Don't ask me what I do for a living
It's so dark, you'll panic
La première phase de ce morceau est une référence au refrain de « Débrouillard » (Batterie Faible). Cependant, elle n’est pas utilisée de la même façon dans les deux morceaux. Dans « Débrouillard », Damso ne vouilait pas qu’on lui pose de question sur sa vie car il ne faisait rien de précis à part fumer et trainer avec ses potes. Ici, c’est plutôt parce que sa vie est très sombre et dangereuse, il insinue donc qu’il prend part à des activités illégales.
Don't ask me what I do for a living
It's so dark, you'll panic
La première phase de ce morceau est une référence au refrain de « Débrouillard » (Batterie Faible). Cependant, elle n’est pas utilisée de la même façon dans les deux morceaux. Dans « Débrouillard », Damso ne vouilait pas qu’on lui pose de question sur sa vie car il ne faisait rien de précis à part fumer et trainer avec ses potes. Ici, c’est plutôt parce que sa vie est très sombre et dangereuse, il insinue donc qu’il prend part à des activités illégales.
Somewhere far from all company
Low battery made me lose a lot of friends
Damso nous informe qu’il n’a pas d’attaches et qu’il vit seul, sans avoir besoin de personne. C’est un thème qui revint souvent dans le rap (les rappeurs vantent leur autonomie).
Le rappeur fait ensuite une nouvelle référence à son projet précédent qui, nous dit-il, a réduit son cercle de proches, probablement parce qu’il a fait la différence entre les vrais amis et ceux qui l’avaient lâché mais sont revenus vers lui quand il a connu le succès.
Somewhere far from all company
Low battery made me lose a lot of friends
Damso nous informe qu’il n’a pas d’attaches et qu’il vit seul, sans avoir besoin de personne. C’est un thème qui revint souvent dans le rap (les rappeurs vantent leur autonomie).
Le rappeur fait ensuite une nouvelle référence à son projet précédent qui, nous dit-il, a réduit son cercle de proches, probablement parce qu’il a fait la différence entre les vrais amis et ceux qui l’avaient lâché mais sont revenus vers lui quand il a connu le succès.
Don't shake my hand, give me a #Life
I await death like in Gethsemane
Damso semble ici s’adresser à ses fans. Le « #Vie » est le signe de main popularisé par le rappeur (il consiste à former un V avec les doigts de la main). Il invite ses fans à le saluer de cette façon plutôt qu’avec une poignée de main classique.
Dans les évangiles synoptiques, Gethsémani ou Gethsémané est le lieu où Jésus a prié avant son arrestation. Damso ne se compare pas à Jésus mais nous dit être prêt à mourir comme lui.
Don't shake my hand, give me a #Life
I await death like in Gethsemane
Damso semble ici s’adresser à ses fans. Le « #Vie » est le signe de main popularisé par le rappeur (il consiste à former un V avec les doigts de la main). Il invite ses fans à le saluer de cette façon plutôt qu’avec une poignée de main classique.
Dans les évangiles synoptiques, Gethsémani ou Gethsémané est le lieu où Jésus a prié avant son arrestation. Damso ne se compare pas à Jésus mais nous dit être prêt à mourir comme lui.
Fuck her, that's all, otherwise she'll go crazy
She will disrespect your family
Le rappeur belge continue de s’adresser à un interlocuteur non défini et lui donne des conseils. Il lui dit de ne pas s’attacher dans des relations avec des femmes superficielles et de se contenter d’histoires d’un soir.
Il le met en garde face aux conséquences d’une relation sérieuse avec n’importe qui. Le trash-talk sexuel avec un soupçon de machisme est la marque de fabrique de Damso, un style d’écriture hardcore qu’il maîtrise comme personne.
Fuck her, that's all, otherwise she'll go crazy
She will disrespect your family
Le rappeur belge continue de s’adresser à un interlocuteur non défini et lui donne des conseils. Il lui dit de ne pas s’attacher dans des relations avec des femmes superficielles et de se contenter d’histoires d’un soir.
Il le met en garde face aux conséquences d’une relation sérieuse avec n’importe qui. Le trash-talk sexuel avec un soupçon de machisme est la marque de fabrique de Damso, un style d’écriture hardcore qu’il maîtrise comme personne.
A single mistake and you have no more followers
So I do what I like not what I'm told
Damso met ici en évidence les problèmes de la célébrité et le stress que l’on ressent lorsque l’on doit agir pour le plaisir d’une foule de fans. Ces derniers sont souvent sans pitié quand leur idole les déçoit.
C’est pourquoi Dems nous dit avancer sans se soucier des conseils des autres et en suivant son instinct. C’est selon lui la meilleure façon de rester vrai et donc de garder une communauté de fans solide.
A single mistake and you have no more followers
So I do what I like not what I'm told
Damso met ici en évidence les problèmes de la célébrité et le stress que l’on ressent lorsque l’on doit agir pour le plaisir d’une foule de fans. Ces derniers sont souvent sans pitié quand leur idole les déçoit.
C’est pourquoi Dems nous dit avancer sans se soucier des conseils des autres et en suivant son instinct. C’est selon lui la meilleure façon de rester vrai et donc de garder une communauté de fans solide.
I'm still up, fell out of bed
Seen from the sky, Hell is like Heaven
« Tomber du lit » signifie se lever plus tôt que d’habitude. Damso nous dit qu’il est presque tout le temps éveillé et qu’il dort peu. Comme dit le proverbe : « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ».
Le rappeur déclare ensuite que vus de loin (« du ciel »), l’Enfer et le Paradis se ressemblent. Cette métaphore signifie qu’il faut toujours regarder de plus près avant de prendre une décision car les apparences sont parfois trompeuses.
I'm still up, fell out of bed
Seen from the sky, Hell is like Heaven
« Tomber du lit » signifie se lever plus tôt que d’habitude. Damso nous dit qu’il est presque tout le temps éveillé et qu’il dort peu. Comme dit le proverbe : « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ».
