Paroles de Elle S'appelle BEYROUTH
Khaled
J'ai vu tes peurs Beyrouth
Ta frayeur et même tes doutes
J'ai vu ton peuple souffrant
Toi ce pays que j'aime tant
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnan
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnan
J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroutent
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang
Jamilati Beyrouth
Siti dounya tebki, wa nas yebkouk
Ya ahla ghinwat salam, raj'een, bedi ghaniki bi aala sout
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnane
Mazal el amal, yweli el amane w ya Loubnan nhebouk
Qalbi fi Loubnane, lil ynam wloukan ana sahrane
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnane
Houzni aliki ya Beyrouth
Ya siti dounya salamat aalik
W mahma ykoun li sra fik ykoun
Yehmiki rabbi min chorour el azman
J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroutent
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang
InterprèteKhaled
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Elle S'appelle BEYROUTH
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisElle S'appelle BEYROUTH
Elle S'appelle BEYROUTH
J'ai vu tes peurs Beyrouth
J'ai vu tes peurs Beyrouth
Ta frayeur et même tes doutes
Ta frayeur et même tes doutes
J'ai vu ton peuple souffrant
J'ai vu ton peuple souffrant
Toi ce pays que j'aime tant
Toi ce pays que j'aime tant
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Le sens de l'espoir, l'amour de la vie, le sens de la vie Liban
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Tu es la douceur, même l'amour s'appelle Liban
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnan
Je chante ici, mon cœur est au Liban
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Le sens de l'espoir, l'amour de la vie, le sens de la vie Liban
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Tu es la douceur, même l'amour s'appelle Liban
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnan
Je chante ici, mon cœur est au Liban
J'ai vu tes larmes Beyrouth
J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroutent
Les mères et les enfants déroutent
J'ai entendu les pleurs du Liban
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang
Jamilati Beyrouth
Ma belle Beyrouth
Siti dounya tebki, wa nas yebkouk
La plus belle ville au monde pleure, et les gens te pleurent
Ya ahla ghinwat salam, raj'een, bedi ghaniki bi aala sout
La plus belle des chansons de paix, on reviendra, je vais te chanter à haute voix
Ma'ana el amal, ichq el hayat, ma'ana el hayat Loubnan
Le sens de l'espoir, l'amour de la vie, le sens de la vie Liban
Enti dafa, hatta el mahaba, ismaha Loubnan
Tu es la douceur, même l'amour s'appelle Liban
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnane
Je chante ici, mon cœur est au Liban
Mazal el amal, yweli el amane w ya Loubnan nhebouk
Il y a encore de l'espoir, la paix reviendra, Liban on t'aime
Qalbi fi Loubnane, lil ynam wloukan ana sahrane
Mon cœur est au Liban, la nuit s'endort et moi insomniaque
Baghani hina, qalbi ana dakhil houdoud Loubnane
Je chante ici, mon cœur est à Liban
Houzni aliki ya Beyrouth
Je suis triste pour toi Beyrouth
Ya siti dounya salamat aalik
La plus belle ville au monde, prompt rétablissement
W mahma ykoun li sra fik ykoun
Et peu importe ce qui t'arrive
Yehmiki rabbi min chorour el azman
Dieu te protégera de tous les malheurs
J'ai vu tes larmes Beyrouth
J'ai vu tes larmes Beyrouth
Les mères et les enfants déroutent
Les mères et les enfants déroutent
J'ai entendu les pleurs du Liban
J'ai entendu les pleurs du Liban
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang
Sur leur cèdre, de la cèdre du sang
InterprèteKhaled
Paroles certifiées par nos experts