Paroles de Deux Toiles De Mer
Damso
Smith & Wess' vient du marché noir
Tu fais mal, je fais mal aussi
Malfrat, si je sors ce soir
Quelques balles dans ta carrosserie
Maléfique, sûrement fin tragique
Négro parle comme un parasite
J'suis dans l'ombre, la lumière m'attriste
Elle n'attire que la jalousie
Love
Oh
Yeah (On m'entend ou pas ?)
Tant de peine dans mes sentiments
Tant de love pour mon continent
Tellement d'rage quand je lui dis non
Silencieux, pas de confident
Pourri d'seum, j'vois mon fils rarement
Studio, tournée, père absent
Mourir jeune, pourquoi vivre longtemps ?
Pilon roulé, hibernation
Le love
Oh
Yeah
Doucement
Doucement
N'joue pas avec mes nerfs
Et mes sentiments
J'me sens déjà très mal
Car mon fils me manque
J'suis plus avec sa mère
Et les bitches le savent
[Refrain]
Pourtant, elles m'disent que j'ai changé
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis plus le même
J'ai changé
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis plus le même
J'ai perdu des proches
Certains sont pas morts, ils ont juste fait les traîtres
Faut pas l'approcher car c'est juste pour les fesses
J'ai l'impression que rien, c'est tout c'qu'il me reste
Quand la nuit s'achève, j'pars avec elle, j'plane
Dans les quatre directions comme Off-White
J'prends la dernière ligne de ma deadline
Ce sont les bouts de mon cœur brisé qui blessent
Quand on le touche, on y reste, Dems
Doucement
Doucement
N'joue pas avec mes nerfs
Et mes sentiments
J'me sens déjà très mal
Car mon fils me manque
J'suis plus avec sa mère
Et les bitches le savent
[Refrain]
Pourtant, elles m'disent que j'ai changé
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis plus le même
J'ai changé
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Évidemment que j'suis plus le même
Tu sais, le silence ne fait que cinq bruit
Celui du regret, celui du « pourquoi j'l'ai pas fait ?
Pourquoi j'l'ai pas dit, pourquoi j'vais taffer ? »
Celui du battement d'cœur qui n's'arrête pas car il a qu'une seule vie
Ouais, c'est vrai que j'pense un peu trop
Parce que j'veux pas être le même qu'hier
Parce que j'veux pas faire les mêmes erreurs
Mettre ma carrière avant l'amour
Tu m'as changé
InterprèteDamso
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Deux Toiles De Mer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDeux Toiles De Mer
Deux Toiles De Mer
Smith & Wess' vient du marché noir
Smith & Wess' comes from the black market
Tu fais mal, je fais mal aussi
You hurt, I hurt too
Malfrat, si je sors ce soir
Bad guy, if I go out tonight
Quelques balles dans ta carrosserie
A few bullets in your body
Maléfique, sûrement fin tragique
Maleficent, surely a tragic end
Négro parle comme un parasite
Nigga talks like a parasite
J'suis dans l'ombre, la lumière m'attriste
I'm in the shadows, the light saddens me
Elle n'attire que la jalousie
It only attracts jealousy
Love
Love
Oh
Oh
Yeah (On m'entend ou pas ?)
Yeah (Do you hear me or not?)
Tant de peine dans mes sentiments
So much pain in my feelings
Tant de love pour mon continent
So much love for my continent
Tellement d'rage quand je lui dis non
So much rage when I tell him no
Silencieux, pas de confident
Silent, no confidant
Pourri d'seum, j'vois mon fils rarement
Rotten venom, I rarely see my son
Studio, tournée, père absent
Studio, tour, absent father
Mourir jeune, pourquoi vivre longtemps ?
Die young, why live long?
Pilon roulé, hibernation
Rolled blunt, hibernation
Le love
Love
Oh
Oh
Yeah
Yeah
Doucement
Gently
Doucement
Gently
N'joue pas avec mes nerfs
Don't play with my nerves
Et mes sentiments
And my feelings
J'me sens déjà très mal
I already feel very bad
Car mon fils me manque
Because I miss my son
J'suis plus avec sa mère
I'm no longer with his mother
Et les bitches le savent
And the bitches know it
[Refrain]
[Chorus]
Pourtant, elles m'disent que j'ai changé
Yet, they tell me that I have changed
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis plus le même
Of course I'm not the same anymore
J'ai changé
I changed
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis plus le même
Of course I'm not the same anymore
J'ai perdu des proches
I lost loved ones
Certains sont pas morts, ils ont juste fait les traîtres
Some are not dead, they were just traitors
Faut pas l'approcher car c'est juste pour les fesses
Don't approach her because it's just for the ass
J'ai l'impression que rien, c'est tout c'qu'il me reste
I feel like nothing is all I have left
Quand la nuit s'achève, j'pars avec elle, j'plane
When the night ends, I leave with her, I fly
Dans les quatre directions comme Off-White
In the four directions like Off-White
J'prends la dernière ligne de ma deadline
I take the last line of my deadline
Ce sont les bouts de mon cœur brisé qui blessent
It's the pieces of my broken heart that hurt
Quand on le touche, on y reste, Dems
When we touch it, we stay there, Dems
Doucement
Gently
Doucement
Gently
N'joue pas avec mes nerfs
Don't play with my nerves
Et mes sentiments
And my feelings
J'me sens déjà très mal
I already feel very bad
Car mon fils me manque
Because I miss my son
J'suis plus avec sa mère
I'm no longer with his mother
Et les bitches le savent
And the bitches know it
[Refrain]
[Chorus]
Pourtant, elles m'disent que j'ai changé
Yet, they tell me that I have changed
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis plus le même
Of course I'm not the same anymore
J'ai changé
I changed
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis pas le même qu'hier
Of course I'm not the same as yesterday
Évidemment que j'suis plus le même
Of course I'm not the same anymore
Tu sais, le silence ne fait que cinq bruit
You know, silence only makes five noises
Celui du regret, celui du « pourquoi j'l'ai pas fait ?
That of regret, that of "why didn't I do it?"
Pourquoi j'l'ai pas dit, pourquoi j'vais taffer ? »
Why didn't I say it, why am I going to work? »
Celui du battement d'cœur qui n's'arrête pas car il a qu'une seule vie
That of the heartbeat that doesn't stop because it only has one life
Ouais, c'est vrai que j'pense un peu trop
Yeah, it's true that I think a little too much
Parce que j'veux pas être le même qu'hier
Because I don't want to be the same as yesterday
Parce que j'veux pas faire les mêmes erreurs
Because I don't want to make the same mistakes
Mettre ma carrière avant l'amour
put my career before love
Tu m'as changé
you changed me
InterprèteDamso
Paroles certifiées par nos experts