Le rappeur déclare ensuite que vus de loin (« du ciel »), l’Enfer et le Paradis se ressemblent. Cette métaphore signifie qu’il faut toujours regarder de plus près avant de prendre une décision car les apparences sont parfois trompeuses.
"Die in your shit", you won't get a coin
That's pretty much what dad told me
Cette phase très personnelle nous informe que le père de Damso était opposé à sa carrière de musicien qu’il jugeait sans avenir. Cela témoigne d’une relation père-fils conflictuelle.
Le rappeur a en effet parle plusieurs fois en interview de son père et de son envie de réussite pour son fils. Il l’aurait apparemment inscrit à son insu en licence d’économie (d’après une interview donnée aux Inrockuptibles).
"Die in your shit", you won't get a coin
That's pretty much what dad told me
Cette phase très personnelle nous informe que le père de Damso était opposé à sa carrière de musicien qu’il jugeait sans avenir. Cela témoigne d’une relation père-fils conflictuelle.
Le rappeur a en effet parle plusieurs fois en interview de son père et de son envie de réussite pour son fils. Il l’aurait apparemment inscrit à son insu en licence d’économie (d’après une interview donnée aux Inrockuptibles).
Luckily big asses were able to console me
In their pussies I poisoned myself
Damso continue de nous parler de son passé et aborde un sujet récurrent dans ses textes : le sexe. Mais pas n’importe lequel, il parle du sexe sans amour, de rapports purement superficiels qu’il a eu pour se consoler et oublier sa solitude.
L’empoisonnement dont il parle ensuite est évidemment une métaphore qui désigne les maladies qu’il a attrapées au cours de ces rapports pas toujours protégés. Cette phase très sombre est en accord avec l’atmosphère du morceau.
Luckily big asses were able to console me
In their pussies I poisoned myself
Damso continue de nous parler de son passé et aborde un sujet récurrent dans ses textes : le sexe. Mais pas n’importe lequel, il parle du sexe sans amour, de rapports purement superficiels qu’il a eu pour se consoler et oublier sa solitude.
L’empoisonnement dont il parle ensuite est évidemment une métaphore qui désigne les maladies qu’il a attrapées au cours de ces rapports pas toujours protégés. Cette phase très sombre est en accord avec l’atmosphère du morceau.
I drank, I drank yes, I drank yes (I drank yes)
I lose my mind because of my wrongdoings
Le rappeur nous révèle qu’il a eu des problèmes d’alcool. La punchline suivante joue sur le double sens de « raison » et « tort ». Leur sens premier est radicalement opposé : avoir raison ou avoir tort à propos d’un sujet.
Damso décide de garder une opposition entre ces mots mais en les utilisant dans un autre sens, respectivement la faculté de l’esprit humain à discerner le bien du mal et les erreurs/défauts d’une personne.
I drank, I drank yes, I drank yes (I drank yes)
I lose my mind because of my wrongdoings
Le rappeur nous révèle qu’il a eu des problèmes d’alcool. La punchline suivante joue sur le double sens de « raison » et « tort ». Leur sens premier est radicalement opposé : avoir raison ou avoir tort à propos d’un sujet.
Damso décide de garder une opposition entre ces mots mais en les utilisant dans un autre sens, respectivement la faculté de l’esprit humain à discerner le bien du mal et les erreurs/défauts d’une personne.
That's what it's like to always work at night
I smoke too much, I no longer do sports
Damso évoque à nouveau le fait qu’il dort peu. Cependant il semblait s’en vanter un peu plutôt alors qu’il nous dit ici que le manque de sommeil est à l’origine de ses problèmes d’ordres alcoolique et psychologique.
Il ajoute qu’il fume beaucoup et qu’il n’a aucune activité physique, ce qui achève la description d’une vie assez dangereuse et irresponsable. En résumé le rappeur nous informe qu’il est au fond du trou.
That's what it's like to always work at night
I smoke too much, I no longer do sports
Damso évoque à nouveau le fait qu’il dort peu. Cependant il semblait s’en vanter un peu plutôt alors qu’il nous dit ici que le manque de sommeil est à l’origine de ses problèmes d’ordres alcoolique et psychologique.
Il ajoute qu’il fume beaucoup et qu’il n’a aucune activité physique, ce qui achève la description d’une vie assez dangereuse et irresponsable. En résumé le rappeur nous informe qu’il est au fond du trou.
"It's not very good", coach Elly told me
Drugs in the hold, as soon as I land
I roll a blunt, oh yeah
Beaucoup d’auditeurs ont dû penser que Damso parlait ici de Booba (de son vrai nom Élie Yaffa) qui est lui même sportif et a dit en interview avoir arrêté de fumer. Il serait d’ailleurs logique que le rappeur belge l’appelle « coach » étant donné qu’il est son mentor et qu’il l’a révélé au grand public. Cependant, tout cela est infondé, Elly étant le véritable prénom du coach sportif de Damso.
Le rappeur nous dit ensuite ne pas suivre les indications de son coach puisqu’il a toujours de la drogue avec lui même quand il prend l’avion et qu’il se roule un joint dès l’atterrissage.
"It's not very good", coach Elly told me
Drugs in the hold, as soon as I land
I roll a blunt, oh yeah
Beaucoup d’auditeurs ont dû penser que Damso parlait ici de Booba (de son vrai nom Élie Yaffa) qui est lui même sportif et a dit en interview avoir arrêté de fumer. Il serait d’ailleurs logique que le rappeur belge l’appelle « coach » étant donné qu’il est son mentor et qu’il l’a révélé au grand public. Cependant, tout cela est infondé, Elly étant le véritable prénom du coach sportif de Damso.
Le rappeur nous dit ensuite ne pas suivre les indications de son coach puisqu’il a toujours de la drogue avec lui même quand il prend l’avion et qu’il se roule un joint dès l’atterrissage.
