans tes bras, maintenant

You're just the part of me I can't let go

Je voudrais sincèrement te dire que je suis désolé

Je ne peux pas te laisser partir

After all that we've been through

I will make it up to you

Après tout ce que nous avons traversé

I promise to

Je ferai tout pour toi

Je te le promet

You're gonna be the lucky one

Et après tout ce qui a été dit et fait

When we get there gonna jump in the air

Tu restes une part de moi que je peux me résoudre à abandonner

No one will see us 'cause there's nobody there

After all, you know we really don't care

Après tout ce que nous avons traversé

Hold on, I'm gonna take you there

Je ferai tout pour toi

Je te le promet

Je te rendrai heureuse

Everybody needs a little time away

I heard her say, from each other

Even lovers need a holiday

Far away, from each other

[refrain]

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to stay

[post-Refrain]

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just a part of me, I can't let go

[verse 2]

Couldn't stand to be kept away

Just for the day, from your body

Wouldn't wanna be swept away

Far away, from the one that I love

[refrain]

Hold me now

It's hard for me to say I'm sorry

I just want you to know

Hold me now

I really wanna tell you I'm sorry

I could never let you go

[post-Refrain]

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

And after all that's been said and done

You're just a part of me, I can't let go

[post-Refrain]

After all that we've been through

I will make it up to you, I promise to

[refrain]

You're gonna be the lucky one

[outro]

When we get there gonna jump in the air

No one'll see us cause there's nobody there

After all, you know we really don't care

Hold on, I'm gonna take you there

InterprètesChicago,Chicago

LabelVIR

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Hard to say I'm sorry" aiment aussi :

top 100You're The InspirationChicago

top 100HeartbreakerDionne Warwick

top 100Against All OddsPhil Collins

top 100Right Here WaitingRichard Marx

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES