Paroles de Elli Baana
Ragheb Alama
اللي بعنا
خسر دلعنا
راح لحالو
يالله يودعنا
بالسلامة والقلب ناسيه X2
واللي سابنا
قفلنا بابنا
يالله بنا
وفرنا تعبنا
الحياة موش واقفة عليه X2
اللي بعنا
خسر دلعنا
راح لحالو
يالله يودعنا
بالسلامة والقلب ناسيه X2
واللي سابنا
قفلنا بابنا
يالله بنا
وفرنا تعبنا
الحياة موش واقفة عليه X2
مين امتى بيفرق لينا
مين راح ومين سابنا
اللي يحبنا يكسب ودنا
ويضحي عشانا
مبسوط على كذا
مية فل و رضى
واللي موش عاجبو يسيبنا
هو اللي اختار بايديه النار
وخرج من الجنة
اللي بعنا
خسر دلعنا
راح لحالو
يالله يودعنا
بالسلامة والقلب ناسيه X2
اللي غايب
ملهوش نايب
راح حبيبي
يجي غيرو حبايب
عمرنا ما هنسأل فين X2
واللي يخرج بر حياتنا
عادي بنشيلو من حسابتنا
موش حنتحايل عليه X2
اللي غايب
ملهوش نايب
راح حبيبي
يجي غيرو حبايب
عمرنا ما هنسأل فين X2
اه مين امتى يفرق لينا
مين راح ومين سابنا
اللي يحبنا يكسب ودنا
ويضحي عشانا
مبسوط على كذا
مية فل ورضى
واللي موش عاجبو يسيبنا
هو اللي اختار بايديه النار
وخرج من الجنة
واللي ما بيعرفش قيمتنا
تبقى سكتو غير سكتنا
خاذ معاه الشر وراح X2
موش حنتعب روحنا عشانو
1000 مين يتمنى مكانو
هو كذا ريح وارتاح X2
واللي ما بيعرفش قيمتنا
تبقى سكتو غير سكتنا
خاذ معاه الشر وراح X2
موش حنتعب روحنا عشانو
مين يتمنى مكان 1000
هو كذا ريح وارتاحX2
اه مين امتى يفرق لينا
مين راح ومين سابنا
اللي يحبنا يكسب ودنا
ويضحي عشانا
مبسوط على كذا
مت فل و رضى
واللي موش عاجبو يسيبنا
هو اللي اختار بايديه النار
وخرج من الجنة
اللي بعنا
خسر دلعنا
راح لحالو
يالله يودعنا
بالسلامة والقلب ناسيه X2
اللي بعنا X2
InterprèteRagheb Alama
Paroles certifiées par nos expertsAds300x600
Traduction de Elli Baana
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisElli Baana
Elli Baana
اللي بعنا
Celui qui nous a trahi
خسر دلعنا
Perdra notre attention
راح لحالو
Il est parti tout seul
يالله يودعنا
Bon débarras!
بالسلامة والقلب ناسيه X2
Au revoir et le cœur l'a oublié
واللي سابنا
Celui qui nous a quitté
قفلنا بابنا
C'est fini, on a fermé la porte
يالله بنا
Passons à autre chose
وفرنا تعبنا
On a épargné notre fatigue
الحياة موش واقفة عليه X2
Le monde ne tourne pas autour de lui
اللي بعنا
Celui qui nous a trahi
خسر دلعنا
Perdra notre attention
راح لحالو
Il est parti tout seul
يالله يودعنا
Bon débarras!
بالسلامة والقلب ناسيه X2
Au revoir et le cœur l'a oublié
واللي سابنا
Celui qui nous a quitté
قفلنا بابنا
C'est fini, on a fermé la porte
يالله بنا
Passons à autre chose
وفرنا تعبنا
On a épargné notre fatigue
الحياة موش واقفة عليه X2
Le monde ne tourne pas autour de lui
مين امتى بيفرق لينا
Depuis quand, on se fais du souci
مين راح ومين سابنا
Pour celui qui nous a abandonné
اللي يحبنا يكسب ودنا
Il gagnera notre bienveillance celui qui nous aime
ويضحي عشانا
Et fera des sacrifices pour nous
مبسوط على كذا
Je suis à l'aise comme ça
مية فل و رضى
J'ai trouvé ma satisfaction
واللي موش عاجبو يسيبنا
Et
هو اللي اختار بايديه النار
C'est lui qui a choisi l'enfer
وخرج من الجنة
Et il est sorti du paradis
اللي بعنا
Celui qui nous a trahi
خسر دلعنا
Perdra notre attention
راح لحالو
Il est parti tout seul
يالله يودعنا
Bon débarras!
بالسلامة والقلب ناسيه X2
Au revoir et le cœur l'a oublié
اللي غايب
Celui qui est absent
ملهوش نايب
N'aura pas de remplaçant
راح حبيبي
Un chéri parti
يجي غيرو حبايب
Plusieurs chéris le remplacent
عمرنا ما هنسأل فين X2
On ne demandera jamais où il est parti
واللي يخرج بر حياتنا
Celui qui n'est pas dans notre vie
عادي بنشيلو من حسابتنا
on ne le calculera plus
موش حنتحايل عليه X2
On le dupe pas
اللي غايب
Celui qui est absent
ملهوش نايب
N'aura pas de remplaçant
راح حبيبي
Un chéri parti
يجي غيرو حبايب
Plusieurs chéris le remplacent
عمرنا ما هنسأل فين X2
On ne demandera jamais où il est parti
اه مين امتى يفرق لينا
Oh depuis quand on se fais du souci
مين راح ومين سابنا
Pour celui est parti et qui nous a abandonné
اللي يحبنا يكسب ودنا
Il gagnera notre bienveillance celui qui nous aime
ويضحي عشانا
Et fera des sacrifices pour nous
مبسوط على كذا
Je suis à l'aise comme ça
مية فل ورضى
J'ai trouvé ma satisfaction
واللي موش عاجبو يسيبنا
Et
هو اللي اختار بايديه النار
C'est lui qui a choisi l'enfer
وخرج من الجنة
Et il est sorti du paradis
واللي ما بيعرفش قيمتنا
Celui qui n'as pas d'estime pour nous
تبقى سكتو غير سكتنا
Alors son chemin n'est pas le mien
خاذ معاه الشر وراح X2
موش حنتعب روحنا عشانو
On ne se donnera jamais de la peine pour lui
1000 مين يتمنى مكانو
1000 personnes souhaitent être à sa place
هو كذا ريح وارتاح X2
Il est soulagé comme ça
واللي ما بيعرفش قيمتنا
Celui qui n'as pas d'estime pour nous
تبقى سكتو غير سكتنا
Alors son chemin n'est pas le mien
خاذ معاه الشر وراح X2
موش حنتعب روحنا عشانو
On ne se donnera jamais de la peine pour lui
مين يتمنى مكان 1000
1000 personnes souhaitent être à sa place
هو كذا ريح وارتاحX2
Il est soulagé comme ça
اه مين امتى يفرق لينا
Oh depuis quand on se fais du souci
مين راح ومين سابنا
Pour celui qui nous a abandonné
اللي يحبنا يكسب ودنا
Il gagnera notre bienveillance celui qui nous aime
ويضحي عشانا
Et fera des sacrifices pour nous
مبسوط على كذا
Je suis à l'aise comme ça
مت فل و رضى
J'ai trouvé ma satisfaction
واللي موش عاجبو يسيبنا
هو اللي اختار بايديه النار
C'est lui qui a choisi l'enfer
وخرج من الجنة
Et il est sorti du paradis
اللي بعنا
Celui qui nous a trahi
خسر دلعنا
Perdra notre attention
راح لحالو
Il est parti tout seul
يالله يودعنا
Bon débarras!
بالسلامة والقلب ناسيه X2
Au revoir et le cœur l'a oublié
اللي بعنا X2
Celui qui nous a trahi X2
InterprèteRagheb Alama
Paroles certifiées par nos experts