"It's not very good", coach Elly told me
Drugs in the hold, as soon as I land
I roll a blunt, oh yeah
Beaucoup d’auditeurs ont dû penser que Damso parlait ici de Booba (de son vrai nom Élie Yaffa) qui est lui même sportif et a dit en interview avoir arrêté de fumer. Il serait d’ailleurs logique que le rappeur belge l’appelle « coach » étant donné qu’il est son mentor et qu’il l’a révélé au grand public. Cependant, tout cela est infondé, Elly étant le véritable prénom du coach sportif de Damso.
Le rappeur nous dit ensuite ne pas suivre les indications de son coach puisqu’il a toujours de la drogue avec lui même quand il prend l’avion et qu’il se roule un joint dès l’atterrissage.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
I came out of misery
Vie en rose like a bitch's pussy
Damso nous révèle que ses efforts ont porté leurs fruits puisqu’il a réussi à se sortir de la précarité. C’est encore un thème récurrent, les rappeurs ayant réussi aiment se rappeler de leur situation passée.
Dems nous offre ensuite une des comparaisons dont il a le secret en utilisant l’image de « la vie en rose » (référence à Edith Piaf) et en la comparant à la couleur du vagin d’une fille de joie. La réussite est synonyme de relations sexuelles faciles.
I came out of misery
Vie en rose like a bitch's pussy
Damso nous révèle que ses efforts ont porté leurs fruits puisqu’il a réussi à se sortir de la précarité. C’est encore un thème récurrent, les rappeurs ayant réussi aiment se rappeler de leur situation passée.
Dems nous offre ensuite une des comparaisons dont il a le secret en utilisant l’image de « la vie en rose » (référence à Edith Piaf) et en la comparant à la couleur du vagin d’une fille de joie. La réussite est synonyme de relations sexuelles faciles.
Betrothed to vulgarity
I gave up precariousness
À travers cette phase, Damso assume pleinement le côté cru et parfois grossier de ses textes. Il est conscient qu’il ne peut s’exprimer autrement du fait de son origine sociale et en a fait sa marque de fabrique.
Ce style plutôt original qui le différencie des autres rappeurs francophones lui a permis d’accéder au succès. Il utilise le verbe « renoncer » pour montrer qu’il a fait le choix de cette vie là et y est parvenu par la force de sa volonté.
Betrothed to vulgarity
I gave up precariousness
À travers cette phase, Damso assume pleinement le côté cru et parfois grossier de ses textes. Il est conscient qu’il ne peut s’exprimer autrement du fait de son origine sociale et en a fait sa marque de fabrique.
Ce style plutôt original qui le différencie des autres rappeurs francophones lui a permis d’accéder au succès. Il utilise le verbe « renoncer » pour montrer qu’il a fait le choix de cette vie là et y est parvenu par la force de sa volonté.
I put my chances in the barrel
I shot without ever stopping
Damso compare les chances qu’il avait de réussir à des balles qu’il a dû utiliser pour se faire une place dans le milieu de la musique. Cette métaphore filée utilise le champ lexical des armes à feu.
Il compare son ascension à un braquage ou une partie de chasse. On se souvient d’Ärsenik qui avaient comparé la leur à un cambriolage (Par où t'es rentré, je t'ai pas vu sortir).
I put my chances in the barrel
I shot without ever stopping
Damso compare les chances qu’il avait de réussir à des balles qu’il a dû utiliser pour se faire une place dans le milieu de la musique. Cette métaphore filée utilise le champ lexical des armes à feu.
Il compare son ascension à un braquage ou une partie de chasse. On se souvient d’Ärsenik qui avaient comparé la leur à un cambriolage (Par où t'es rentré, je t'ai pas vu sortir).
Rosemark if you want quality
Big bundles: the mentality
Rosemark est la marque de vêtements de Damso lancée en 2017 (à l’image d’Ünkut pour Booba). Il nous informe que si nous cherchons des habits de bonne manufacture, nous devons nous tourner vers cette marque.
Il ajoute que son état d’esprit est focalisé sur la recherche du profit. Il s’agit une fois de plus d’un thème récurrent dans le rap, à savoir l’homme d’affaires désabusé qui ne trouve de réconfort que dans ses billets.
Rosemark if you want quality
Big bundles: the mentality
Rosemark est la marque de vêtements de Damso lancée en 2017 (à l’image d’Ünkut pour Booba). Il nous informe que si nous cherchons des habits de bonne manufacture, nous devons nous tourner vers cette marque.
Il ajoute que son état d’esprit est focalisé sur la recherche du profit. Il s’agit une fois de plus d’un thème récurrent dans le rap, à savoir l’homme d’affaires désabusé qui ne trouve de réconfort que dans ses billets.
No more sand in the hourglass
No more room in paradise
Lonely Dams
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
No more sand in the hourglass
No more room in paradise
Lonely Dams
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
No more sand in the hourglass
No more room in paradise
Lonely Dams
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
They don't want good for me, no
They make snowmen
I made a workman
Damso parle de ses ennemis et des personnes qui lui veulent du mal. Il se vante cependant d’être en avance sur eux. Le « bonhomme de neige » représente l’immobilité et le froid, ses ennemis parlent beaucoup mais ne sont pas productifs.
Aller son petit bonhomme de chemin signifie avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet. Damso reste droit et ses détracteurs perdent leur temps en cherchant à l’attaquer.
I came out of misery
Vie en rose like a bitch's pussy
Damso nous révèle que ses efforts ont porté leurs fruits puisqu’il a réussi à se sortir de la précarité. C’est encore un thème récurrent, les rappeurs ayant réussi aiment se rappeler de leur situation passée.
Dems nous offre ensuite une des comparaisons dont il a le secret en utilisant l’image de « la vie en rose » (référence à Edith Piaf) et en la comparant à la couleur du vagin d’une fille de joie. La réussite est synonyme de relations sexuelles faciles.
I came out of misery
Vie en rose like a bitch's pussy
Damso nous révèle que ses efforts ont porté leurs fruits puisqu’il a réussi à se sortir de la précarité. C’est encore un thème récurrent, les rappeurs ayant réussi aiment se rappeler de leur situation passée.
Dems nous offre ensuite une des comparaisons dont il a le secret en utilisant l’image de « la vie en rose » (référence à Edith Piaf) et en la comparant à la couleur du vagin d’une fille de joie. La réussite est synonyme de relations sexuelles faciles.
Betrothed to vulgarity
I gave up precariousness
À travers cette phase, Damso assume pleinement le côté cru et parfois grossier de ses textes. Il est conscient qu’il ne peut s’exprimer autrement du fait de son origine sociale et en a fait sa marque de fabrique.
Ce style plutôt original qui le différencie des autres rappeurs francophones lui a permis d’accéder au succès. Il utilise le verbe « renoncer » pour montrer qu’il a fait le choix de cette vie là et y est parvenu par la force de sa volonté.
Betrothed to vulgarity
I gave up precariousness
À travers cette phase, Damso assume pleinement le côté cru et parfois grossier de ses textes. Il est conscient qu’il ne peut s’exprimer autrement du fait de son origine sociale et en a fait sa marque de fabrique.
Ce style plutôt original qui le différencie des autres rappeurs francophones lui a permis d’accéder au succès. Il utilise le verbe « renoncer » pour montrer qu’il a fait le choix de cette vie là et y est parvenu par la force de sa volonté.
I put my chances in the barrel
I shot without ever stopping
Damso compare les chances qu’il avait de réussir à des balles qu’il a dû utiliser pour se faire une place dans le milieu de la musique. Cette métaphore filée utilise le champ lexical des armes à feu.
Il compare son ascension à un braquage ou une partie de chasse. On se souvient d’Ärsenik qui avaient comparé la leur à un cambriolage (Par où t'es rentré, je t'ai pas vu sortir).
I put my chances in the barrel
I shot without ever stopping
Damso compare les chances qu’il avait de réussir à des balles qu’il a dû utiliser pour se faire une place dans le milieu de la musique. Cette métaphore filée utilise le champ lexical des armes à feu.
Il compare son ascension à un braquage ou une partie de chasse. On se souvient d’Ärsenik qui avaient comparé la leur à un cambriolage (Par où t'es rentré, je t'ai pas vu sortir).
Rosemark if you want quality
Big bundles: the mentality
Rosemark est la marque de vêtements de Damso lancée en 2017 (à l’image d’Ünkut pour Booba). Il nous informe que si nous cherchons des habits de bonne manufacture, nous devons nous tourner vers cette marque.
Il ajoute que son état d’esprit est focalisé sur la recherche du profit. Il s’agit une fois de plus d’un thème récurrent dans le rap, à savoir l’homme d’affaires désabusé qui ne trouve de réconfort que dans ses billets.
Rosemark if you want quality
Big bundles: the mentality
Rosemark est la marque de vêtements de Damso lancée en 2017 (à l’image d’Ünkut pour Booba). Il nous informe que si nous cherchons des habits de bonne manufacture, nous devons nous tourner vers cette marque.
Il ajoute que son état d’esprit est focalisé sur la recherche du profit. Il s’agit une fois de plus d’un thème récurrent dans le rap, à savoir l’homme d’affaires désabusé qui ne trouve de réconfort que dans ses billets.
No more sand in the hourglass
No more room in paradise
Lonely Dams
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
No more sand in the hourglass
No more room in paradise
Lonely Dams
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
Problems, there will always be ones son
The police tracks our telephones
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
Problems, there will always be ones son
The police tracks our telephones
Cette phase peut être interprétée de deux façons. On peut considérer que Damso s’adresse à son vrai fils ou bien qu’il met en garde toute personne moins experimentée que lui (« fils » étant à prendre dans le sens de « fiston », « gamin »).
Le rappeur est pessimiste par rapport à ce qui lui réserve l’avenir. Il sait que même avec sa célébrité et son succès financier, ses erreurs passées lui colleront toujours à la peau et la police le suivra partout.
Trouble understanding the future
Because in my vision I am immortal
Damso se voit immortel, c’est à dire qu’il fait preuve d’une grande confiance en lui et est déterminé. Cet état d’esprit le rend insensible au doute et aux hésitations car il va toujours de l’avant.
Malgré son pessimiste qu’il exrpime dans les lignes précédentes, il reste très sûr de lui et peut-être même trop. En effet, s’il n’appréhende pas le futur et qu’il fonce tête baissée, il risque de se heurter à certains problèmes.
Trouble understanding the future
Because in my vision I am immortal
Damso se voit immortel, c’est à dire qu’il fait preuve d’une grande confiance en lui et est déterminé. Cet état d’esprit le rend insensible au doute et aux hésitations car il va toujours de l’avant.
Malgré son pessimiste qu’il exrpime dans les lignes précédentes, il reste très sûr de lui et peut-être même trop. En effet, s’il n’appréhende pas le futur et qu’il fonce tête baissée, il risque de se heurter à certains problèmes.
More than seven thousand days since I was born
Of which at least 1,000 spent smoking
À la sortie de « Ipséité », Damso a 24 ans ce qui équivaut à plus de 8000 jours. Il utilise cette unité pour donner son âge afin d’exprimer le temps qui passe (cela renvoie aux phases sur le sablier).
Le rappeur estime qu’il a passé un septième de sa vie à fumer, ce qui est probablement exagéré mais qui témoigne tout de même d’une certaine addiction à laquelle il fait déjà référence plus tôt dans le morceau.
More than seven thousand days since I was born
Of which at least 1,000 spent smoking
À la sortie de « Ipséité », Damso a 24 ans ce qui équivaut à plus de 8000 jours. Il utilise cette unité pour donner son âge afin d’exprimer le temps qui passe (cela renvoie aux phases sur le sablier).
Le rappeur estime qu’il a passé un septième de sa vie à fumer, ce qui est probablement exagéré mais qui témoigne tout de même d’une certaine addiction à laquelle il fait déjà référence plus tôt dans le morceau.
Smoking kills, living too so better ruin yourself
Cette phase s’accorde avec l’atmosphère sombre et désabusée du morceau. Damso est lucide sur le fait que nous allons tous mourir et comprend donc que rien n’a d’importance, pas même l’argent. C’est en gardant ce fait en tête qu’il préfère dépenser son fric dans des produits qui lui détruisent la santé plutôt que de mener une vie saine en vain puisqu’en fin de compte le résultat sera le même : une boîte en bois dans un trou de six pieds.
I have nothing to lose anyway
Since we don't take anything with us
Damso développe cette idée en nous disant qu’il n’a effectivement pas à s’inquiéter de ses biens matériels puisqu’ils n’auront plus aucune importance une fois qu’il aura quitté cette terre.
Cette phase nous montre peut-être que Damso est croyant, étant donné que l’image de ne rien « emporter » après la mort témoigne de la supposée existence d’une vie après celle ci.
I have nothing to lose anyway
Since we don't take anything with us
Damso développe cette idée en nous disant qu’il n’a effectivement pas à s’inquiéter de ses biens matériels puisqu’ils n’auront plus aucune importance une fois qu’il aura quitté cette terre.
Cette phase nous montre peut-être que Damso est croyant, étant donné que l’image de ne rien « emporter » après la mort témoigne de la supposée existence d’une vie après celle ci.
Don't say "I love you" when you see me
Don't come in my bed but under my table
Damso revient au thème de ses relations amoureuses qui se révèlent être difficile car il a du mal à se lancer dans une relation sérieuse (« Baise la, c’est tout » comme il l’a dit précédemment).
Le rappeur marque une opposition entre les différents lieux du rapport sexuel. Le lit est réservé aux personnes qui comptent vraiment. Sinon, inutile de se compliquer la vie, Damso invite son interlocutrice à lui faire une fellation en passant sous son bureau.
Don't say "I love you" when you see me
Don't come in my bed but under my table
Damso revient au thème de ses relations amoureuses qui se révèlent être difficile car il a du mal à se lancer dans une relation sérieuse (« Baise la, c’est tout » comme il l’a dit précédemment).
Le rappeur marque une opposition entre les différents lieux du rapport sexuel. Le lit est réservé aux personnes qui comptent vraiment. Sinon, inutile de se compliquer la vie, Damso invite son interlocutrice à lui faire une fellation en passant sous son bureau.
Why am I like this? don't ask me
I don't really know what to answer you
Damso revient au thème de ses relations amoureuses qui se révèlent être difficile car il a du mal à se lancer dans une relation sérieuse (« Baise la, c’est tout » comme il l’a dit précédemment).
Le rappeur marque une opposition entre les différents lieux du rapport sexuel. Le lit est réservé aux personnes qui comptent vraiment. Sinon, inutile de se compliquer la vie, Damso invite son interlocutrice à lui faire une fellation en passant sous son bureau.
Why am I like this? don't ask me
I don't really know what to answer you
Damso revient au thème de ses relations amoureuses qui se révèlent être difficile car il a du mal à se lancer dans une relation sérieuse (« Baise la, c’est tout » comme il l’a dit précédemment).
Le rappeur marque une opposition entre les différents lieux du rapport sexuel. Le lit est réservé aux personnes qui comptent vraiment. Sinon, inutile de se compliquer la vie, Damso invite son interlocutrice à lui faire une fellation en passant sous son bureau.
Do not misunderstand me, I take all that I can take
Like my land, I'm only rich under the rubble
Damso est né au Congo et désigne ici son pays d’origine par « ma terre ». Le Congo est riche en ressources souterraines ce qui en fait le lieu de nombreux conflits qui ravagent le pays (d’où les « décombres »).
Damso se compare à son pays d’origine en se disant également rempli de richesses sous une surface dévastée mais cette fois au sens figuré. Malgré son image de gangster, Damso est quelqu’un de bien au fond de lui.
Do not misunderstand me, I take all that I can take
Like my land, I'm only rich under the rubble
Damso est né au Congo et désigne ici son pays d’origine par « ma terre ». Le Congo est riche en ressources souterraines ce qui en fait le lieu de nombreux conflits qui ravagent le pays (d’où les « décombres »).
Damso se compare à son pays d’origine en se disant également rempli de richesses sous une surface dévastée mais cette fois au sens figuré. Malgré son image de gangster, Damso est quelqu’un de bien au fond de lui.
I only cry from inside so my worries drown
Why ask them the time?
I know very well that mine didn't arrive yet
Damso continue à nous dire qu’il garde son vrai visage enfoui en nous disant qu’il ne pleure jamais malgré sa tristesse. Il estime que cacher sa douleur fera partir ses « soucis », le problème c’est que ceux-ci savent surement nager dans les larmes.
Le rappeur revient ensuite au fait qu’il avance en solo et nous dit ne pas voir l’utilité de demander conseil à ses pairs car il se connaît et sait ce qu’il doit faire pour réussir.
I only cry from inside so my worries drown
Why ask them the time?
I know very well that mine didn't arrive yet
Damso continue à nous dire qu’il garde son vrai visage enfoui en nous disant qu’il ne pleure jamais malgré sa tristesse. Il estime que cacher sa douleur fera partir ses « soucis », le problème c’est que ceux-ci savent surement nager dans les larmes.
Le rappeur revient ensuite au fait qu’il avance en solo et nous dit ne pas voir l’utilité de demander conseil à ses pairs car il se connaît et sait ce qu’il doit faire pour réussir.
I only cry from inside so my worries drown
Why ask them the time?
I know very well that mine didn't arrive yet
Damso continue à nous dire qu’il garde son vrai visage enfoui en nous disant qu’il ne pleure jamais malgré sa tristesse. Il estime que cacher sa douleur fera partir ses « soucis », le problème c’est que ceux-ci savent surement nager dans les larmes.
Le rappeur revient ensuite au fait qu’il avance en solo et nous dit ne pas voir l’utilité de demander conseil à ses pairs car il se connaît et sait ce qu’il doit faire pour réussir.
Graduated, rich and after? I regret the playground
But no time for regrets, my heart told me
Nostalgic because present's not up to par
Damso nous dit ici qu’il est tourné vers le passé. Malgré sa réussite scolaire puis financière, rien n’est mieux que l’insouciance de l’enfance.
Il sait qu’il doit regarder vers l’avenir et aller de l’avant s’il veut mener la vie dont il rêve, mais la vie ne cesse de le décevoir, ce qui cause en lui cette profonde nostalgie. « Pas le Temps pour les Regrets » peut être une référence au morceau de Lunatic.
Graduated, rich and after? I regret the playground
But no time for regrets, my heart told me
Nostalgic because present's not up to par
Damso nous dit ici qu’il est tourné vers le passé. Malgré sa réussite scolaire puis financière, rien n’est mieux que l’insouciance de l’enfance.
Il sait qu’il doit regarder vers l’avenir et aller de l’avant s’il veut mener la vie dont il rêve, mais la vie ne cesse de le décevoir, ce qui cause en lui cette profonde nostalgie. « Pas le Temps pour les Regrets » peut être une référence au morceau de Lunatic.
Graduated, rich and after? I regret the playground
But no time for regrets, my heart told me
Nostalgic because present's not up to par
Damso nous dit ici qu’il est tourné vers le passé. Malgré sa réussite scolaire puis financière, rien n’est mieux que l’insouciance de l’enfance.
Il sait qu’il doit regarder vers l’avenir et aller de l’avant s’il veut mener la vie dont il rêve, mais la vie ne cesse de le décevoir, ce qui cause en lui cette profonde nostalgie. « Pas le Temps pour les Regrets » peut être une référence au morceau de Lunatic.
My sweat only comes from effort, stress serves as my backdrop
I so don't give a damn
Casualness covers my pores
Damso ne sue que quand il fait un effort intense, jamais quand il a peur. Il travaille dur dans le but d’accéder au succès.
Le rappeur reprend ensuite de façon littérale l’expression « coller à la peau » pour dire que la désinvolture fait partie intégrante de sa personne. Il vit dans un environnement stressant mais cela ne l’affecte guère.
My sweat only comes from effort, stress serves as my backdrop
I so don't give a damn
Casualness covers my pores
Damso ne sue que quand il fait un effort intense, jamais quand il a peur. Il travaille dur dans le but d’accéder au succès.
Le rappeur reprend ensuite de façon littérale l’expression « coller à la peau » pour dire que la désinvolture fait partie intégrante de sa personne. Il vit dans un environnement stressant mais cela ne l’affecte guère.
My sweat only comes from effort, stress serves as my backdrop
I so don't give a damn
Casualness covers my pores
Damso ne sue que quand il fait un effort intense, jamais quand il a peur. Il travaille dur dans le but d’accéder au succès.
Le rappeur reprend ensuite de façon littérale l’expression « coller à la peau » pour dire que la désinvolture fait partie intégrante de sa personne. Il vit dans un environnement stressant mais cela ne l’affecte guère.
Dream but don't sleep
Starve but don't die, every time I bite
The java I take out the virtue of a burqa
Damso donne à nouveau des conseils à son auditeur et le met en garde face à l’inaction. C’est bien d’avoir de l’ambition mais il faut surtout travailler pour réussir.
Il se donne ensuite en exemple (avec le « moi ») comme quelqu’un qui a une grande gueule mais qui passe aussi à l’acte. IAM disait : « L’eau qui dort fait plus de dégâts qu’un chien qui aboie mais ne mord pas » (Quand tu Allais on Revenait.
Dream but don't sleep
Starve but don't die, every time I bite
The java I take out the virtue of a burqa
Damso donne à nouveau des conseils à son auditeur et le met en garde face à l’inaction. C’est bien d’avoir de l’ambition mais il faut surtout travailler pour réussir.
Il se donne ensuite en exemple (avec le « moi ») comme quelqu’un qui a une grande gueule mais qui passe aussi à l’acte. IAM disait : « L’eau qui dort fait plus de dégâts qu’un chien qui aboie mais ne mord pas » (Quand tu Allais on Revenait.
Dream but don't sleep
Starve but don't die, every time I bite
The java I take out the virtue of a burqa
Damso donne à nouveau des conseils à son auditeur et le met en garde face à l’inaction. C’est bien d’avoir de l’ambition mais il faut surtout travailler pour réussir.
Il se donne ensuite en exemple (avec le « moi ») comme quelqu’un qui a une grande gueule mais qui passe aussi à l’acte. IAM disait : « L’eau qui dort fait plus de dégâts qu’un chien qui aboie mais ne mord pas » (Quand tu Allais on Revenait.
Rapping is what I do best
Kick the ass out of racists too
Le morceau revient à son instru initiale qui est cette fois ralentie et Damso à une écriture ego-trip. Cependant il ne se désigne pas comme le meilleur rappeur mais désigne le rap comme la plus élevée de ses compétences.
Il se déclare ensuite anti-raciste ainsi qui violent envers les personnes intolérantes, ce qui, dans le milieu du hip-hop, équivaut presque à enfoncer une porte ouverte. Cette phase est là pour rythmer le couplet, pour le meubler.
Rapping is what I do best
Kick the ass out of racists too
Le morceau revient à son instru initiale qui est cette fois ralentie et Damso à une écriture ego-trip. Cependant il ne se désigne pas comme le meilleur rappeur mais désigne le rap comme la plus élevée de ses compétences.
Il se déclare ensuite anti-raciste ainsi qui violent envers les personnes intolérantes, ce qui, dans le milieu du hip-hop, équivaut presque à enfoncer une porte ouverte. Cette phase est là pour rythmer le couplet, pour le meubler.
Always a knife in the bag to better
Frame the enemy to be more docile
À la manière de Lino qui disait « j’ai toujours une lame dans mon Teddy » (Ärsenik – Jour 2 Tonnerre), Damso nous informe qu’il ne sort jamais sans être équipé d’une arme blanche.
Il se promène ainsi armé au cas où une personne lui serait hostile. On remarque que le rappeur utilise le terme « l’ennemi » comme si l’on était en temps de guerre, ce qui laisse imaginer le climat qui règne dans son quartier.
Always a knife in the bag to better
Frame the enemy to be more docile
À la manière de Lino qui disait « j’ai toujours une lame dans mon Teddy » (Ärsenik – Jour 2 Tonnerre), Damso nous informe qu’il ne sort jamais sans être équipé d’une arme blanche.
Il se promène ainsi armé au cas où une personne lui serait hostile. On remarque que le rappeur utilise le terme « l’ennemi » comme si l’on était en temps de guerre, ce qui laisse imaginer le climat qui règne dans son quartier.
In each of us lives God he tells me
His house is in our hearts, he tells me
Damso nous parle ici d’une personne qui lui aurait apparemment tenu un discours d’ordre religieux. La formule « Dieu habite en chacun de nous » est directement tirée de la Bible.
Cependant, Damso ne semble pas prendre son interlocuteur et les propos qu’il lui tient au sérieux puisqu’il ponctue sa citation de « qu’il me dit ». Cette formule sous-entend que ces propos infondés ou faux.
In each of us lives God he tells me
His house is in our hearts, he tells me
Damso nous parle ici d’une personne qui lui aurait apparemment tenu un discours d’ordre religieux. La formule « Dieu habite en chacun de nous » est directement tirée de la Bible.
Cependant, Damso ne semble pas prendre son interlocuteur et les propos qu’il lui tient au sérieux puisqu’il ponctue sa citation de « qu’il me dit ». Cette formule sous-entend que ces propos infondés ou faux.
So excuse me Lord I tell him
If my lungs smell too much of weed
Damso nous fait comprendre qu’il ne prend effectivement pas au sérieux les propose religieux de son interlocuteur. En effet il s’adresse lui même à Dieu sur un ton sarcastique.
Il prend les propos qui lui sont tenus au pied de le lettre, comme si Dieu habitait physiquement dans le corps de chacun de nous. Il s’excuse alors ironiquement du piètre état dans lequel est son corps à cause de son addiction à la drogue.
So excuse me Lord I tell him
If my lungs smell too much of weed
Damso nous fait comprendre qu’il ne prend effectivement pas au sérieux les propose religieux de son interlocuteur. En effet il s’adresse lui même à Dieu sur un ton sarcastique.
Il prend les propos qui lui sont tenus au pied de le lettre, comme si Dieu habitait physiquement dans le corps de chacun de nous. Il s’excuse alors ironiquement du piètre état dans lequel est son corps à cause de son addiction à la drogue.
I spend my time dreaming of getting some fresh air, damn it
Large bay windows, desks, telephones, secretaries
À travers cette phase, Damso exprime son besoin d’évasion et de liberté. Il pense apparemment à s’enfuir sans arrêt, ce qui doit freiner sa productivité, d’où le « putain de merde ».
Le rappeur énumère ensuite les éléments qui font une vie routinière dans notre société, c’est à dire de travailler dans de grands immeubles de bureaux et tout ce qui va avec. Ces éléments vont à l’encontre de son esprit aventurier.
I spend my time dreaming of getting some fresh air, damn it
Large bay windows, desks, telephones, secretaries
À travers cette phase, Damso exprime son besoin d’évasion et de liberté. Il pense apparemment à s’enfuir sans arrêt, ce qui doit freiner sa productivité, d’où le « putain de merde ».
Le rappeur énumère ensuite les éléments qui font une vie routinière dans notre société, c’est à dire de travailler dans de grands immeubles de bureaux et tout ce qui va avec. Ces éléments vont à l’encontre de son esprit aventurier.
Equivalent to urban success on Earth
I'll be a rapper later, mom, don't worry
À travers cette phase, Damso exprime son besoin d’évasion et de liberté. Il pense apparemment à s’enfuir sans arrêt, ce qui doit freiner sa productivité, d’où le « putain de merde ».
Le rappeur énumère ensuite les éléments qui font une vie routinière dans notre société, c’est à dire de travailler dans de grands immeubles de bureaux et tout ce qui va avec. Ces éléments vont à l’encontre de son esprit aventurier.
Equivalent to urban success on Earth
I'll be a rapper later, mom, don't worry
À travers cette phase, Damso exprime son besoin d’évasion et de liberté. Il pense apparemment à s’enfuir sans arrêt, ce qui doit freiner sa productivité, d’où le « putain de merde ».
Le rappeur énumère ensuite les éléments qui font une vie routinière dans notre société, c’est à dire de travailler dans de grands immeubles de bureaux et tout ce qui va avec. Ces éléments vont à l’encontre de son esprit aventurier.
I will earn big money in records and concerts
I think you'll like it, I'll go around the world
Damso continue cette sorte de flashback musical durant lequel il tient les propos qu’il tenait à sa mère avant de connaître le succès. Il lui promet qu’il atteindra la réussite financière grâce à ses fans qui achèteront ses disques et des places de concerts.
Même si elle s’inquiète de le voir emprunter cette voie, le rappeur assure à sa mère qu’elle finira par réaliser que c’était le bon choix. Le talent de son fils le poussera à devenir un grand homme admiré de tous
I will earn big money in records and concerts
I think you'll like it, I'll go around the world
Damso continue cette sorte de flashback musical durant lequel il tient les propos qu’il tenait à sa mère avant de connaître le succès. Il lui promet qu’il atteindra la réussite financière grâce à ses fans qui achèteront ses disques et des places de concerts.
Même si elle s’inquiète de le voir emprunter cette voie, le rappeur assure à sa mère qu’elle finira par réaliser que c’était le bon choix. Le talent de son fils le poussera à devenir un grand homme admiré de tous
I will burst the bars of life so that we can be free
There I go, I think cardiovascular accident
Damso conclut son flashback par une métaphore en assimilant la vie précaire de sa famille à une prison dont l’argent pourrait les faire s’échapper, sa mère et lui. Tous les risques qu’il prend, il les prend pour sa mère.
Le rappeur revient ensuite au présent qui se révèle être laborieux puisque ses pensées semblent occupées par l’AVC. Il peut vouloir dire par là qu’il travaille tellement dur qu’il met sa santé en danger. Il peut également parler de ses dangereuses addictions.
I will burst the bars of life so that we can be free
There I go, I think cardiovascular accident
Damso conclut son flashback par une métaphore en assimilant la vie précaire de sa famille à une prison dont l’argent pourrait les faire s’échapper, sa mère et lui. Tous les risques qu’il prend, il les prend pour sa mère.
Le rappeur revient ensuite au présent qui se révèle être laborieux puisque ses pensées semblent occupées par l’AVC. Il peut vouloir dire par là qu’il travaille tellement dur qu’il met sa santé en danger. Il peut également parler de ses dangereuses addictions.
Sad to be famous but fearless lists
My enemies take hard
Damso est finalement arrivé au succès mais ne peut pas en faire profiter ses parents. On en sait peu sur sa vie mais quelques interviews révèlent qu’il a un père absent et une mère malade.
La phase suivante est une phase ego-trip classique qui est là pour rythmer le couplet. Cette phase aurait plutôt été attendue au futur : « mes ennemis vont prendre cher », comme menace, mais les ennemis de Dems prennent cher en général, c’est la routine.
Sad to be famous but fearless lists
My enemies take hard
Damso est finalement arrivé au succès mais ne peut pas en faire profiter ses parents. On en sait peu sur sa vie mais quelques interviews révèlent qu’il a un père absent et une mère malade.
La phase suivante est une phase ego-trip classique qui est là pour rythmer le couplet. Cette phase aurait plutôt été attendue au futur : « mes ennemis vont prendre cher », comme menace, mais les ennemis de Dems prennent cher en général, c’est la routine.
I digest nothing, my bile never comes out of his gallbladder
In front of the Gospel, I quote some prayers
La principale fonction de la vésicule biliaire est le stockage de la bile en vue de sa restitution au cours de la digestion. Damso ne digère rien au sens figuré, c’est à dire qu’il n’accepte aucun affront, mais il le met en image au sens propre, biologique.
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Damso a donc une conscience religieuse, malgré la phase sur Dieu quelques lignes plus haut.
I digest nothing, my bile never comes out of his gallbladder
In front of the Gospel, I quote some prayers
La principale fonction de la vésicule biliaire est le stockage de la bile en vue de sa restitution au cours de la digestion. Damso ne digère rien au sens figuré, c’est à dire qu’il n’accepte aucun affront, mais il le met en image au sens propre, biologique.
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Damso a donc une conscience religieuse, malgré la phase sur Dieu quelques lignes plus haut.
Little preceded by murderous madness
M'sieur l'abbé, my hatred is not newly acquired
Damso nous apprend que sa colère permanente et son caractère violent ne sont pas le fruit d’une quelconque maladie mentale. Il a les idées claires et s’il agit de la sorte, c’est que ses ennemis l’ont mérité.
La phase suivante semble être une sorte de confession (au sens religieux du terme) puisque le rappeur s’adresse à un membre de l’église. Il lui dit qu’il a depuis longtemps cette personnalité brute, celle-ci ayant été conditionnée par l’environnement hostile dans lequel il a grandi.
Little preceded by murderous madness
M'sieur l'abbé, my hatred is not newly acquired
Damso nous apprend que sa colère permanente et son caractère violent ne sont pas le fruit d’une quelconque maladie mentale. Il a les idées claires et s’il agit de la sorte, c’est que ses ennemis l’ont mérité.
La phase suivante semble être une sorte de confession (au sens religieux du terme) puisque le rappeur s’adresse à un membre de l’église. Il lui dit qu’il a depuis longtemps cette personnalité brute, celle-ci ayant été conditionnée par l’environnement hostile dans lequel il a grandi.
I am therefore I remain logical sequence of auxiliaries
Damso, hey
Le morceau se termine par un détournement de la formule forgée par le philosophe René Descartes : « Je pense donc je suis ». Cette formule est à la base de la philosophie de Descartes et se pose comme seule vérité indiscutable. Si Damso a choisi de reprendre cette phrase, c’est qu’il estime que son message est aussi vrai et incontestable que celui de Descartes.
Le message est le suivant : puisque Damso existe, alors il atteindra la réussite. Ce qui veut dire que tant qu’il sera vivant, il fera tout pour atteindre le succès et le profit. Le rappeur soutient cette thèse en disant que c’est tout simplement logique, y compris de point de vue de la grammaire. Tant que Damso est dans le game, rien ne peut l’arrêter
I am therefore I remain logical sequence of auxiliaries
Damso, hey
Le morceau se termine par un détournement de la formule forgée par le philosophe René Descartes : « Je pense donc je suis ». Cette formule est à la base de la philosophie de Descartes et se pose comme seule vérité indiscutable. Si Damso a choisi de reprendre cette phrase, c’est qu’il estime que son message est aussi vrai et incontestable que celui de Descartes.
Le message est le suivant : puisque Damso existe, alors il atteindra la réussite. Ce qui veut dire que tant qu’il sera vivant, il fera tout pour atteindre le succès et le profit. Le rappeur soutient cette thèse en disant que c’est tout simplement logique, y compris de point de vue de la grammaire. Tant que Damso est dans le game, rien ne peut l’arrêter